Resumen de contenidos para Meopta MeoStar B1 Plus 8x32
- Página 1 MeoStar B1 Plus 8x32 MeoStar B1 Plus 8x42 MeoStar B1 Plus 10x42 HD MeoStar B1 Plus 12x50 HD MeoStar B1 Plus 8x56 MeoStar B1 Plus 15x56 HD...
- Página 2 Všechny dalekohledy mají vodotěsnou a prachotěsnou úpravu a jsou plněny inertním plynem. V případě reklamace nebo jakékoliv závady kontaktujte svého prodejce nebo se obraťte přímo na výrobce – Meopta-optika, s.r.o. Informace o našich výrobcích, novinkách a prodejcích naleznete na stránce...
- Página 3 MeoStar B1 Plus Hliníkové těleso Plněný dusíkem těleso z hliníkových slitin dalekohledy jsou hermeticky uzavřené, plněné inertním plynem, což zabraňuje vnitřnímu rosení Ergonomický Vodotěsný dokonale vyvážený ergonomický design binokulární dalekohledy jsou vodotěsné i v případě ponoření pod vodní hladinu, jsou dokonale chráněné proti obvyklé Výsuvné...
- Página 4 Nastavení mezioční Zaostření obrazu (interpupilární) vzdálenosti Nastavení dioptrické korekce Postup nastavení dioptrické korekce 1. Pogumované těleso Nastavení výsuvných očnic – zakrýt pravý objektiv krytkou dalekohledu 5. Točítko dioptrické korekce – zaostřit točítkem 4 (při pozorování s brýlemi ponechte očnice (levá a pravá větev) 6.
-
Página 5: Údržba A Čištění
Optická čistící sada K čištění své pozorovací optiky můžete u našich prodejců rovněž zakoupit speciální čisticí sadu Meopta štětec 2v1, optická utěrka, foukací balonek, čisticí kapalina. -
Página 6: Pokyny Pro Likvidaci
MeoStar B1 Plus Model Zvětšení Průměr objektivu (mm) Zorné pole (°) 7,92 7,84 6,31 5,25 6,35 Zorné pole (m/1000m) Vzdálenost výstupní pupily (mm) 15,5 17,4 21,5 15,2 Minimální pozorovací vzdálenost (m) Průměr výstupní pupily (mm) Dioptrický rozsah okuláru (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3... - Página 7 All binoculars are designed to be waterproof and dustproof and are fi lled with an inert gas. In the event of a complaint or defect, contact your dealer or the manufacturer directly — Meopta - optika, s.r.o. For information about our products, news and dealers, visit...
- Página 8 MeoStar B1 Plus Aluminium body Nitrogen-fi lled aluminium alloy body The binoculars are sealed and fi lled with inert nitrogen gas, and protected from internal condensation build-up Ergonomic Waterproof Perfectly balanced ergonomic design The binoculars are fully waterproof even when immersed in water and they are completely protected against humidity, rain Telescopic eyepieces and snow...
- Página 9 Setting the interocular Image focusing (interpupillary) distance Adjusting the dioptric correction Dioptric correction adjustment procedure: 1. Rubberised binocular body Adjusting the slide-out eye guards – Cover the right objective with the cap (left and right sides) 5. Dioptric correction knob –...
-
Página 10: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Meopta binoculars feature a robust dustproof, waterproof design but, like any other optical-mechanical device, they require careful handling and protection of optical surfaces against damage. Important! When the binocular is not being used, its outer optical surfaces should be protected with the supplied covers. -
Página 11: Instructions For Disposal
MeoStar B1 Plus Model Magnifi cation Optical lens diameter (mm) Field of view (°) 7.92 7.84 6.31 5.25 6.35 Field of view (m/1000m) Eye relief (mm) 15.5 17.4 21.5 15.2 Shortest observation distance (m) Exit pupil diameter (mm) Dioptric range of eyepiece (Dpt) ±3 ±3 ±3... - Página 12 Alle Ferngläser verfügen über eine wasser- uns staubdichte Oberfl äche und sind mit Stickstoff gefüllt. Im Falle einer Reklamation oder Feststellung von Mängeln wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den Hersteller, Meopta – optika, s.r.o. Informationen zu unseren Produkten, Neuheiten und Verkaufsstellen fi nden Sie auf der Seite www.meoptasportsoptics.com...
