1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Trimmers
  5. Pro Attachment Serie
  6. Manual del operador

Echo Pro Attachment Serie Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para Pro Attachment Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
x7722271404 /
x772000164
PAS-225 Value Pack
Serie Pro Attachment
Manual del Operador
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta
circundante pueden ponerse extremadamente calientes.
Siempre manténgase a distancia del área del silenciador
y del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones
personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos
que pueden causar cáncer, defectos congénitos u otros daños en la
reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado de
California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de
causar lesiones a ellos mismos o a terceros si la
unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se
cumplen las precauciones de seguridad. ECHO
proporciona un manual del operador y un manual
de seguridad. Ambos deben leerse y comprenderse
para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo
contrario, pueden producirse lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este
documento son tan precisos como se sabe al tiempo de su publicación,
pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que las
ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el
equipo estándar.
X7722278102
© 9/2016 ECHO Inc.
Peligro de quemadura
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo Pro Attachment Serie

Resumen de contenidos para Echo Pro Attachment Serie

  • Página 1 ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de seguridad ................4 Información sobre reparaciones y servicios..........4 Número de serie/piezas............... 4 Servicio ....................5 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......5 Registro de producto ................5 Manuales adicionales o de repuesto ........... 5 Seguridad....................6 Información importante y símbolos de seguridad del manual .....
  • Página 3 Almacenamiento ..................50 Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) ......50 Instalación del Gancho de Almacenamiento ........51 Especificaciones ..................52 Adaptadores Opcionales Aprobados Por ECHO ....... 53 NOTES ..................... 55 Registro de producto ................56 X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN PAS-225 VP INTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO fue diseñado y fabricado para ofrecer prolongada vida útil y confiabilidad mientras trabaja. Lea y comprenda el contenido de este manual y del MANUAL DE SEGURIDAD. Ambos manuales son fáciles de utilizar y contienen numerosas sugerencias útiles de funcionamiento y mensajes de...

  • Página 5: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 6: Seguridad

    Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 7: Símbolos Internacionales

    NO permita que haya llamas o Encendido activado/ chispas cerca del desactivado combustible. NO fume cerca del Ampolla del combustible. carburador Control del Control del estrangulador estrangulador "marcha" "arranque en frio" posición posición (Estrangulador (Estrangulador Abierto) Cierre) X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 8 15 metros (50 pies) de distancia del área trabajada. Planee en que dirección se va mover para alejarse del camino cuando un objeto va a caer. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 9: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 10 La indumentaria de protección reforzada puede aumentar la fatiga del operador y puede producirle un golpe de calor. Programe el trabajo pesado para las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde, cuando las temperaturas son más bajas. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 11 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos.
  • Página 12 Esta unidad no esta insulada contra corrientes eléctricas. Nunca toque los alambres directa e indirectamente, en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podría causar. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 13 Evite las superficies calientes • Durante la operación, la caja del eje de impulsión y caja de cojinetes del accesorio pueden calentarse demasiado. Evite el contacto durante la operación e inmediatamente después de la misma. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 14: Equipos

    Use sólo accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves debido al uso de combinaciones de accesorios no aprobados. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.

  • Página 15: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 16: Descripción

    Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 17: Empuñadura Acelerador - Para La Mano Derecha

    11. PROTECTOR CON CUCHILLA - Es necesario cuando la unidad esté equipada con cabeza cortadora de nilón. No opere la unidad sin protector.. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 18 23. HOJA - Gira para llevar a cabo la acción de corte. 24. PROTECTOR/SOLAPA CONTRA RESIDUOS - Montado sobre el accesorio de corte. Ayuda a proteger al operador desviando los residuos producidos durante la operación de recorte de bordes. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 19: Contenido

    PAS-225 VP CONTENIDO CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 20: Montaje

    El pasador guía (A) debe encajar al ras en el acoplador. El enganche completo impedirá un giro adicional del eje. Sujete el conjunto de eje inferior al acoplador apretando la perilla de sujeción (D). X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 21: Empuñadura De Soporte

    El gas de escape puede causar quemaduras graves. Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 22: Combustible

    93 octanos, libre de etanol premezclado con aceite para motor ECHO Red ® Armor en una proporción de 50:1. Se recomienda el uso de ECHO Power ™ Fuel para extender la vida del motor de todos los motores híbridos refrigerados por aire de 2 tiempos y 2/4 tiempos.
  • Página 23 ™ El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales.
  • Página 24 Guarde en un edificio deshabitado bien ventilado, lejos de las chispas o llamas. El combustible guardado envejece. No mezcle más combustible del que espere usar en treinta (30) días, noventa (90) días si se añade estabilizador al combustible. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 25: Operación Con Las Hojas

    • Se requiere un nuevo pasador de aleta cada vez que la hoja esté instalada. • Las desbrozadoras que pesen más de 7,5 kg (16,5 lb) en seco (peso sin combustible) requieren un arnés doble para el hombro. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 26: Selección De La Hoja

