Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA FORKYLD Serie
Resumen de contenidos para IKEA FORKYLD Serie
- Página 1 FÖRKYLD...
- Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós- venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono...
- Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Painel de controlo Informação para institutos de teste Primeira utilização Preocupações ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Sugestões e conselhos Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. -
Página 5: Segurança Geral
PORTUGUÊS É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de • idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não • brincam com o aparelho. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem •... -
Página 6: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer • meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 7: Ligação Elétrica
PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz solar direta. O aparelho contém gás inflamável, • Não instale este aparelho em locais isobutano (R600a), um gás natural com um demasiado húmidos ou frios. elevado nível de compatibilidade ambiental. •... -
Página 8: Assistência Técnica
PORTUGUÊS • Este produto contém uma fonte de luz da • As seguintes peças de reposição estarão classe de eficiência energética G. disponíveis durante 7 anos após a • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior descontinuação do modelo: termóstatos, deste produto e às lâmpadas sensores de temperatura, placas de sobressalentes vendidas separadamente: circuito impressas, fontes de iluminação,... - Página 9 Número de série do produto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número do artigo do produto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........
- Página 10 PORTUGUÊS Tabuleiro de evaporação Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de que o tabuleiro de evaporação fica por cima do compressor, por baixo da saída da água descongelada. Dimensões...
-
Página 11: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS Localização Dimensões gerais ¹ Para garantir a melhor funcionalidade do 1218 aparelho, não deverá instalar o aparelho nas proximidades de uma fonte de calor (forno, salamandras, radiadores, fogões ou placas) ou num local com luz direta do sol. Certifique-se de que o ar pode circular ¹... -
Página 12: Requisitos De Ventilação
PORTUGUÊS Este aparelho está em conformidade com as CUIDADO! Consulte as instruções Directivas da C.E.E. de instalação para efetuar a instalação. Requisitos de ventilação Reversibilidade das portas O fluxo de ar atrás do aparelho deve ser suficiente. Consulte o documento avulso com instruções sobre a instalação e reversibilidade da porta. -
Página 13: Painel De Controlo
PORTUGUÊS Painel de controlo posição. O LED correspondente pisca durante algum tempo. 2. Toque no regulador da temperatura até seleccionar a temperatura que pretende. A temperatura selecionada será atingida ao fim de 24 horas. A temperatura selecionada continua memorizada mesmo que ocorra uma falha de energia. -
Página 14: Primeira Utilização
PORTUGUÊS O alarme e desativado após fechar a porta. Primeira utilização Limpeza do interior CUIDADO! Os acessórios e as peças deste aparelho não podem Antes de utilizar o aparelho pela primeira ser lavados na máquina de lavar vez, limpe o interior e todos os acessórios loiça. -
Página 15: Posicionamento Das Prateleiras Da Porta
PORTUGUÊS Posicionamento das prateleiras da CUIDADO! Não desloque a porta prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correta. Prateleira para garrafas Coloque as garrafas (com a abertura voltada para a frente) na prateleira pré-posicionada. Para permitir o armazenamento de Se a prateleira estiver na embalagens de alimentos de várias... -
Página 16: Sugestões E Conselhos
PORTUGUÊS Congelar alimentos frescos Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta. Os compartimentos do congelador são CUIDADO! Em caso de adequados para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e descongelação acidental, por ultracongelados a longo prazo. exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar Para congelar alimentos frescos ative a... -
Página 17: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS • Congelador: Quanto mais fria for a • Para evitar a subida da temperatura de regulação da temperatura, mais alto é o alimentos já congelados, não coloque consumo energético. alimentos frescos não congelados • Frigorífico: Não regule a temperatura diretamente próximos daqueles. -
Página 18: Validade Para O Compartimento Do Congelador
PORTUGUÊS • Para limitar o processo de descongelação, congelar. Consuma-os o mais brevemente compre os produtos congelados no fim possível. das suas compras e transporte-os num • Respeite a data de validade e a saco térmico e isolado. informação de armazenamento na •... -
Página 19: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
PORTUGUÊS • Para evitar a contaminação cruzada entre legumes. A carne conserva-se por 1 ou 2 alimentos cozinhados e crus, cubra os dias no máximo. alimentos cozinhados e separe-os dos • Fruta e legumes: limpe cuidadosamente crus. (eliminar a sujidade) e coloque numa •... -
Página 20: Descongelação Do Congelador
PORTUGUÊS É importante limpar periodicamente o CUIDADO! Um aumento da orifício de descarga da água da temperatura nas embalagens descongelação, no centro do canal do de alimentos congelados compartimento do frigorífico, para evitar o durante a descongelação transbordamento de água para os pode reduzir o tempo de alimentos. -
Página 21: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS Resolução de problemas AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. O aparelho não funciona. A ficha de alimentação elétri‐ Ligue a ficha na tomada elé‐ ca não está... - Página 22 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor funciona conti‐ A porta não está bem fecha‐ Consulte a secção "Fechar a nuamente. porta". O compressor funciona conti‐ A função Congelação Rápida Consultar a secção "Função nuamente. está ligada. Congelação Rápida". O compressor não arranca O compressor começa a fun‐...
