Resumen de contenidos para Proyectos Agroindustriales IMAGE II
- Página 1 IMAGE II (Ver. ARG148002) MANUAL DE INSTRUCCIONES VERSIÓN: 10.0 FECHA: 19-05-2021 POR: P.A.S.A. ACTUALIZACIONES VERSIÓN FECHA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL. Configuración de entradas de aire. SISTEMA. Configuración de entradas de aire 2. UNIDAD PRINCIPAL: PANEL FRONTAL. Pantalla de ventiladores. TECLADO. Pantalla de apertura de reguladores. PANTALLAS. Control de humedad. Pantalla principal. Ventiladores circuladores. -
Página 3: Descripción General
SISTEMA El Image II consta de dos partes: la unidad Principal y la caja de Relés. UNIDAD PRINCIPAL: PANEL FRONTAL UNIDAD PRINCIPAL La pantalla de visualización del Image II es una pantalla LCD... -
Página 4: Teclado
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLADO CONECTOR USB: Es un conector USB estándar y es compati- Se utiliza el teclado para ingresar información y para nave- ble con todas las tarjetas de memoria USB. Se usa para gar por las pantallas. A continuación, verá una descripción hacer una copia de seguridad de todos los parámetros... -
Página 5: Pantalla Principal
La pantalla principal es la primera pantalla que verá cuando El estado actual de la ventilación. Se mostrará uno de estos inicie el Image II. Contiene la información básica acerca del estados: clima actual del galpón, los consumos diarios de agua y alimento registrados y el peso del silo de alimentación. -
Página 6: Inicio De Túnel
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES • APAGAR VENT. MIN.; INICIAR VENT. MIN.; ENCENDER • ABRIR MÁS VENT. CRUZADA: Este estado se muestra cuando el estado de ventilación es Vent. Cruzada y comien- VENT. MIN.: Estos tres estados se muestran cuando termine el ciclo de ventilación mínima. -
Página 7: Instrucciones
IMAGE II INSTRUCCIONES • CORTINA ABIERTA DE INICIO DEL TÚNEL: Es un estado de transición cuando la ventilación pasa de mínima o cruzada a ventilación de túnel. En este estado, las cortinas se abren a la posición inicial (configurada en la pantalla de Configura- ción 3) antes de que el estado cambie a Regulador Cerrado... - Página 8 IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES MOSTRAR HISTORIAL DE ALARMAS. COLUMNA HORA: • En esta columna, se puede ver el horario en el que se activó Este elemento muestra la tabla de historial de alarmas/e- la alarma o se modificó el parámetro.
-
Página 9: Utilizar Modo Foto
Presione la tecla cero para capturar la pantalla. En la parte inferior de la pantalla del Image II, verá el número ÍCONO DE AYUDA de foto y la cantidad de fotos que se capturaron. Se pueden capturar, como máximo, 30 fotos. -
Página 10: Ayuda Para Los Parámetros Editables
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES PROGRAMA ARG148002 PANTALLAS DE ALIMENTACIÓN AYUDA PARA LOS PARÁMETROS EDITABLES: Para abrir la función de ayuda para un parámetro editable, mueva el cursor al cuadro de edición que desea editar. El cuadro tendrá un fondo amarillo. Presione la tecla Estrella o comience a ingresar un número en el teclado numérico. -
Página 11: Pantallas De Silo
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLAS DE SILO Para que el Image II pese correctamente, el sistema se debe calibrar antes. La caja de conexión A/D mide la entrada de las celdas de carga y la convierte en un número que se transmite al TS 36 para su procesamiento. -
Página 12: Pantallas De Silo
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES Llene el silo con un peso exacto conocido. Ingrese ese peso • TIEMPO MÁXIMO/MÍNIMO DE APAGADO: (la recomendación es de 100 kg) en la pantalla de CALIBRA- Se puede configurar un tiempo máximo y uno mínimo de CIÓN COMPLETA. -
Página 13: Pantalla De Calefacción
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA DE CALEFACCIÓN Ingrese a esta pantalla con el ícono «Calefacción» en la Esta pantalla se usa para configurar y determinar los distin- pantalla principal. Se usa para configurar los puntos de tos programas de iluminación posibles del galpón, así como ajuste de temperatura en los que la calefacción comenzará... -
Página 14: Atenuación De Luz
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES Ejemplo (de acuerdo con lo que figura en las imágenes de • COLUMNA DÍAS: pantalla de Iluminación y pantalla de Períodos adicionales Configure aquí la cantidad de días para cada programa. más arriba): - El programa 1 funcionará durante 7 días. En este programa, •... -
Página 15: Tiempo De Encendido Manual
Si se siguen las instrucciones, se puede ver también la información de los 30 días anteriores. El Image II guarda, a cada hora, la información acumulada durante un período de 24 horas y, también, la información diaria guardada como información del gallinero. Se puede ver en formato de gráfico o de tabla. -
Página 16: Temp. Interior / Exterior Y Humedad
IMAGE II TEMP. INTERIOR / EXTERIOR Y HUMEDAD El menú del gráfico sirve para definir qué información se muestra y cómo se la muestra. La cantidad de opciones del menú cambia de acuerdo con la cantidad de rectas del gráfico. Para seleccionar una, utilice las flechas Arriba y Abajo del teclado (la opción seleccionada se verá... -
Página 17: Información Diaria
MANUAL DE INSTRUCCIONES VER EN PANTALLA LOS VALORES MÍNIMO Y MÁXIMO: El Image II recopila y guarda algunos valores diariamente. En este caso, un «día» se refiere al período de 24 horas que comienza y termina en el horario ingresado en el parámetro Hora de reinicio. - Página 18 Ingrese 1 para el nombre de la red de la primera unidad de frontal o con la tecla Estrella. control Image II, 2 para el segundo controlador, etc. Si no se La ventana de calendario tiene teclas con los números de eligió...
-
Página 19: Visualización
MANUAL DE INSTRUCCIONES • MULTIPLICADOR DE AGUA: • VISUALIZACIÓN: Si se conecta un medidor de agua al Image II, deberá confi- Aquí se muestra la temperatura promedio de cada sensor gurar la cantidad de litros que pasarán a través de él por de temperatura designado. -
Página 20: Diferencia En La Temperatura
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES • DÍA DE CRECIMIENTO (primera columna): Día Diferencia en Temperatura Ingrese aquí la edad de las aves para la reducción de la la temperatura calculada temperatura. Es la edad que tendrán las aves al finalizar 2.0º... -
Página 21: Editar En El Gráfico
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES • CAMBIAR LA TEMPERATURA DE UN DÍA DE CRECIMIENTO: Para modificar la temperatura de un día de crecimiento, posicione el marcador en el punto que desea modificar. Hay dos maneras de modificarlo: ENTER: presione la tecla ENTER. Al lado del punto, aparecerá... -
Página 22: Pantalla De Configuración
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES AGREGAR PUNTO: En este programa, tiene una salida analógica de 0-10V (que se usa para la atenuación de la luz). Tiene dos opciones para operar con esta salida analógica: la forma habitual y la forma que utiliza polaridad inversa. En la forma habitual, la salida será... -
Página 23: Cambiar Contraseñas
Para poder modificar los parámetros o realizar acciones, PANTALLA DE CONFIGURACIÓN 5 debe ingresar la contraseña en la pantalla Principal. La contraseña predeterminada de fábrica del Image II es 1234. Para cambiarla, utilice los parámetros de la pantalla de Configuración 3. En la opción «Ingrese contraseña anterior», escriba 1234;... -
Página 24: Pantallas De Configuración De Entradas De Aire
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES - MÍNIMO / MÁXIMO: Ingrese aquí un valor que refleje la Esta pantalla se usa para calibrar las cortinas naturales del galpón, los reguladores y las cortinas de enfriado. Para cantidad de movimientos de la entrada de aire. Si la entrada de aire no alcanzó... -
Página 25: Modo De Ventilación Túnel Frío
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILACIÓN MÍNIMA: MODO DE VENTILACIÓN TÚNEL FRÍO: los ventiladores funcionan de acuerdo con la configuración de la diferencia de temperatura en la pantalla de Ventilación, y el aire ingre- En el modo de ventilación mínima, los ventiladores funcio- sa al galpón a través de los reguladores o a través de los... -
Página 26: Pantalla De Apertura De Reguladores
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES • CAPACIDAD DE GRUPO DE VENTILADORES: Capacidad en MCH _por Un Kg: es el flujo de aire en MCH por cada kilo del peso de las aves y se calcula con la tabla Aire\Kg Aquí, puede configurar la capacidad de cada etapa de venti- lación, en miles MCH. -
Página 27: Control De Humedad
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL DE HUMEDAD: CONTROL DE CO2: • NIVEL DE HUMEDAD PARA AUMENTAR ETAPA DE • NIVEL DE CO2 PARA AUMENTAR LA ETAPA DEL VENTILADOR: VENTILADOR: Ingrese aquí el nivel de CO2 del galpón que, al alcanzarlo, El control de la humedad sirve para lograr que no supere activará... -
Página 28: Ventiladores Circuladores
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADORES CIRCULADORES: • CO2 ACTUAL: Aquí, se muestra la última lectura de nivel de CO2 del Esta pantalla se usa para configurar los parámetros con los galpón. que funcionarán los ventiladores circuladores. La cantidad de tiempo que ingrese aquí será la que se usará... -
Página 29: Configuración De La Ventilación
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DE LA VENTILACIÓN: • TEMPERATURA DE LA OPERACIÓN: Ingrese aquí la temperatura absoluta del galpón que pondrá en marcha los ventiladores circuladores. Se usa esta opción en el caso de que hayamos ingresado 0 en la sección «Modo de operación del ventilador circulador». -
Página 30: Ventilación Natural
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILACIÓN NATURAL • POSICIONES MÍNIMA E INICIAL: Ingrese aquí las posiciones mínima e inicial de los regulado- res y de las cortinas. La posición mínima se configura en un valor porcentual y representa la posición de apertura mínima del regulador/cortina de enfriado mientras están realizando... -
Página 31: Pantalla De Presión Estática
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES • PRESIÓN CALCULADA: ajuste de la ventilación natural sea un cálculo combinado de la temperatura exterior y del diferencial de temperatura dentro Se debe ingresar aquí un valor de 4.0 cuando se use el sensor del galpón. -
Página 32: Pantalla De Alarmas
TABLA DE RESUMEN DE ALARMAS: debido a un fallo o a un corte eléctrico de alguno de los elementos que el Image II controla, se activa el relé de NÚMERO DE ALARMA: 1 alarma para alertar al granjero de que hay algo que necesi-... - Página 33 IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE ALARMA: 5 NÚMERO DE ALARMA: 11 TIPO NOMBRE CAUSA DESACT. TIPO NOMBRE CAUSA DESACT. Un sensor Por lo menos, un Desborde Caudal de agua sensor de temperatura de agua demasiado alto en los presenta fallas.
- Página 34 NOMBRE CAUSA DESACT. Alarma de Se perdió la corriente corriente CA del Image II. SOLUCIÓN: A continuación, verá una descripción de todos los parámetros - La alarma se apaga automáticamente cuando vuelve de las Alarmas tipo 1: la corriente CA.
-
Página 35: Opciones Para Desactivar Alarmas Del Panel
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES Por ejemplo, si se activa el tipo Batería de alarma de panel, • DESACTIVAR ALARMAS DEL PANEL: De los 4 tipos de alarma, solamente se pueden desactivar Tipo de alarma de panel nos muestra «2». Si se activan las alarmas Batería y Reloj, Tipo de alarma de panel nos mues-... -
Página 36: Desactivar Alarmas De Presión
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES • ALARMA PRESIÓN BAJA: • VARIACIÓN DE TEMP. POR ALARMA FRÍO: La alarma Presión baja se activa cuando la medición de la Ingrese aquí la cantidad de grados por debajo de la tempe- ratura requerida que, al alcanzarla, activará la alarma. - Página 37 IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES • CAMBIO DE TEMP. MAX. DURANTE EL PERÍODO: Ingrese aquí el aumento de temperatura que, si se lleva a cabo durante el período definido anteriormente, accionará la alarma. Ejemplo: Temperatura requerida: 23.5 grados Período de tiempo para el cambio de temp.: 3 minutos Cambio de temp.
-
Página 38: Alarmas De Entrada De Aire
Período de alarma de prueba (en minutos y segundos). El objetivo es evaluar de forma diaria el sistema conectado al relé de alarma del Image II. Si se ingresa un valor de 00:00 en Hora de inicio, se desactiva la alarma. -
Página 39: Alarma De Agua
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES ALARMAS DE AGUA: TABLA DE CONSUMO DE AGUA: Se puede abrir la pantalla Alarmas de agua desde la panta- Esta pantalla nos muestra la medición del consumo de agua lla Alarmas tipo 2 presionando el ícono Alarmas de agua. -
Página 40: Pantallade Registro De Alarmas
En esta pantalla, se muestra la tabla con todas las alarmas y sus respectivos números; el tipo de la última alarma de las alarmas del panel; y los horarios en los que el Image II se encendió y se apagó con los correspondientes números 98 y Haga clic Para borrar el registro de alarmas, presionar el botón... - Página 41 Pulse este botón para transferir los archivos actualizados mostrará el nombre del gallinero y el nuevo nombre del desde la tarjeta de memoria a la unidad de control Image II. archivo. Espere a que el botón verde de RunMe cambie de un verde claro a un verde oscuro antes de pulsarlo (8 segundos aproxi- Si desea cambiar el nombre del gallinero, presione el botón...
-
Página 42: Borrar Información Diaria
Para cargar los parámetros de la tarjeta de memoria USB al BORRAR HISTORIAL: para borrar el historial, presione Image II, inserte la tarjeta de memoria USB en un control ENTER. Para cerrar la ventana sin borrar el historial, Image II en funcionamiento, y se abrirá la ventana del presione ESC. -
Página 43: Instalación Básica
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN BÁSICA UNIDAD PRINCIPAL: PLACA MADRE A CAJA DE RELÉS: Desatornille con cuidado los cuatro tornillos del panel Placa madre frontal. Caja de relés Para quitar por completo el panel frontal, se debe desconectar primero el cable plano que conecta el panel frontal con la placa madre. -
Página 44: Entradas Digitales
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES SENSORES DE TEMPERATURA: ENTRADAS DIGITALES: RETROALIMENTACIÓN DE CORTINA NATURAL 1. SENSOR DE TEMPERATURA 1. RETROALIMENTACIÓN DE CORTINA NATURAL 2. SENSOR DE TEMPERATURA 2. RETROALIMENTACIÓN DE REGULADOR. SENSOR DE TEMPERATURA 3. RETROALIMENTACIÓN DE CORTINA DE ENFRIADO. -
Página 45: Sensor De Humedad
IMAGE II MANUAL DE INSTRUCCIONES SENSORES DE TEMPERATURA: SENSORES DE TEMPERATURA: Utilice los conectores de sensor de temperatura solamente • SENSOR DE HUMEDAD para conectar los sensores de temperatura suministrados Conecte el cable marrón a la salida VCC, el cable azul a una por Agrologic. -
Página 46: Emergencia
Si hay una caja de relés adicional para conectar, use esta salida para conectar las dos cajas. suceder si hay una falla eléctrica en la unidad principal del IMAGE II o una falla de comunicación entre la unidad de control principal del IMAGE II y la caja de relés. EMERGENCIA: Al relé... - Página 47 Equipamento para GRANJAS AVÍCOLAS Equipamento para GRANJAS PORCINAS Automatización y climatización para GALPONES 0810-666-2710 Av. Belgrano 1876 4º A (1094) C.A.B.A. Argentina Tel: +54-11-4381-5958/5288/7642 info@proyectosagroindustriales.com www.proyectosagroindustriales.com...