- Página 13 MeoStar B1 Plus Aluminiumgehäuse Stickstoff füllung Gehäuse aus NE-Metall Die Ferngläser sind luftdicht verschlossen und mit Stickstoff gefüllt, um inneres Beschlagen zu verhindern Ergonomisch Wasserdicht Perfekt ausgewogenes, ergonomisches Design Die binokularen Ferngläser sind auch beim Eintauchen in Wasser völlig dicht sowie gegen übliche Luftfeuchtigkeit, Regen Teleskopierbare Augenmuscheln und Schnee perfekt geschützt für komfortables Beobachten mit oder ohne Brille...
- Página 14 Einstellung der Scharfstellung des Bildes Pupillendistanz Einstellung der Dioptrienkorrektur 1. Gummiummanteltes Fern- Vorgehensweise zum Einstellen der Dioptrienkorrektur glasgehäuse 5. Einstellrad für Dioptrienkor- Einstellung der ausziehbaren Augen- – Rechtes Objektiv mit Kappe abdecken (linker und rechter Strang) rektur muscheln – Mit Einstellrad 4 scharfstellen 2.
-
Página 15: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Ferngläser von Meopta zeichnen sich durch eine robuste, staub- und wasserdichte Bauweise aus. Wie andere optisch-mechanische Instrumente erfordern sie jedoch eine behutsame Handhabung und Wichtig! einen Schutz der optischen Oberfl ächen vor Beschädigungen. Bei Nichtverwendung des Fernglases ist es sinnvoll, die Außenfl ächen der Optik mit den mitgelieferten Schutzkappen zu schützen. - Página 16 MeoStar B1 Plus Modell Vergrößerung Objektiv Durchmesser (mm) Sehfeld (°) 7,92 7,84 6,31 5,25 6,35 Sehfeld (m/1000m) Austrittspupille Abstand (mm) 15,5 17,4 21,5 15,2 Min. Beobachtungsentfernung (m) Austrittspupille Durchmesser (mm) Dioptrienverstellserien (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 Gewicht inkl. Schutzkappen (g) 1107 1143 1235...
- Página 17 Toutes les jumelles sont conçues pour être étanches à l'eau et à la poussière et elles sont remplies de gaz inerte. Pour toute réclamation ou en cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur ou le fabricant — Meopta - optika, s.r.o. Pour obtenir plus d’informations sur nos produits, les nouveautés et les revendeurs, veuillez consulter le site www.meoptasportsoptics.com.
- Página 18 MeoStar B1 Plus Corps en d'aluminium Remplie d'azote Corps en alliage d'aluminium Les jumelles sont scellées, remplies de gaz inerte (azote) et elles sont protégées contre l'accumulation de condensation Ergonomie à l'intérieur Étanche à l’eau Design ergonomique parfaitement équilibré Les jumelles sont parfaitement étanches à l'eau même en cas d'immersion et elles sont complètement protégées contre Oculaires télescopiques l'humidité, la pluie et la neige...
- Página 19 Réglage de la distance Mise au point de l'image intraoculaire (interpupillaire) Régler la correction dioptrique 1. Corps des jumelles caout- Procédure pour le réglage de la correction dioptrique : chouté 5. Molette d'ajustement diop- Réglage des protections oculaires – Cachez l'objectif de droite avec le cache (côté...
