Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fluid Control Systems
Tipo 6223
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
Se ruega observar las indicaciones contenidas en estas
instrucciones de servicio así como las condiciones de uso y
datos admisibles con arreglo a la hoja de datos Tipo 6223,
de modo que el aparato funcione impecablemente y
permanezca durante largo tiempo apto para el empleo:
• Para la planificación y operación del aparato, atenerse a las
reglas generales de la técnica!
• Tomar las medidas apropiadas para excluir accionamiento no
intencionados o perjuicios inadmisibles!
• Prestar atención a que en sistemas que se encuentran bajo
presión no deben desconectarse conducciones y válvulas!
• Antes de proceder a intervenciones en el sistema, desco-nectar
siempre la tensión!
• La inobservancia de estas indicaciones así como las intervencio-
nes inadmisibles en el aparato suponen la declinación por nues-
tra parte de toda clase de responsabilidad, además de la extin-
ción de la garantía de los aparatos y de las piezas de accesorios.
• Atención: la superficie de los electromagnetos puede calen-
tarse mucho con funcionamiento de régimen continuo.
Peligro de quemaduras!
Válvula de paso de 2/2 vías con mando previo en versión
de émbolo
• Accionamiento electromagnético de control proporcional;
excitación preferiblemente con la electrónica sintonizada a la
válvula 1094 (compárense las instrucciones de servicio)
• Característica lineal de pasos en condiciones de servicio, que
son compatibles con los datos de potencia según la hoja de
datos
• Posición de montaje a discreción, preferiblemente con sistema de
imanes arriba
• Bobina bloqueable en pasos 4 x 90°
• Parde fuerzas máxima para la fijación de la tuerca: 9 - 10 Nm
• Medios: líquidos neutros; a petición, medios en forma de gas
• Diferencia de presión 0,5 bar
QUERIDO CLIENTE
Enhorabuena por la compra de este aparato Bürkert! Antes de
la instalación del aparato y por su propia seguridad, lea
atentamente estas Instrucciones de servicio. El establecimiento
competente Bürkert más próximo le aclarará gustosamente toda
clase de prequentas al respecto.
ATENSIÓN:
Los valores de la corriente al principio de la apertura y al
alcanzarse el paso máximo son función de las relaciones de
presión:
– Al principio de la apertura, la corriente se crece con creciente
presión previa
– La corriente para apertura total de válvula se crece con
diferencia de presión creciente a través de la válvula
Nos reservamos el derecho de llevar a cabo modificaciones
tècnicas sin previo aviso.
© © © © © Bürkert Werke GmbH Co. Reservados todos los derechos.
• Máxima temperatura: medio: +90°C; ambiente: +55°C
Tensión, potencia eléctrica, gama de presión y anchura
nominal así como materiales de la carcasa y empaque-
taduras se deducen de la placa indica-dora de Tipo
• Tolerancia de tensión: ±10 %
• Conexión eléctrica:
– enchufe eléctrico del aparato Tipo 2508 a la etiqueta
colgante de la bobina y electrónica de carriles estándar
1094-PHR (longitud recomendada de cable < 50 m)
– o electrónica desmontable de mando Tipo 1094-PMR
• Al atornillar el enchufe eléctrico del aparato con la bobina, poner
cuidado en que la empaquetadura plana asiente impecablemente;
par de apriete para la fijación: 1Nm
• Tipo de protección IP 65 (en conexión con el enchufe eléctrico o
electrónica de mando)
Las intervenciones solamente deben ser efectuadas por
personal especialista y con las herramientas adecuadas!
• Tener en cuenta la dirección de paso (flecha)!
• Posicionar la válvula proporcional lo más cerca posible al lado de
baja presión!
• En caso de suciedades o medios con tendencia a las incrusta-
ciones prever los filtros apropiados en el circuito del fluido!
• Antes del montaje de la válvula, limpiar las tuberías!
• Si es necesario, minimizar los ruidos mediante montaje sobre
apoyos tratados con vapor!
• No utilizar en caso alguno la válvula como palanca cuando se
atornillan canalizaciones de aire!
• Evitar las deformaciones durante el montaje de la carcasa de
válvula!
• Las averías pueden originarse por contaminación, cortocircuito o
interrupciones de tensión
• En caso de avería, verificar las conexiones de líneas, empaque-
taduras, tensiones, clase de corriente y presión de operación!
TIPO 6223
BÜRKERT GERMANY
Chr.-Bürkert-Straße 13-17 Berlin
74653 Ingelfingen
Dortmund
Ph: (0 79 40) 10-0
Dresden
Fax (0 79 40) 10-204
Frankfurt
Hannover
München
Stuttgart
BÜRKERT INTERNATIONAL
A
Ph.
(01) 8 94 13 33
AUS
Ph.
(02) 96 74 61 66
B
Ph.
(03) 3 25 89 00
CDN
Ph.
(9 05) 8 47 55 66
CH
Ph.
(0 41) 7 85 66 66
CZ
Ph.
(06 41) 22 61 80
DK
Ph.
(0 44) 50 75 00
E
Ph.
(93) 3 71 08 58
ET
Ph.
(0 40) 54 27 38
F
Ph.
(01) 48 10 31 10
GB
Ph.
(0 14 53) 73 13 53
HKG
Ph.
24 80 12 02
I
Ph.
(02) 9 52 01 59
J
Ph.
(03) 32 47 34 11
KOR
Ph.
(02) 34 62 55 92
N
Ph.
(0 63) 84 44 10
MAL
Ph.
(04) 6 57 66 49
NL
Ph.
(0 34) 6 59 53 11
NZ
Ph.
(09) 5 70 25 39
P
Ph.
(01) 4 42 26 08
PL
Ph.
(0 22) 6 27 47 20
RC
Ph.
(02) 27 58 31 99
S
Ph.
(0 40) 66 45 100
SF
Ph.
(09) 5 49 70 600
SGP
Ph.
3 83 26 12
TR
Ph.
(02 32) 4 59 53 95
USA
Ph.
(9 49) 2 23 31 00
ZA
Ph.
(0 11) 3 97 29 00
Manual de instrucciones n
o
803 264 01/99/02
Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
Fax (01) 8 94 13 00
Fax (02) 96 74 61 67
Fax (03) 3 25 61 61
Fax (9 05) 8 47 90 06
Fax (0 41) 7 85 66 33
Fax (06 41) 22 61 81
Fax (0 44) 50 75 75
Fax (93) 3 71 77 44
Fax (0 40) 54 41 65
Fax (01) 48 91 90 93
Fax (0 14 53) 73 13 43
Fax 24 18 19 45
Fax (02) 9 52 90 33
Fax (03) 32 47 34 72
Fax (02) 34 62 55 94
Fax (0 63) 84 44 55
Fax (04) 6 57 21 06
Fax (0 34) 6 56 37 17
Fax (09) 5 70 25 73
Fax (01) 4 42 28 08
Fax (0 22) 6 27 47 20
Fax (02) 27 58 24 99
Fax (08) 7 24 60 22
Fax (09) 5 03 12 75
Fax 3 83 26 11
Fax (02 32) 4 59 76 94
Fax (9 49) 2 23 31 98
Fax (0 11) 3 97 44 28
Publicidad
