Publicidad
IMPORTANT !
When the products M 141, M 142, M 146 are attached by means of expansion bolts, re-tightening of the
bolts will have to take place at regular intervals - approx. once a year. The bolt package supplied with the
products contains 8 extra Do-Nuts to be used for this purpose. Please see the instruction.
WICHTIG !
Wenn die Produkte M 141, M 142 und M 146 mit Expansionbolzen befestigt werden, muss ein Nachspannen
regelmässig vorgenommen werden (einmal jährlich). Im beigefügten Bolzenpaket gibt es 8 extra Do-Nuts, die
beim Nachspannen der Bolzen benutzt werden sollen. Siehe die Anleitung.
IMPORTANT !
Quand les produits M 141, M 142 et M 146 sont fixés par des chevilles d'expansion, celles-ci doivent être
resserrées régulièrement (une fois par an). Dans le paquet de visserie ci-joint il y a 8 Do-Nuts supplémentaires
qui sont prévus pour le resserrage des chevilles d'expansion. Voir l'instruction!
VIGTIGT !
Når produkterne M 141, M 142 og M 146 fastgøres med ekspansionsbolte, skal der ske en regelmæssig
efterspænding - ca. 1 gang årligt. I den medsendte boltpakke er der 8 stk. ekstra Do-Nut, som bedes anvendt,
når boltene efterspændes. Se instruction.
BELANGRIJK !
Wanneer de producten M 141, M 142, M 143 en M 146 met expansiebouten worden vastgezet, moeten ze
regelmatig nagespannen worden: ca. 1 keer per jaar. In het bijgevoegde pak bouten zitten 8 extra Do-Nuts
die u dient te gebruiken wanneer u de bouten aanspant. Zie de handleiding.
¡ IMPORTANTE !
Cuando los productos M 141, M 142, M 143 y M 146 se fijan con pernos de expansión, éstos deben ser tensad
os a intervalos regulares, aprox. 1 vez al año. En el paquete de pernos enviado hay 8 Do-Nuts extra para tensar
los pernos. Ver instrucciones.
IMPORTANTE !
Dopo aver effettuato il fissaggio dei giochi a molla M 141, M 142, M 143 e M 146 con viti ad espansione,
è necessario stringere periodicamente le viti, circa 1 volta all'anno. Nella confezione contenente viti e bulloni,
allegata ad ogni prodotto, sono inclusi 8 Do-Nut supplementari da utilizzare quando vengono serrate nuovamente
le viti. Vedere istruzioni.
VIKTIGT !
När produkterna M 141, M 142, M 143 och M 146 förankras med expanderskruv måste skruvarna efterdras
regelbundet, ungefär 1 gång per år. Förpackningen med skruvar som medföljer produkten innehåller 8 extra DoNut,
som bör användas när skruvarna efterdras. Se anvisningarna.
1
2/2
Attachment with expansion bolts
Befestigung mit Expansionsbolzen
Fixation par chevilles d'expansion
Fastgørelse med ekspansionsbolte
Bevestiging met expansiebouten
Fijación con pernos de expansión
Fissaggio con viti ad espansione
Förankring med expanderskruv
2
3
Copyright © KOMPAN A/S
Publicidad