-
Página 20: Entretien Et Nettoyage
Kit de nettoyage optique Afi n de garder votre instrument optique en parfait état, nous vous conseillons d'acheter le kit de nettoyage spécial Meopta : Brosse 2 en 1, chiff on optique, souffl ette, liquide de nettoyage. -
Página 21: Instructions Pour La Mise Au Rebut
MeoStar B1 Plus Modèle Grossissement Diamètre de la lentille optique (mm) Champ de vision (°) 7,92 7,84 6,31 5,25 6,35 Champ de vision (m/1000m) Dégagement oculaire (mm) 15,5 17,4 21,5 15,2 Distance d'observation la plus courte (m) Diamètre de la pupille de sortie (mm) Gamme dioptrique de l'oculaire (Dpt) ±3 ±3... - Página 22 Tutti i binocoli sono concepiti in modo da essere impermeabili e resistenti alla polvere e sono riempiti di azoto inerte. In caso di reclami o difetti, contattare il proprio rivenditore o rivolgersi direttamente a Meopta - Optika, s.r.o. Per informazioni sui nostri prodotti, sulle novità e sui rivenditori visitare il sito web www.meoptasportsoptics.com.
- Página 23 MeoStar B1 Plus Corpo in alluminio Riempimento di azoto corpo in lega di alluminio I binocoli sono sigillati e riempiti di azoto inerte, per prevenire la formazione di condensa all’interno Ergonomia Impermeabile Design ergonomico perfettamente bilanciato I binocoli sono completamente impermeabili, anche se immer- si in acqua, e sono totalmente protetti dall’umidità...
- Página 24 Regolazione della Messa a fuoco dell‘immagine distanza interpupillare Regolazione della correzione diottrica 1. Corpo del binocolo rivestito Procedura per la regolazione della correzione diottrica: in gomma 5. Ghiera di compensazione Regolazione delle conchiglie oculari – Coprire col tappo l’obiettivo destro (tubo destro e sinistro) diottrica –...
-
Página 25: Manutenzione E Pulizia
Kit per la pulizia dell’ottica Per mantenere il proprio dispositivo ottico in perfette condizioni raccomandiamo di acquistare il kit per la pulizia Meopta specifi co: pennello 2 in 1, panno per ottica, pompetta soffi ante, liquido detergente. -
Página 26: Istruzioni Per Lo Smaltimento
MeoStar B1 Plus Modello Ingrandimento Diametro utile obiettivo (mm) Campo visivo (°) 7,92 7,84 6,31 5,25 6,35 Campo visivo (m/1000 m) Estrazione pupillare (mm) 15,5 17,4 21,5 15,2 Distanza minima di osservazione (m) Diametro della pupilla d'uscita (mm) Gamma diottrica dell'oculare (D) ±3 ±3 ±3... - Página 27 Todos os binóculos são resistentes à água e ao pó e estão enchidos com gás inerte. Em caso de reclamação ou qualquer defeito, entre em contacto com o seu revendedor ou directamente com o fabricante - Meopta-optika, s.r.o. Para obter mais informações sobre os nossos produtos, novidades e rede de distribuidores, visite...
- Página 28 MeoStar B1 Plus Corpo de alumínio Enchimento com azoto corpo de liga de alumínio Os binóculos estão selados e enchidos com azoto inerte e pro- tegidos contra acumulação interna de condensação Ergonómico À prova de água Design ergonómico perfeitamente equilibrado Os binóculos são totalmente à...
- Página 29 Defi nir a distância interocular Focar a imagem (interpupilar) Ajustar a correcção dióptrica 1. Corpo de borracha dos binó- Procedimento de ajuste da correcção dióptrica: culos Ajustar as proteções oculares exten- – Tape a objectiva direita com a tampa (lado esquerdo e direito) 5.
-
Página 30: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Os binóculos da Meopta têm um design robusto resistente à água e ao pó, mas ao contrário dos outros dispositivos optomecânicos, exigem um manuseamento cuidadoso e protecção das superfícies óticas contra Importante! danos. Quando não utilizar os binóculos, deve proteger as superfícies óticas externas com as tampas fornecidas. - Página 31 MeoStar B1 Plus Modelo Ampliação Diâmetro da lente ótica (mm) Campo de visão (°) 7,92 7,84 6,31 5,25 6,35 Campo de visão (m/1000 m) Adaptador ótico (mm) 15,5 17,4 21,5 15,2 Distância mínima de observação (m) Diâmetro da pupila de saída (mm) Extensão dióptrica da lente ocular (Dpt) ±3 ±3...
