Publicidad
DE
DSSL (Artikel-Nr. 7410581, 7410583, 7410585,
7410587, 7410589)
Produktbeschreibung
Schwerlaststützen zur Verstärkung der Eckbereiche
der Unterflurdose bei erhöhten Lastanforderungen im
Innenbereich.
1
Schwerlaststütze
2
Unterflurdose
Montage vorbereiten
Unterflurdose
montieren:
2
1 . Unterflurdose
auf die Höhe des Estrichs nivel-
2
lieren.
2 . Estrich einbringen.
Schwerlaststütze montieren
S chwerlaststütze
einsetzen:
1
1 . Schwerlaststütze
in die Unterflurdose
1
setzen. Dabei darauf achten, dass der Rand der
Unterflurdose
2
in den Vertiefungen der Schwer-
laststützen
verläuft.
1
S chwerlaststütze
sichern:
1
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr durch unzureichende
Sicherung!
Ein unzureichend gesicherter Schwerlast-Monta-
geschutzdeckel führt zu Produktschäden!
Schwerlast-Montageschutzdeckel mit den
Sicherungsmuttern sichern.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr durch flasche Montage!
Alle 4 Schwerlaststützen so nivellieren, dass sie
spielfrei auf dem Bodenblech aufliegen!
Sonst entstehen Hohlräume zwischen dem
Bodenblech und dem Untergrund.
1 . Schwerlaststütze
mit der Sicherungsscheibe
1
und Sicherungsmutter sichern.
Hinweis:
Als nächster Handlungsschritt wird an dieser
Stelle entweder der Montageschutzdeckel oder
eine Rahmenkassette montiert.
Schwerlaststütze entsorgen
– Kunststoffteile wie Hausmüll.
– Metallteile wie Altmetall.
– Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten.
Technische Daten
Schwerlaststütze DSSL
Material
Stahl
75 - 230 mm (je nach
Estrichhöhe
Ausführung
EN
DSSL (item no. 7410581, 7410583, 7410585, 7410587,
7410589)
Product description
Heavy-duty support for reinforcing the corner areas of
the underfloor socket in the case of increased load re-
quirements for indoor use.
1
Heavy-duty support
2
Underfloor socket
Preparations for mounting
Mounting the underfloor socket
1 . Adjust the height of the underfloor socket
the height of the screed.
2 . Apply the screed.
Mounting the heavy-duty support
I nserting the heavy-duty support
ein-
1 . Insert the heavy-duty support
2
floor socket
. In so doing, ensure that the edge
2
of the underfloor socket
2
runs into the recesses
of the heavy-duty support
.
1
S ecuring the heavy-duty support
ATTENTION
Risk of damage through insufficient securing!
An insufficiently secured heavy-duty mounting
protection lid leads to product damage!
Secure the heavy-duty mounting protection lid
with the locking nuts.
ATTENTION
Risk of damage through incorrect mounting!
Adjust the height of all 4 heavy-duty supports, so
that they are positioned on the floor plate without
play!
Otherwise, this will create cavities between the
floor plate and the substrate.
1 . Secure the heavy-duty support
ing disk and the locking nut.
Note:
As the next step, either the mounting protection
lid or a frame cassette is mounted here.
Disposing of the heavy-duty support
– Plastic parts as domestic waste.
– Metallic parts as scrap metal.
– Comply with the local waste disposal regulations.
Technical data
DSSL heavy-duty support
Material
Steel
75‒230 mm (depending
Screed height
on version)
ES
DSSL (n.° de art. 7410581, 7410583, 7410585,
7410587, 7410589)
Descripción del producto
Apoyos para cargas pesadas para reforzar las esqui-
nas de la caja bajo suelo con mayores exigencias de
carga en el área interior.
1
Apoyo para cargas pesadas
2
Caja bajo suelo
Preparación del montaje
:
Montaje de la caja bajo suelo
2
to
1 . Nivele la caja bajo suelo
2
pavimento.
2 . Coloque el pavimento.
Montaje del apoyo para cargas pesadas
:
C oloque el apoyo para cargas pesadas
1
in the under-
1 . Coloque el apoyo para cargas pesadas
1
caja bajo suelo
. Al hacerlo, observe que el bor-
2
de de la caja bajo suelo
laduras de los apoyos para cargas pesadas.
:
A segure el apoyo para cargas pesadas
1
ATENCIÓN
¡Riesgo de daños por seguridad insuficiente!
¡Una tapa protectora de montaje para cargas
pesadas mal asegurada provoca daños en el
producto!
Asegure la tapa protectora de montaje para
cargas pesadas con las tuercas de seguridad!
ATENCIÓN
¡Peligro de daños por montaje incorrecto!
¡Nivele los 4 apoyos para cargas pesadas de
manera que se apoyen sin holgura sobre la
chapa de base!
De lo contrario, se forman cavidades entre la
chapa de base y el fondo.
with the lock-
1
1 . Asegure el apoyo para cargas pesadas
la arandela y la tuerca de seguridad.
Nota:
En el siguiente paso, en este lugar se monta la
tapa protectora de montaje o un marco.
Eliminación del apoyo para cargas pesadas
– Piezas de plástico como residuo doméstico.
– Piezas de metal como chatarra.
– Tenga en cuenta la normativa local de eliminación
de residuos.
Datos técnicos
Apoyo para cargas pesadas DSSL
Material
Altura de pavimento
RU
DSSL (Арт. №: 7410581, 7410583, 7410585, 7410587,
7410589)
Описание продукта
Усиленные опоры для усиления угловых зон монтажного
основания при повышенных нагрузках для применения в
помещениях.
1
Усиленная опора
2
Монтажное основание
Подготовка к монтажу
Монтаж монтажного основания
:
2
1 . Выровняйте монтажное основание
con la altura del
2
стяжки.
2 . Нанесите стяжку.
Монтаж усиленной опоры
У становка усиленной опоры
:
1
1 . Вставьте усиленную опору
2
ние
. При этом следите, чтобы край монтажного ос-
en la
1
2
нования
1
.
2
pasa
1
por las acana-
Ф иксация усиленной опоры
:
1
ACHTUNG
Опасность повреждения из-за недостаточной
фиксации!
Недостаточная фиксация усиленной защитной
монтажной крышки может привести к повреждению
изделия!
Усиленную защитную монтажную крышку следует
закрепить контргайками.
ACHTUNG
Опасность повреждения вследствие неправиль-
ного монтажа!
Выровняйте все 4 опоры крышки так, чтобы они
прилегали к напольной пластине без зазоров!
Иначе между полом и напольной пластиной возникнут
пустоты
1 . Зафиксируйте усиленную опору
бой и контргайкой.
1
con
Указание:
В качестве следующего действия здесь монтируется
защитная монтажная крышка или кассетная рамка.
Утилизация усиленной опоры
– Пластиковые части утилизируются как бытовые отходы.
– Металлические части как металлолом.
– Соблюдайте местные предписания по утилизации отхо-
дов.
Технические характеристики
Усиленная опора DSSL
Материал
Высота бесшовного пола
Acero
75 - 230 mm (según el
modelo
2
:
2
по высоте
1
.
1
в монтажное основа-
проходил по углублениям усиленных опор
1
.
1
стопорной шай-
Сталь
75–230 мм (в зависимо-
сти от исполнения)
Publicidad
