Publicidad
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise für den Techniker
Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck zu verwenden, für den es
entwickelt wurde. Andere Verwendungszwecke sind gefährlich.
Alle in dieser Anleitung beschriebenen Schritte dürfen nur von
entsprechend ausgebildeten und erfahrenen Fachleuten gemäß den
geltenden Gesetzen durchgeführt werden.
Sämtliche Montagearbeiten nur bei unterbrochener Stromzufuhr
ausführen.
Beschreibung der Bestandteile
A
1 - Befestigungsplatte, Abstandhalter
2 - Abstandhalter für Gelenk
3 - Gelenk
4 - Zugstange
5 - Sperrmutter, Zugstange
6 - Endkappe Schrankenbaum-Schutzprofil
7 - Plättchen für Baumkopf
8 - Abstandhalter
9 - Formblech zur Befestigung des Gelenks
10 - Abstandhalter zur Befestigung des Formblechs
11 - Schrauben UNI6954 4,8 x 13
12 - Endkappen für Gummischutzprofil
13 - Nieten zur Befestigung der Plättchen am Baum
Installationsbegrenzungen von GPT40AGS
Geschwindigkeit
Sperrweite/ED
Deckenhöhe
Die Ausgleichsfedern müssen eingebaut werden.
ABBAU UND ENTSORGUNG
Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszyklus nicht in die Umwelt gelangen
lassen, sondern entsprechend den im Verwendungsland gültigen Vorschriften
entsorgen. Die wiederverwertbaren Bestandteile sind mit einem Symbol und
dem Material-Kürzel gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN
KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
Übersetzung der Originalanleitung
A1 = 1
A1 = 2
2 < 2,5 m / 80%
2 < 3,8 m /
100%
2,2 < 2,5 m
2,2 < 3 m
ESPAÑOL
Advertencias generales para el instalador
El producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha
sido expresamente diseñado y cualquier uso diferente se debe considerar
peligroso.
Todas las operaciones indicadas en este manual tienen que ser
efectuadas exclusivamente por personal experto y cualificado, ajustándose
plenamente a las normas vigentes.
Durante todas las fases de la instalación es necesario cerciorarse de
que se actúe con la corriente eléctrica cortada.
Descripción de las partes
A
1 - Placa para fijar el distanciador
2 - Distanciador para la articulación
3 - Articulación
4 - Tirante
5 - Tuerca para bloquear el tirante
6 - Tapón de cierre para el perfil del mástil
7 - Láminas para el cabezal del mástil
8 - Distanciador
9 - Plancha perfilada para fijar la articulación
10 - Distanciadores para fijar la plancha perfilada
11 - Tornillos UNI6954 4.8 x 13
12 - Tapones para el perfil de goma
13 - Remaches para fijar las láminas al mástil
Límites de instalación GPT40AGS
Parámetro velocidad
Luz neta/Intermitencia trabajo
Altura techo
Es obligatorio instalar los muelles de equilibrado.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN
No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su
vida útil, sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se
utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo
del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES PRESENTADOS EN ESTE MANUAL
SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN
OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
Traducción de las instrucciones originales
A1 = 1
A1 = 2
2 < 2,5 m / 80%
2 < 3,8 m /
100%
2,2 < 2,5 m
2,2 < 3 m
Publicidad