- Página 32 Todos los prismáticos ofrecen estanqueidad al agua y al polvo y están rellenos con un gas inerte. En caso de reclamación o defecto, póngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante directamente — Meopta - optika, s.r.o. Más información sobre nuestros productos, novedades y distribuidores en www.meoptasportsoptics.com.
- Página 33 MeoStar B1 Plus Cuerpo de aluminio Relleno de nitrógeno cuerpo de aleación de aluminio Los prismáticos están sellados herméticamente y se llenan con un gas inerte, lo que evita la formación de condensación Ergonómico interna. Estanco al agua Diseño ergonómico perfectamente equilibrado Los prismáticos presentan estanqueidad al agua, incluso cuan- do se sumergen bajo el agua;...
- Página 34 Ajuste de la distancia Enfoque de imagen interocular (interpupilar) Ajuste de la corrección dióptrica 1. Prismáticos con protección Procedimiento del ajuste de la corrección dióptrica: de goma 5. Botón giratorio de corrección Ajuste de los protectores oculares – Tape el objetivo derecho con la tapa. (Lados izquierdo y derecho) dióptrica deslizantes...
-
Página 35: Mantenimiento Y Limpieza
Kit óptico de limpieza Para mantener su dispositivo óptico en perfecto estado, le recomendamos que adquiera un kit especial de limpieza Meopta: con cepillo 2 en 1, paño óptico, globo de soplado y líquido de limpieza. -
Página 36: Instrucciones De Eliminación
MeoStar B1 Plus Modelo Aumento Diámetro de la lente (mm) Campo de visión (°) 7,92 7,84 6,31 5,25 6,35 Campo de visión (m/1000m) Distancia al ocular (mm) 15,5 17,4 21,5 15,2 Distancia mínima de observación (m) Diámetro de la pupila de salida (mm) Rango dióptrico de la pieza ocular (Dpt) ±3 ±3... - Página 37 для изготовления оптических элементов использовано качественное оптическое стекло. Все бинокли пыле- и водонепроницаемы и заполнены инертным газом. В случае претензии или любого дефекта свяжитесь с вашим дилером или обратитесь непосредственно к производителю, компании Meopta - optika, s.r.o. Информацию о наших изделиях, новинках и дилерах можно найти на интернет-сайте www.meoptasportsoptics.com.
- Página 38 MeoStar B1 Plus Алюминиевый корпус Азотное заполнение корпус из алюминиевого сплава Бинокль герметичен и заполнен инертным газом, который предот- вращает образование конденсата внутри Эргономичность Водонепроницаемость Идеально сбалансированный эргономичный дизайн Бинокль полностью водонепроницаем даже при полном погруже- нии в воду и прекрасно защищен от обычной влаги, содержащейся Выдвижные...
- Página 39 Регулировка расстояния Фокусировка изображения между глаз (межзрачкового) Регулировка диоптрической коррекции 1. Корпус бинокля с резиновым Порядок выполнения диоптрической коррекции: покрытием 5. Маховик диоптрической кор- Регулировка выдвижных наглазников – Закрыть правый объектив крышкой (левая и правая стороны) рекции – Выполнить фокусировку маховиком № 4 (Оставьте...
-
Página 40: Обслуживание И Чистка
влажных или тропических условиях рекомендуется поместить прибор в футляр вместе с поглотителем влаги, напр., силикагелем. Комплект для очистки оптики Для поддержания ваших оптических приборов в идеальном состоянии, мы рекомендуем приобрести у наших дилеров специальный набор для чистки Meopta: кисточка «2 в 1», специальная салфетка, обдувочный шарик, чистящий ий раствор. -
Página 41: Инструкции По Утилизации
MeoStar B1 Plus Модель Увеличение Оптический диаметр линзы объектива (мм) Поле обзора (°) 7,92 7,84 6,31 5,25 6,35 Поле обзора (м/1000 м) Удаление выходного зрачка (мм) 15,5 17,4 21,5 15,2 Минимальная дистанция (м) Диаметр выходного зрачка (мм) Диапазон настройки диоптрий окуляра (дптр) ±3 ±3 ±3...