Publicidad
Deutsch
1.
Gerät mit Strom verbinden
2.
Einschalten; für Mobile und Touch Versionen weiter mit
Punkt 6, Schritte 3 + 4 nur notwendig für Ansteuerung
über Computer, Smartphone oder Tablet
3.
Software/App
installieren;
sind als Setupdatei auf dem USB Stick sowie auf
www.implen.com bzw. im Apple oder Google Store
vorhanden
4.
Verbindung zum Computer: USB Kabel; Smartphone:
WiFi; Tablet : WiFi; SSID: Seriennummer; Passwort:
implenuser
5.
Methodenauswahl
6.
Messfenster ist frei gestaltbar: Parameter, Ergebnis,
Graph und/oder Tabellenansicht
7.
Probe homogenisieren
8.
Probe auftragen
9.
Abreinigung mit fusselfreiem Tuch
Español
1.
Conexión del dispositivo a la corriente
2.
Encender; para versiones móviles y táctiles pasar al
punto 6, los pasos 3 + 4 solo son necesarios para
control a través de ordenador, teléfono móvil o tableta
3.
Instalar el software/aplicación; los archivos de
instalación están disponibles como archivo de
instalación en la memoria USB y en www.implen.com
en la Apple o en la Google Store
4.
Conexión con el ordenador: cable USB; teléfono móvil:
wifi; tableta: wifi; SSID: número de serie; contraseña:
implenuser
5.
Selección de método
6.
La ventana de medición es personalizable: parámetros,
resultado, visualización en tabla y/o gráfico
7.
Homogeneizar muestra
8.
Aplicar muestra
9.
Limpieza con un paño que no suelte pelusa
Italiano
1.
Collegare il dispositivo alla corrente
2.
Accendere il dispositivo; per versioni touch e mobile,
continuare al punto 6. I passaggi 3 + 4 sono solamente
necessari in caso di regolazione tramite computer,
smartphone o tablet
3.
Installazione software/app; tutti i dati necessari
all'installazione sono disponibili sia sulla penna USB
che sul sito web www.implen.com e naturalmente
nell'Apple e nel Google Store
4.
Collegamento al computer: Cavo USB; smartphone:
WiFi; Tablet : WiFi; SSID: Numero di serie; password:
implenuser
5.
Scelta del metodo
6.
È possibile configurare liberamente la finestra di
misurazione: Parametri, risultato, visualizzazione
sotto forma di grafico e/o di tabella
7.
Omogenizzazione prova
8.
Applicazione prova
9.
Pulizia con un panno in microfibra
Installationsdateien
3
Français
1.
Raccorder l'appareil au réseau électrique
2.
Mise en marche ; pour les versions mobiles et tactiles
poursuivre avec le point 6, étapes 3 + 4 uniquement
nécessaires pour une commande par ordinateur,
smartphone ou tablette
3.
Installation
logiciel/application
d'installation sont disponibles sous forme de fichier
setup sur la clé USB et sur www.implen.com ou bien
dans l'Apple Store ou le Google Store
4.
Connexion avec l'ordinateur : Câble USB ; smartphone :
Wifi ; tablette : Wifi ; SSID : numéro de série, mot de
passe : implenuser
5.
Choix de la méthode
6.
La fenêtre de mesure est à concevoir librement :
Paramètre, résultat, graphique et/ou aperçu du
tableau
7.
Homogénéiser l'échantillon
8.
Appliquer l'échantillon
9.
Nettoyage avec un chiffon propre non pelucheux
安装启用
1.
连接电源
启动仪器；使用移动式及触摸式仪器请直接跳至第
2.
要点，第
3
、
4
步仅针对通过计算机、智能手机或者
平板电脑控制仪器的情况
安装软件/应用程序；安装文件可从
3.
者从
www.implen.com
网店上获取
Store
4.
与电脑连接：
USB
连线；智能手机：
脑：
WiFi
；
SSID
：序列号；密码：
5.
方法选择
测量窗口可以自由调节：测量参数，测量结果，图形
6.
视图及/或表格视图
7.
混合样品溶液
8.
涂上样品溶液
用不起毛的软布擦拭清洁
9.
インストール
1.
機器を電源に接続
スイッチを入れる；モバイル版およびタッチ版
2.
は、手順
へ。手順
6
3
マートフォン又はタブレット経由で操作の場合の
み必須。
3.
ソフトウェア/アプリをインストール；インスト
ール用データはセットアップデータとして、
フラッシュドライブや
や
にあります
Store
Google Store
4.
コンピュータへの接続：
フォン：
；タブレット：
WiFi
番号；パスワード：
implenuser
5.
メソッドの選択
6.
測定ウィンドウは自由に設定可能：パラメータ、
結果、グラフ及び/又は図表形式
7.
サンプルを均質化する
8.
サンプルを載せる
9.
リントフリークロスで拭き取る
;
les
fichiers
USB
闪盘、或
网站以及
Apple
Store
和
WiFi
；平板电
implenuser
および
は、コンピュータ、ス
4
又は
www.implen.com
ケーブル；スマート
USB
；
：シリーズ
WiFi
SSID
6
Google
USB
Apple
Publicidad
