Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
Receveur vidéo actif 4 caméras
•
4-camera active video receiver
•
Receptor de vídeo activo de 4 cámaras
430 610
Ce produit permet la réception en temps réel et haute performance des flux vidéo couleur ou monochrome (noir et blanc) de
télévision en circuit fermé via un câble UTP .
Grâce à son circuit d'amplification intégré, il offre une double sortie.
Des interrupteurs d'ajustement permettent d'ajuster la qualité de l'image en fonction des distances de transmission.
Contenu
- Concentrateur-récepteur vidéo actif 4 canaux
- Support de montage en armoire
- Vis de montage en armoire
- Patin en caoutchouc
Application type
430 605 Transmetteur passif
1
430 605 Transmetteur passif
2
3
430 606 Transmetteur actif
4
430 606 Transmetteur actif
Attention
- L'installation et le réglage doivent être effectués par un personnel qualifié.
- Ne pas ouvrir sous risque d'électrocution.
N'utilisez que dans les conditions de température suivantes : de -10 °C à
+50 °C.
Ne pas utiliser à une tension autre que celles indiquées.
•
Receptor de vídeo activo de 4 câmaras
•
Aktywny odbiornik sygnału wizyjnego z 4 kamer
(1 pc)
(2 pcs)
(8 pcs)
(4 pcs)
Écran
430 610
UTP Cat 5/5E, jusqu'à 600 m
1
2
3
4
UTP Cat 5/5E, jusqu'à 1200 m
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé conformément aux règles d'installation et de préférence par un
électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques
de choc électrique ou d'incendie. Avant d'effectuer l'installation, lire la notice, tenir compte du
lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l'appareil sauf mention particulière indiquée dans
la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du per-
sonnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l'in-
tégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
Enregistreur
vidéo
numérique
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para LEGRAND 430 610
- Página 1 Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans N’utilisez que dans les conditions de température suivantes : de -10 °C à la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du per- +50 °C.
-
Página 2: Procédure D'iNstallation
Caractéristiques - Alimentation délivrée :12 Vdc - Signal de transmission : Vidéo composite 1 Vpp. - Bornier vert 3 broches : 2 broches d'alimentation, 1 broche de mise à la terre. - Distance de transmission jusqu'à 1200 m avec des transmetteurs actifs (réf. 430 606). - Distance de transmission jusqu'à... - Página 3 Caractéristiques Élément Description Entrée 4 canaux Fonction Sortie 8 canaux Distance de transmission 0 - 1200 m Alimentation à tension adaptative 12 V-40 Vdc ou 9 V-24 Vac Puissance consommée < 5 W Propriétés Protection contre les surtensions 40 V c.c. d'alimentation Protection contre les surtensions et les >...
- Página 4 Existence d'une bande ou absence totale de signal ? - Vérifiez que l'alimentation est normale et que le témoin LED d'alimentation est allumé. - Assurez-vous que les bornes video+ et video- sont correctement connectées. - Vérifiez que le branchement BNC est normal. Affichage de traces, image sombre ou ombres portées à...
-
Página 5: Package Contents
Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by Use only for the following temperature conditions: from (-10) to (+50) °C. -
Página 6: Installation Procedure
Features - Power supplied :12V DC. - Transmission signal: 1 Vpp composite video. - 3 pins green terminal block: 2 pins for power supply, 1 pin for grounding. - Transmission distance up to 1200 m working with active transmitters (Ref. 430 606). - Transmission distance up to 600 m working with passive transmitters (Ref. - Página 7 Specifications Item Description Input 4 channels Function Output 8 channels Transmission Distance 0 - 1200 m Adaptive Voltage Arrange 12V-40V DC or 9V-24V AC Power Consumption <5W Power Properties Over-voltage Protection DC 40V Surge&Transient Protection >2KV/1KA Per : IEC61000– 4-5 Video Connector BNC-F UTP Cable Connector...
- Página 8 Stripe exists or totally no signal? - Check if power supply is normal,if power LED is on. - Make sure video+ and video- is correctly connected. - If BNC connection is normal. Any potting or glommy image, or drop shadow beside any object? - Redo the adjustment according to adjustment diagram.
