ERF-Transceiver/10A
• Combinación de transmisor y receptor por radio para montaje en
una caja de conmutador.
• La salida de 230V se conmuta a su entrada de 230V cuando se recibe una orden
por radio o cuando hay un impulso de palpador.
• El impulso de palpador en la entrada de 230V emite al mismo tiempo una
orden de conmutación.
• Los receptores configurados en este ERF-Transceiver/10A se conmutan cada vez
que se recibe una orden (conexión/desconexión alternativamente).
ERF-Mobil/LS
• Práctico mando a distancia por radio con 18 canales en total.
• 18 consumidores eléctricos o grupos de consumidores disponibles
para conexión/desconexión.
• Envía impulsos de activación definidos para conexión/desconexión.
• Subdivisión en 2 niveles de mando con teclas de preselección:
9 x Luz para los productos del sistema ERF de ESYLUX.
9 x Sombra para los productos del radiosistema 868 MHz de ESYLUX.
• Función central en cada nivel de mando programable individualmente. Para ello,
asigne cada uno de los receptores al canal deseado, por ejemplo el canal
marcado en colores "1-8".
Todos los transmisores y receptores se relacionan fácilmente con L y N y se asignan
entre sí. La asignación/programación se realiza configurando los transmisores en
los receptores y se consigue rápidamente con los imanes habituales (incluidos). Ver
Puesta en marcha / Programación. No hacen falta ordenadores ni herramientas.
3 • INSTALACIÓN / MONTAJE / CONEXIÓN
3.1 Antes de comenzar el montaje, siga estas instrucciones:
ATENCIÓN: antes de montar el producto, desconecte la tensión de alimentación y aísle todas
las tomas utilizando bornes adecuados. Es necesario considerar las características
individuales de cada edificio/vivienda antes del montaje. El alcance de las señales entre
sensores y actores depende de las condiciones espaciales. Las órdenes de activación pueden
amortiguarse debido a influencias diversas. Si la amortiguación es muy grande, los
receptores no captan la orden y funcionan con poca fiabilidad o bien dejan de funcionar.
Consulte la hoja adjunta "Instrucciones sobre la radio".
3.2 Montaje
La configuración de los transmisores en los receptores se puede efectuar antes o
después del montaje. Aquí se describe cómo llevar a cabo el montaje y después la
configuración de los transmisores.
• Desconecte la tensión de alimentación.
• Monte los módulos ERF en cajas de conmutador o de derivación o bien en una luminaria.
• Los EFR-Receiver/5A y los ERF-Transceiver se programan con ayuda de los imanes
adjuntos. Asegúrese de poder acceder a los módulos con el imán (Fig. 1).
• Procure colocar todos los conectores detrás del módulo en la caja. Acorte todos los
conectores lo máximo posible y en ningún caso enrolle los conectores alrededor
del módulo, para no alterar el alcance de radio.
• En el montaje detrás de los conmutadores suele haber poco espacio en la caja.
• En ese caso, hay que preparar una caja separada con tapa falsa para el módulo ERF.
• Conecte los módulos ERF según los esquemas de conexiones pertinentes (Fig. 2).
• Las tomas no utilizadas deben aislarse con bornes apropiados.
ERF-Transmitter/RC
Coloque los cables de la base de montaje del detector de movimiento RCi como se
describe en estas instrucciones. Inserte el ERF-Transmitter/RC en la base de montaje
del RCi hasta que encaje. La conexión eléctrica es automática mediante la toma de
enchufe integrada.
ERF-Receiver/5A
Cuando se monta el ERF-Receiver/5A en una luminaria, hay que procurar no exponer
el módulo al calor de la luz. Para averiguar la temperatura ambiente admisible del
ERF-Receiver/5A se considera la temperatura dentro de la luminaria.