- Página 23 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na placa Durante o processo de des‐ Isto está correto. traseira do frigorífico. congelação automática, o ge‐ lo descongela na placa trasei‐ Existe demasiada água con‐ A porta foi aberta demasia‐ Abra a porta apenas quando densada na parede traseira das vezes.
-
Página 24: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho A temperatura de algum pro‐ Deixe que a temperatura dos está demasiado baixa/alta. duto está demasiado eleva‐ alimentos diminua até à tem‐ peratura ambiente antes de os guardar. A temperatura no aparelho Demasiados alimentos guar‐... -
Página 25: Ruídos
PORTUGUÊS Ruídos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Informação técnica Categoria do produto Tipo de produto Frigorífico Tipo de instalação Apenas encastrado Dimensões do produto Altura 1218 mm Largura 548 mm Profundidade 549 mm Volume líquido... - Página 26 GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY...
-
Página 27: Informação Para Institutos De Teste
5 anos a partir da data de compra original aparelho esteja acessível para reparação do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de sem encargos especiais e a avaria esteja compra original (fatura) é necessário como relacionada com os defeitos de fabrico ou prova de compra. - Página 28 O que não é abrangido por esta garantia? transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a • Desgaste causado pelo uso normal. entrega do produto na morada de • Danos deliberados ou negligentes, danos entrega do cliente, os eventuais danos causados pelo desrespeito das instruções...
- Página 29 2. solicitar esclarecimentos relativamente à indicados na brochura do instalação do aparelho IKEA no aparelho específico para o qual mobiliário de cozinha IKEA. O serviço não necessita de assistência. Antes de prestará esclarecimentos relativos a: nos telefonar, verifique se tem •...
-
Página 30: Información Sobre Seguridad
Información para institutos de Panel de control pruebas Primer uso Aspectos medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Consejos Mantenimiento y limpieza Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una... -
Página 31: Instrucciones Generales De Seguridad
ESPAÑOL Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el • aparato. La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no • podrán ser realizados por niños sin supervisión. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de •... -
Página 32: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los • compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice •... -
Página 33: Iluminación Interna
ESPAÑOL • Está estrictamente prohibido usar el ADVERTENCIA! Al colocar el producto incorporado de forma producto, asegúrese de que el autónoma. cable de alimentación no queda • No utilice otros aparatos eléctricos (como atrapado o doblado. máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el ADVERTENCIA! No utilice fabricante haya autorizado su utilización. -
Página 34: Asistencia Tecnica
ESPAÑOL funcionamiento del aparato. No están mercado: termostatos, sensores de destinadas a utilizarse en otras temperatura, placas de circuito impreso, aplicaciones y no son adecuadas para la fuentes de luz, manijas de puertas, iluminación de estancias domésticas. bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunas de estas Mantenimiento y limpieza piezas de recambio solo están disponibles... -
Página 35: Lista De Comprobación De Inspección
Número de serie del producto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número de artículo del producto (Art. BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY No.):... -
Página 36: Dimensiones
ESPAÑOL Dimensiones... -
Página 37: Ubicación
ESPAÑOL Ubicación Dimensiones generales ¹ Para garantizar el mejor funcionamiento del 1218 aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en un lugar con luz solar directa. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente ¹... -
Página 38: Requisitos De Ventilación
ESPAÑOL El fabricante declina toda responsabilidad si PRECAUCIÓN! Consulte las no se toman las precauciones antes instrucciones para realizar la indicadas. instalación. Este aparato es conforme con las Directivas Cambio del sentido de apertura de la de la CEE. puerta Requisitos de ventilación Consulte el documento separado con El flujo de aire detrás del aparato debe ser... -
Página 39: Panel De Control
ESPAÑOL Panel de control 2. Toque el regulador de temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. Función Congelación rápida La función Congelación rápida se utiliza para realizar la precongelación y la congelación... -
Página 40: Primer Uso
ESPAÑOL La alarma se desactiva después de cerrar la puerta. Primer uso Limpieza del interior PRECAUCIÓN! Los accesorios y las piezas del aparato no deben Antes de utilizar el aparato por primera vez, lavarse en el lavavajillas. lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. -
