Publicidad
1
2
DE
1. Entfernen Sie den Tankdeckel und befüllen den Tank mit
Wasser. Füllen Sie nur reines Leitungswasser in den
Tank.
Ziehen Sie den Löschrucksack an und Stellen Sie die
Schultergurte richtig ein. Achten Sie unbedingt darauf,
dass Ihr Kind den Rucksack richtig anzieht,
anderenfalls könnte Strangulationsgefahr bestehen.
2. Ziehen Sie das Handstück nach vorn,
um Wasser anzusaugen.
3. Ziehen Sie das Handstück wieder nach hinten,
um Wasser aus der Pistole zu spritzen.
GB
1. Remove the tank cap and fill the tank with water.
Only use pure tap water.
Put on the extinguishing backpack and adjust the shoulder
straps correctly. Make sure that your child tightens the
backpack properly, otherwise there is a risk of
strangulation.
2. Pull the handpiece forward to draw in water.
3. Pull the handpiece backwards again to spray water out of
the gun.
FR
1. Enlever le bouchon du réservoir et remplir le réservoir avec
de l'eau. Ne remplir le réservoir qu'avec de l'eau
potable.
Mettre le sac à dos pompier et ajuster correctement les
bretelles. Assurez-vous que votre enfant serre
correctement le sac à dos, sinon il y a un risque
d'étranglement.
2. Tirez la pièce à main vers l'avant pour aspirer l'eau.
3. Tirez à nouveau la pièce à main vers l'arrière pour
pulvériser l'eau hors du pistolet.
IT
1. Togliere il tapo del serbatoio e riempire il serbatoio con
acqua. Riempire il serbatoio solo con acqua pura del
rubinetto.
Indossare lo zaino antincendio e regolare correttamente
le cinghie delle spalle. Assicuratevi che il bambino abbia
indossato correttamente lo zaino, altrimenti c'è il
rischio di strangolamento.
2. Tirare la leva in avanti per aspirare l'acqua.
3. Tirare nuovamente la leva all'indietro per spruzzare acqua
dalla pistola.
3
ES
1. Remover la tapa negra del tanque y llene el tanque con
agua. Llene el tanque sólo con agua limpia del grifo.
Llevar la mochila y ajustar correctamente los tirantes.
Asegúrese de que el niño ha llevado la mochila
correctamente, de lo contrario existe el riesgo de
estrangulación.
2. Tire de la palanca hacia adelante para aspirar el agua.
3. Vuelva a tirar de la palanca hacia atrás para rociar el agua
de la pistola.
CZ
1. Odstraňte víčko nádrže a naplňte nádrž vodou. voda.
Do nádrže plňte pouze čistou vodu z vodovodu.
Nasaďte si hasičský batoh a řádně nastavte ramenní po
pruhy. Ujistěte se, že aby si dítě batoh správně nasadilo,
jinak by mohlo dojít k uškrcení.
2. vytáhněte násadec dopředu, nasávat vodu.
3. vytáhněte násadec zpět, stříkat vodu z pistole.
PL
1. Zdjąć pokrywę zbiornika i napełnić zbiornik wodą.
Do zbiornika wlewać tylko czystą wodę z kranu.
Załóż plecak strażacki i odpowiednio wyreguluj pasy
ramienne. Upewnij się, że dziecko prawidłowo założyło
plecak, w przeciwnym razie może dojść do uduszenia.
2. Pociągnij kątnicę do przodu, aby zassać wodę.
3. Ponownie pociągnij rączkę do tyłu, aby wypryskać wodę z
pistoletu
NL
1. Verwijder de tankdop en vul de tank met water.
Vul alleen zuiver leidingwater in de tank.
Doe de brandbestrijdingsrugzak om en stel de
schouderbanden goed af. Zorg ervoor dat uw kind de
rugzak goed omdoet, anders bestaat er gevaar voor
wurging.
2. Trek het handstuk naar voren om water aan te zuigen.
3. Trek het handstuk weer terug om water uit het pistool te
spuiten.
SK
1. Odstráňte uzáver nádrže a naplňte nádrž vodou.
Do nádržky napúšťajte len čistú vodu z vodovodu.
Nasaďte si hasičský batoh a správne nastavte ramenné
popruhy. Uistite sa, že si dieťa batoh správne nasadilo,
inak by mohlo dôjsť k uškrteniu.
2. Potiahnite násadec dopredu, aby ste nasali vodu.
3. Opätovne potiahnite násadec späť, aby sa z pištole začala
striekať voda.
SI
1. Odstranite pokrovček rezervoarja in rezervoar napolnite
z vodo. Uporabljajte samo čisto vodo iz pipe. Nadenite
si gasilni nahrbtnik in pravilno nastavite ramenske pasove.
Poskrbite, da bo otrok pravilno nataknil nahrbtnik, sicer
obstaja nevarnost zadušitve.
2. Potegnite ročnik naprej, da bi natočili vodo.
3. Ponovno povlecite ročnik nazaj, da iz pištole brizgnete
vodo.
3
Publicidad
