Publicidad
PT
MANUAL DE INSTALAÇA� O , UTILIZAÇA� O E MANUTENÇA� O
O presente manual representa um guia para a instalaçã o e correcta utilizaçã o do produto. Siga
atentamente as indicaçõ e s relativas a uma instalaçã o incorrecta, uma vez que para alé m de
comprometer o normal funcionamento do produto, pode causar graves danos a coisas ou
pessoas
A Marco Mammoliti S.p.A. não responderá de nenhum modo por danos, prejuízos,
anomalias e falhas causados por uma instalação e/ou utilização e/ou manutenção
incorrectas e/ou não conformes com as recomendações contidas no presente manual
FR
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Cette notice est un guide pour installer et utiliser correctement le produit ; il convient de suivre
attentivement les indications qui s'y trouvent car une erreur de montage peut provoquer de
graves dommages aux biens ou aux personnes et de plus compromettre le fonctionnement normal
de produit.
L'entreprise Marco Mammoliti S.p.A. ne sera en aucune façon responsable des dommages,
fuites, anomalies et dysfonctionnements qui seraient provoqués par une installation et/ou
utilisation et/ou maintenance incorrectes et/ou de toute façon par des discordances quant
aux prescriptions contenues dans cette notice.
OGO� L NY OPIS PRODUKTU
PL
Ta instrukcja to przewodnik po montaż u i prawidłowej eksploatacji produktu. Należ y dokładnie
przestrzegać podanych wskazó w ek, ponieważ nieprawidłowy montaż nie tylko wpływa na
działanie produktu, ale moż e spowodować poważ n e szkody materialne i obraż e nia
osó b
Firma Marco Mammoliti S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, straty,
usterki i złe działanie urządzeń spowodowane nieprawidłowym lub niezgodnym z
zaleceniami tej instrukcji montażem, instalacją czy konserwacją.
Conserve este manual para eventuais consultas futuras
Recomenda-se que recorra a pessoal qualificado para as
ligações eléctricas e hidráulicas
Aconselha-se que a montagem e a instalação sejam executadas
por técnicos especializados
Conserver cette notice pour d'éventuelles consultations ulté-
rieures
Il est recommandé de confier les travaux de branchement élec-
trique et en eau à des personnes qualifiées
Il est conseillé de faire exécuter le montage et l'installation par
des techniciens spécialisés
Instrukcję zachować, aby można z niej było skorzystać w
przyszłości
Podłączenie elektryki i hydrauliki należy powierzyć osobom o
odpowiednich kwalifikacjach
Montaż i instalację powinni wykonywać technicy specjaliści
3
Publicidad