Página 41: Estantes Móviles
ESPAÑOL Si OK aparece (A), coloque los alimentos Estantes móviles frescos en el área indicada por el símbolo, si no, (B) espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK (A). Si todavía no aparece OK (B), ajuste el control de configuración a un ajuste más frío. -
Página 42: Cajón Para Verduras
ESPAÑOL En esta condición, la temperatura dentro del frigorífico puede cambiar ligeramente. Para obtener más información, consulte "Sugerencias para congelar". Almacenamiento de alimentos congelados Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en Este estante botellero puede inclinarse para marcha al menos durante 3 horas antes de guardar botellas no herméticas. -
Página 43: Consejos
ESPAÑOL 1. Rellene estas bandejas con agua. 2. Ponga las bandejas de hielo en el compartimento del congelador. Consejos Consejos para ahorrar energía • Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados. Esto • Frigorífico: Se garantiza el consumo más ayudará... -
Página 44: Consejos De Compra
ESPAÑOL • Todo el compartimento congelador es deteriorados. Si el paquete está hinchado adecuado para el almacenamiento de o mojado, es posible que no se haya alimentos congelados. almacenado en condiciones óptimas y • Deje suficiente espacio alrededor de los que la descongelación ya haya alimentos para permitir que el aire circule comenzado. -
Página 45: Consejos Para Refrigeración De Alimentos Frescos
ESPAÑOL Tipo de alimento Vida útil (meses) Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12 Cerdo 4 - 6 Cordero 6 - 9 Salchichas 1 - 2 Jamón 1 - 2 Sobras con carne 2 - 3 Consejos para refrigeración de •... -
Página 46: Descongelación Del Frigorífico
ESPAÑOL 1. Limpie el interior y los accesorios con Descongelación del congelador agua templada y un jabón neutro. PRECAUCIÓN! No utilice 2. Revise y limpie periódicamente las juntas herramientas metálicas afiladas de la puerta para mantenerlas limpias y para raspar la escarcha del sin restos. -
Página 47: Periodos Sin Funcionamiento
ESPAÑOL trozos de hielo que se desprendan antes Periodos sin funcionamiento de que finalice la descongelación. Utiliza para ello el raspador de hielo Si el aparato no se utiliza durante un tiempo suministrado. prolongado, tome las siguientes 5. Cuando la descongelación haya precauciones terminado, seque a fondo el interior del 1. - Página 48 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual es‐ La puerta se queda abierta. Cierre la puerta. tá activada. El compresor funciona conti‐ La temperatura se ha ajusta‐ Consulte el capítulo "Panel nuamente. do incorrectamente. de control". El compresor funciona conti‐ Se han introducido muchos Espere unas horas y vuelva a nuamente.
- Página 49 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha y La temperatura se ha ajusta‐ Consulte el capítulo "Panel hielo. do incorrectamente. de control". Hay demasiada escarcha y El aparato está completa‐ Seleccione una temperatura hielo. mente cargado y ajustado a más alta.
-
Página 50: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la tem‐ La “función Congelación rápi‐ Apague la “función Congela‐ peratura. da” está activada. ción rápida” manualmente, o espere hasta que la función se desactive automáticamen‐ te antes de ajustar la tempe‐ ratura. -
Página 51: Ruidos
ESPAÑOL El dispositivo de iluminación solo debe ser 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte sustituido por el servicio técnico. Póngase en las instrucciones de montaje. contacto con el servicio técnico. 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el Cierre de la puerta servicio técnico autorizado. - Página 52 GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 consumo energético. REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY...
-
Página 53: Información Para Institutos De
Esta garantía tiene una validez de 5 años a se especifican en el apartado “¿Qué no cubre partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo la garantía?” Durante el periodo de garantía original es necesario como prueba de quedan cubiertos los costes que comporte la compra. - Página 54 Si se considera cubierto, el • El uso del aparato en un entorno no proveedor de servicio de IKEA o su centro de doméstico, por ejemplo, para uso servicio autorizado, en sus propias profesional.
- Página 55 IKEA (código 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un de 8 dígitos) y el Número de Serie aparato de IKEA en el mueble de cocina (Código de 8 dígitos que puede apropiado de IKEA. El servicio no encontrarse en la placa de ofrecerá...
- Página 56 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Página 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2242187-3...