Verizon CME1000 Guia Del Usuario página 65

AVISOS de cumplImIentO nOrmAtIVO
7.0b/ Advertencia de seguridad:
1. El circuito del sistema de distribución por cable que se considera
es el circuito TNV-1.
2. Los lados comunes o la parte conectada a tierra del circuito se
conectan a la pantalla del cable coaxial a través de un conector
de antena del sintonizador y a todas las partes y circuitos
accesibles (Seguridad de Voltajes Extremadamente bajos
[Safety Extra Low Voltage, SELV], Cadena de Código Lineal
[Linear-Code Chain, LCC] y partes metálicas accesibles).
3. La pantalla del cable coaxial está destinada a ser conectada a
la tierra en la instalación del edificio.
7.0c/ Alerte de sécurité:
1. Le circuit de distribution par câble considéré est le circuit TNV-1.
2. Les côtés communs ou côté terre du circuit sont connectés
à l'écran du câble coaxial via un connecteur d'antenne du
syntoniseur et à toutes les parties et circuits accessibles
(SELV, LCC et parties métalliques accessibles).
3. L'écran du câble coaxial est destiné à être mis à la terre dans
l'installation du bâtiment.
El sistema de distribución de cables se debe conectar a tierra (puesto
a tierra) de acuerdo con el Instituto de Estándares Nacionales de
los Estados Unidos (American National Standards Institute, ANSI), la
norma NFPA 70 (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego
[National Fire Protection Association, NFPA]) y el Código Eléctrico
Nacional (National Electrical Code, NEC), en particular la Sección 820.93,
Conexión a tierra del blindaje conductor exterior de un cable coaxial.
Le système de distribution par câble doit être mis à la terre
conformément à ANSI / NFPA 70, Code national de l'électricité (NEC),
en particulier à la section 820.93, Mise à la terre du blindage conducteur
extérieur d'un câble coaxial.