    13 mm (1/2 pulg) de diámetro. La lámina de despeje de 22 dientes esta diseñada para matorrales y pequenos arboles de hasta 64 milímetros (2-1/2 pulg) en diámetro. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 27: Técnicas De Operación

    No ajuste nunca la altura de la hoja con el motor en marcha, ya que se pueden producir lesiones personales graves. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 28 área de escape del silenciador pueden calentarse mucho durante el uso. Evite el contacto durante e inmediatamente después de la operación, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 29: Arranque Del Motor En Frío

    Rápidamente jale el agarrador de arranque de retroseso/cuerda (D) hasta que el motor se encienda (o déle [5] jaladas máximo). X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 30: Arranque Con El Motor Caliente

    Nota: Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. X7722278102...
  • Página 31 Rápidamente jale el agarrador de arranque de retroseso/cuerda (D) hasta que el motor se encienda. Nota: Si el motor no arranca después de 5 tirones, use el Procedimiento de arranque en frío. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 32: Parada Del Motor

    Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad. MANTENIMIENTO Las piezas móviles pueden amputar dedos o causar lesiones...

  • Página 33: Niveles De Aptitud

    PAS-225 VP MANTENIMIENTO La unidad ECHO está diseñada para ofrecer muchas horas de trabajo sin problemas de reparaciones. El mantenimiento regular programado ayudará a que la unidad alcance ese objetivo. Si tiene dudas o si no cuenta con las herramientas necesarias, puede llevar la unidad a un distribuidor de servicio ECHO para que realice el mantenimiento.

  • Página 34: Filtro De Aire

    Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 35: Filtro De Combustible

    Sacar el filtro del tanque de combustible. No dañe la tubería de combustible mientras remueve el filtro de combustible del tanque. Quite el filtro del tubo e instale el filtro nuevo. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 36: Bujía

    0.65 mm (0.026 pu.) Calibre la bujía, doblando el electrodo exterior. Apriete la bujía a 150-170 kgf•cm (130-150 lbf•pulg). Sistemas De Enfriamiento Nivel 2. Piezas necesarias: Ninguna si tiene cuidado. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 37 Quite el cable de la bujía. Remueva la tapa del filtro de aire (A). Quite la tapa del motor (B). NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 38: Sistema De Escape

    Piezas necesarias: Rejilla de apagachispas, empaquetadura Quite el cable de la bujía. Quite la tapa del motor (B) Ponga el pistón en el punto muerto superior para impedir la entrada de carbón/polvo en el cilindro. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 39 No use nunca una herramienta de metal para raspar los depósitos de carbón del orificio de escape. No raye el cilindro ni el pistón al limpiar el orificio de escape. No deje que se introduzcan partículas de carbón en el cilindro. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 40: Ajuste Del Carburador

    1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima...

  • Página 41: Lubricación

    Cuando se completa el ajuste del carburador, no se debe hacer mueva el accesorio de corte en vacío, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. Lubricación Nivel 1. Piezas necesarias: grasa a base de litio. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 42 Instale y apriete el tornillo de presión (D), y apriete el tornillo de abrazadera (C). Caja de engranajes Limpie todos los residuos sueltos de la caja de engranajes. Quite el tapón (A) y compruebe el nivel de grasa. Añada grasa si es necesario. NO llene excesivamente. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 43: Desmontaje Del Cabeza De Hilo De Nilón

    (B) del portador del ojal (C). Quite la cubierta del portador del ojal. Reemplazo del hilo de nilón Lleve puestos guantes, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales: X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 44 13 cm (5”) de cada hilo. La cabeza de la recortadora está ahora completamente cargada y lista para la operación. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 45: Afilado De Las Hojas De Metal

    Lime cada diente a un ángulo de 30 grados un número específico de veces, por ejemplo, 4 pasadas por diente. Trabaje alrededor de la hoja hasta que todos los dientes estén afilados. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 46: Reemplazo De La Cuchillas

    Gire la cuchilla hasta que los agujeros en el adaptador de la cuchilla interior (B) y en caja de engranajes se alinien. Inserte la herramienta de seguro(G) que viene para asegurarse que el eje tome potencia PTO (C). X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 47 Instale el adaptador exterior (E) y la tuerca (D). Apriete la tuerca firmemente, en hacia la izquierda. Nota: Nunca vuelva a usar el pasador partido. Instale un pasador partido (A) nuevo hasta asegurar la tuerca. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 48: Localización Y Reparación De Fallas

    Interruptor ECHO interbloqueado Chispa en la No hay Distancia entre Ajustar a 0,65 bujía chispa electrodos mm (0,026 incorrecta - pulgadas) - Cubierto con Limpiar o carbono - Reemplazar Contaminado bujía combustible - Bujía defectuosa X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 49: Pas-225 Vplocalización Y Reparación De Fal

    Los vapors del combustible son extremadamente inflamables y pueden ocasionar incendio y/o explosión. Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 50: Almacenamiento

    Observe la posición del pistón por el agujero de la bujía. Tire lentamente del tirador del motor de arranque de rebobinado hasta que el pistón alcance el tope de su recorrido y déjelo ahí. 10. