Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Texecom Premier Elite IR Serie
Resumen de contenidos para Texecom Premier Elite IR Serie
- Página 1 Instuction Manual Premier Elite IR INS543-5...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content 1.0 Premier Elite IR ........................1.1 EN: Installation Sheet ......................1.2 ES: Hoja de instalación ...................... 1.3 FR: Fiche d’installation ...................... 1.4 IT: Foglio di installazione ....................1.5 NL: Installatie instructies ....................1.6 PL: Instrukcja instalacji ...................... 1.7 PT: Ficha de Instalação ...................... -
Página 3: Premier Elite Ir
1.0 Premier Elite IR INS543-5 3/43... - Página 4 INS543-5 4/43...
- Página 5 INS543-5 5/43...
- Página 6 INS543-5 6/43...
- Página 7 INS543-5 7/43...
- Página 8 INS543-5 8/43...
- Página 9 INS543-5 9/43...
- Página 10 INS543-5 10/43...
- Página 11 INS543-5 11/43...
- Página 12 INS543-5 12/43...
- Página 13 INS543-5 13/43...
- Página 14 INS543-5 14/43...
- Página 15 INS543-5 15/43...
- Página 16 INS543-5 16/43...
- Página 17 INS543-5 17/43...
- Página 18 INS543-5 18/43...
-
Página 19: En: Installation Sheet
1.1 EN: Installation Sheet Product description INS543-5 19/43... - Página 20 The Premier Elite IR is designed to detect movement of an intruder and activate an alarm control panel. The product is intended to be connected to a listed burglar compatible control unit or a power supply that has a voltage output range of between 9 to 15 VDC and provides a minimum of 4 hours of standby power.
-
Página 21: Regulatory Information
10. Bracket installation (Brackets available separately, Part No. AFU-0004-2) Regulatory information Supplier: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Weee Directive: Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this... -
Página 22: Es: Hoja De Instalación
(PBB) or polybrominated depheny ethers (PBDE) in more than the percentage specified by EU directive, except exemptions stated in EU directive annex. CE Directive: Hereby, Texecom declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. Maintenance: Test yearly by the installer... - Página 23 una unidad de control compatible con una de las alarmas antirrobo de las que se especifican o bien a una fuente de alimentación que esté dentro de un intervalo de salida de tensión de entre 9 y 15 VCC y proporcione un mínimo de 4 horas de alimentación en modo de reposo.
- Página 24 Grado de seguridad: EN Grado 2 Clase medioambiental: Clase II Normativas: EN50131-2-2 El Premier Elite IR no es un sistema de alarma completo, es únicamente una pieza. Por lo que Texecom no acepta responsabilidad alguna de cualquier daño que se INS543-5 24/43...
-
Página 25: Fr: Fiche D'iNstallation
Premier Elite IR. Texecom se reserva el derecho a cambiar la especificación sin previo aviso. 1.3 FR: Fiche d’installation Description du produit Les détecteurs Premier Elite IR sont conçus pour détecter le déplacement d’un intrus et activer une centrale d’alarme. - Página 26 AFU-0004-2) Informations sur la réglementation Fournisseur: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, Directive DEEE: les produits portant ce symbole ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne.
-
Página 27: It: Foglio Di Installazione
Directive RoHs: Texecom déclare par la présente que le présent appareil ne contient pas un pourcentage de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de biphényles polybromés (PBB) ou de diphényléthers polybromés (PBDE) supérieur à la teneur spécifiée par la directive européenne sauf exemptions stipulées dans l’annexe à... - Página 28 eventuali intrusi e attivare una centrale di allarme. 1. Linee guida per l’installazione La tecnologia utilizzata per questi rivelatori è a prova di falsi allarmi. È tuttavia necessario evitare potenziali cause di instabilità, quali (vedere la fig. 1). Non adatto per l’utilizzo all’esterno. 2.
- Página 29 Europea, eccetto per le estensioni indicate nell’allegato alla direttiva dell’Unione Europea. Direttiva CE: Texecom dichiara che il presente dispositivo è conforme con i requisiti essenziali e altre disposizioni relative della direttiva. Manutenzione: Eseguire una manutenzione annuale da parte dell’installatore...