-
Página 9: Contenido Del Paquete
Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente Utilice el dispositivo únicamente para las siguientes condiciones de por personal formado y habilitado por Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada temperatura: de -10 a +50 °C. -
Página 10: Características
Características - Alimentación suministrada:12 V CC. - Señal de transmisión: vídeo compuesto de 1 Vpp. - Bloque de terminales verde de 3 pines: 2 pines para alimentación y 1 pin para conexión a tierra. - Distancia de transmisión hasta 1200 m, que funciona con transmisores activos (ref. 430 606). - Distancia de transmisión hasta 600 m, que funciona con transmisores pasivos (ref. -
Página 11: Especificaciones
Especificaciones Elemento Descripción Entrada 4 canales Función Salida 8 canales Distancia de transmisión 0-1200 m Función de tensión adaptable 12 V-40 V CC o 9 V-24 V CA Consumo de energía <5 W Propiedades de Protección contra sobretensiones CC 40 V alimentación Protección contra sobretensiones y >2 KV/1 KA, de acuerdo con IEC 61000–... - Página 12 Preguntas frecuentes ¿Hay bandas o no hay ninguna señal? - Compruebe que el estado de la alimentación sea normal y que el LED de alimentación esté encendido. - Asegúrese de que vídeo + y vídeo - estén correctamente conectados. - Compruebe que la conexión de BNC sea correcta. ¿Hay potting, imágenes oscuras o doble imagen? - Vuelva a realizar el ajuste de acuerdo con el diagrama.
-
Página 13: Conteúdos Da Embalagem
- Não abra pois poderá existir risco de choques eléctricos. Não abrir, desmontar, alterar ou modificar o aparelho salvo especificação em contrário nas instruções do produto. Todos os produtos Legrand só devem ser abertos e reparados Utilize apenas em condições com as seguintes temperaturas: exclusivamente por pessoal formado e autorizado pela Legrand. -
Página 14: Diagramas De Painéis
Características - Alimentação:12 V CC. - Sinal de transmissão: Vídeo composto de 1 Vpp. - Bloco do terminal verde de 3 pinos: 2 pinos para a fonte de alimentação, 1 pino para a ligação à terra. - Distância de transmissão até 1200 m a funcionar com transmissores activos (Ref. 430 606). - Distância de transmissão até... -
Página 15: Especificações
Especificações Item Descrição Entrada 4 canais Função Saída 8 canais Distância de transmissão 0 - 1200 m Disposição para voltagem adaptativa 12 V-40 V CC ou 9 V-24 V CA Propriedades de Consumo energético <5 W alimentação Protecção de sobretensão CC 40 V Protecção contra sobretensão e cortes >2 KV/1 KA Por: IEC61000–... - Página 16 Existe uma faixa ou uma inexistência total de sinal? - Verifique se a fonte de alimentação está normal, se o LED de alimentação está ligado. - Certifique-se de que vídeo+ e vídeo- estão correctamente ligados. - Se a ligação BNC está normal. Existe encapsulamento, imagem esbatida ou sombra junto de algum objecto? - Volte a efectuar a afinação de acordo com o diagrama de afinação.
-
Página 17: Zawartość Opakowania
Nie otwierać, nie demontować ani nie modyfikować urządzenia, jeśli nie ma na ten temat specjalnej - Nie otwierać, może istnieć ryzyko porażenia prądem. wzmianki w instrukcji. Wszystkie produkty Legrand mogą być otwierane i naprawiane wyłącznie przez pracowników przeszkolonych i upoważnionych przez Legrand. Każde otwarcie lub naprawa dokonane Można stosować... -
Página 18: Schematy Połączeń
Cechy - Dostarczane zasilanie: 12 V DC. - Przesyłany sygnał: całkowity sygnał wizyjny 1 Vpp. - Zielona kostka połączeniowa z 3 stykami: 2 styki do zasilania, 1 styk do uziemienia. - Odległość przesyłu do 1200 m z aktywnymi nadajnikami (ref. 430 606). - Odległość... - Página 19 Specyfikacje Element Opis Wejście 4 kanały Funkcja Wyjście 8 kanałów Odległość przesyłu 0 - 1200 m Adaptacyjny zakres napięcia 12 V-40 V DC lub 9 V-24 V AC Pobór mocy <5 W Właściwości zasilania Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe DC 40 V Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe >2 KV/1 KA wg IEC61000–...
- Página 20 Często zadawane pytania Pasek na obrazie lub zupełny brak sygnału? - Sprawdzić, czy zasilanie działa poprawnie oraz czy świeci się dioda LED zasilania. - Sprawdzić poprawność połączenia video+ i video-. - Sprawdzić, czy połączenie BNC jest poprawne. Czy obraz jest niewyraźny lub ciemny, lub też czy obok dowolnego obiektu widoczny jest cień? - Powtórzyć...