4 • PUESTA EN MARCHA / PROGRAMACIÓN
4.1 Primera puesta en marcha
Determine qué receptores se asignarán a qué transmisores y documéntelo en una
tabla de programación. Esto facilita la programación y permite tener una idea
general clara. A ser posible, evite conectar varios receptores a un transmisor. Esto
podría provocar que debido a las condiciones espaciales no todos los receptores
capten todos los impulsos de activación y por lo tanto no tengan todos el mismo
estado de conexión. La asignación de los módulos ERF se realiza configurando los
transmisores ERF en los receptores ERF. Conecte la tensión de alimentación. Disponga
los receptores ERF en modo configuración, sosteniendo los imanes suministrados
directamente contra el módulo ininterrumpidamente durante 3 – 4 segundos (Fig. 1). La
salida se activa y la luminaria conectada está activada. El receptor está 2 minutos en
modo configuración. Durante estos 2 minutos, el receptor ERF debe recibir el impulso
de activación de un transmisor ERF, para efectuar la configuración y guardarla
permanentemente.
Para configurar el ERF-Transmitter/RC, éste debe emitir un impulso de activación.
Existen tres posibilidades:
• Inserte el detector de movimiento RCi en el ERF-Transmitter/RC, hasta que encaje
correctamente. El detector de movimiento RCi recibe así tensión y activa
la salida de conmutación.
• Ponga el detector de movimiento RCi ya insertado en modo de prueba.
• Conecte la luz con el mando a distancia Mobil-RCi o Mobil-RCi-M.
Para configurar el mando a distancia ERF-Mobil/LS, éste debe encontrarse en el
nivel de mando "Luz". Para ello, pulse una vez la tecla de preselección. El mando a
distancia ERF-Mobil/LS guarda el nivel de mando seleccionado permanentemente.
Pulse la tecla de canal deseada para configurar el mando a distancia
ERF-Mobil/LS en el receptor ERF. Si el proceso ha sido satisfactorio, la salida se
conmuta para realizar un control. Realice una prueba de funcionamiento activando
varias veces el transmisor ERF. Consejo: ponga el detector de movimiento RCi en
modo de prueba.
4.2 Configuración de transmisores ERF adicionales
El proceso de configuración de transmisores adicionales en un receptor es idéntico al
descrito en el apartado 4.1 Primera puesta en marcha. Repita el proceso con cada
transmisor. Es posible configurar un máximo de 30 transmisores ERF en cada receptor ERF.
4.3 Borrar los transmisores configurados
Sostenga los imanes suministrados directamente contra el módulo durante al menos
8 segundos interrumpidamente (Fig. 1). Pasados 3 - 4 segundos, la salida se activa
primero y después de 8 segundos se desactiva. Así se confirma el proceso de
borrado. Todos los transmisores configurados se han borrado permanentemente. El
receptor ERF se encuentra en estado inicial de suministro.
4.4 Últimos pasos
Cierre todas las cajas de conmutadores o de derivación. Realice una prueba
de funcionamiento y compare las asignaciones con los datos de su tabla de
programación.
5 • INDICACIONES IMPORTANTES
ATENCIÓN: las tomas no utilizadas deben aislarse con bornes apropiados.
Mantenga una distancia mínima entre los módulos de ERF de <0,5 m. Evite la
proximidad con aparatos eléctricos de alto consumo. El alcance de la radio y
la propensión a los fallos resultan afectados por: láminas aislantes, láminas de
aluminio, revestimientos del hogar, cristales metalizados, etc. Consulte la hoja adjunta
"Instrucciones sobre la radio".
ADVERTENCIA: por la presente, la empresa ESYLUX GmbH declara que los productos
ERF-Transmitter/RC, ERF-Receiver/5A, ERF-Transceiver/5A y ERF-Transceiver/10A cumplen
todos los requisitos básicos y las normas relevantes de la Directiva 1999/5/CE. El texto
completo de la declaración de conformidad se encuentra en la página web: www.esylux.com
ADVERTENCIA: este equipo no debe desecharse en la basura convencional. Los propietarios
de equipos usados están obligados por ley a desecharlos en contenedores especiales.
Solicite información a su administración municipal o regional.
An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany
ESYLUX GmbH
Internet: www.esylux.com
e-mail: info@esylux.com