Eurotronic STAR-TRONIC Manual De Instrucciones

REV 0.3
STAR-TRONIC
Motor tubular via radio con final de carrera mecánico.
Tubular motor via radio with mechanical limit switch.
Moteur tubulaire via radio avec fin de course mécanique.
Motore tubolare via radio con finecorsa meccanico.
Descripción cableado - Description wiring - Descriptif câblage - Descrizione cablaggio
230 V
NEUTRO
120 V
NEUTRO
NOTA: el funcionamiento mediante pulsador es siempre continuo. El pulsador es sin tensión.
NOTE: button operation is always continuous. The pushbutton is without voltage.
REMARQUE: le fonctionnement des boutons est toujours continu. Le bouton poussoir est sans tension.
NOTA: il funzionamento dei pulsanti è sempre continuo. Il pulsante è senza tensione.
QUITAR / PONER CORRIENTE
REMOVE CURRENT
SUPPRIMER LE COURANT
RIMUOVI CORRENTE
AZUL - NEUTRO - NEUTRAL - NEUTRE - NEUTRO
MARRÓN - FASE -PHASE-PHASE- FASE
BLANCO - PULSADOR 12V - PUSH BUTTON 12V -BOUTON POUSSOIR 12V - PULSANTE 12V
NEGRO - PULSADOR 12V - PUSH BUTTON 12V -BOUTON POUSSOIR 12V - PULSANTE 12V
AMARILLO / VERDE - TIERRA- TERRE - TERRA - EARTH
BLANCO - NEUTRO - NEUTRAL - NEUTRE - NEUTRO
ROJO - FASE -PHASE-PHASE- FASE
GRIS- PULSADOR 12V - PUSH BUTTON 12V -BOUTON POUSSOIR 12V - PULSANTE 12V
NEGRO - PULSADOR 12V - PUSH BUTTON 12V -BOUTON POUSSOIR 12V - PULSANTE 12V
AMARILLO / VERDE - TIERRA- TERRE - TERRA - EARTH
Simbología - Symbology - Symbologie - simbologia
MOTOR HACE CLICK CLACK
MOTOR MAKES 1 CLICK CLACK
Click-Clak
LE MOTEUR FAIT 1 CLIC CLACK
IL MOTORE FA 1 CLIC CLIC
PULSAR BOTÓN
PRESS THE UP BUTTON
PRESSER LE BOUTON DE MONTER
PREMERE IL TASTO SALITA
PRESIONAR BOTÓN DE
PROGRAMACIÓN 1"
PRESS PROGRAMMING
BUTTON 1"
PRESSER LE BOUTON DE
PROGRAMMATION 1"
PREMERE IL PULSANTE DI
PROGRAMMAZIONE 1"