-
Página 30: Nl: Installatie Instructies
Standard: EN50131-2-2 Il rilevatore Premier Elite IR non costituisce un sistema di allarme completo, ma solo una parte di esso. Texecom non si assume pertanto alcuna responsabilità per eventuali danni che vengano dichiarati essere derivanti dal funzionamento non corretto del rilevatore PIR Premier Elite IR. Texecom si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Página 31 op een centrale die compatibel is met een geregistreerd inbraakalarmsysteem, of een voedingseenheid die een spanning levert tussen 9 en 15 VDC, alsmede minimaal 4 uur stand-by voeding. 1. Richtlijnen voor de installatie De technologie in deze detector is bestand tegen de gevaren van valse alarmen. Vermijd niettemin alle mogelijke oorzaken van instabiliteit, zoals (zie afbeelding 1).
- Página 32 10. Montage van de beugels (beugels apart verkrijgbaar; onderdeelnummer AFU-0004-2) Regelgeving Leverancier: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Weee-richtlijn: Producten met dit symbool mogen in de Europese Unie niet bij het ongesorteerde gemeenteafval worden gegooid. Voor een correcte recycling...
-
Página 33: Pl: Instrukcja Instalacji
Daarom kan Texecom niet aansprakelijk worden gehouden voor enige schade die wordt geclaimd als gevolg van het onjuist functioneren van de Premier Elite IR PIR-detector. Texecom behoudt het recht voor om de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. 1.6 PL: Instrukcja instalacji Opis produktu Czujki Premier Elite IR są... - Página 34 10. Instalacja wspornika (wsporniki są dostępne oddzielnie, nr części AFU-0004-2) Informacje prawne Dostawca: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Dyrektywa WEEE: W obrębie Unii Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami miejskimi. W celu zapewnienia...
-
Página 35: Pt: Ficha De Instalação
Unii Europejskiej, z wyjątkiem zwolnień określonych w załączniku do dyrektywy Unii Europejskiej. Dyrektywa CE: Niniejszym firma Texecom deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi postanowieniami dyrektywy. Gwarancja: Pięcioletnia gwarancja z możliwością wymiany. - Página 36 15 VDC, além de um mínimo de 4 horas de corrente em standby. 1. Passos de instalação A tecnologia utilizada nestes detectores é resistente a riscos de falsos alarmes. No entanto, evite potenciais causas de instabilidade, tais como (ver Fig. 1). 2.
- Página 37 (PBB) ou éteres difenil polibrominados (PBDE) numa percentagem superior à especificada pela directiva, com excepção das isenções referidas na directiva, anexo. Directiva CE: A Texecom declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições aplicáveis da Directiva. Manutenção: Teste anual pelo instalador Garantia: Garantia de substituição de 10 anos...
-
Página 38: Sv: Installationsmanual
Normas: EN50131-2-2 O Premier Elite IR não é um sistema de alarme completo, constituindo apenas uma parte do mesmo. Deste modo, a Texecom não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos que se afirmem ser resultado de um funcionamento incorrecto do detector PIR Premier Elite IR. - Página 39 10. Hållarmontering (hållare säljs separat, artikelnr AFU-0004-2) Information om regler och föreskrifter Leverantör: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. WEEE-direktiv: Produkter som är markerade med denna symbol får ej kasseras som osorterat hushållsavfall inom Europeiska unionen. Lämna in produkten till din lokala återförsäljare då...
-
Página 40: De: Installationsblatt
RoHs-direktiv: Härmed intygar Texecom att den här enheten inte innehåller bly, kadmium, sexvärt krom, polybromerade bifenyler (PBB) eller polybromerade difenyletrar (PBDE) till högre halter än vad som specificeras av EU-direktivet, förutom undantag som anges i bilagan till EU-direktivet. CE-direktiv: Härmed intygar Texecom att den här enheten åtföljer de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet. - Página 41 1. Installationsanweisung Die Technologie dieser Detektoren ist unempfindlich gegen Fehlalarme. Vermeiden Sie jedoch mögliche Auslöser von Instabilitäten (Beispiele siehe Abb. 1). 2. Öffnen des Detektors Lösen Sie die Schraube am Detektorsockel. Die Schraube bleibt im Produkt (siehe Abb. 2, Schritt 1). Heben Sie den Detektordeckel vom Sockel und aus den oberen Laschen (siehe Abb.
- Página 42 10. Installation der Halterung (Halter sind separat erhältlich, Teile-Nr. AFU-0004-2) Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen Anbieter: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, GB. WEEE-Richlinie: Produkte mit diesem Symbol dürfen in der Europäischen Union nicht über den unsortierten Restmüll entsorgt werden. Für eine ordnungsgemäße Entsorgung geben Sie bitte dieses Produkt Ihrem Händler beim Kauf eines neuen...
- Página 43 Fehlfunktion des Premier Elite IR Detektors. Texecom behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. INS543-5 43/43...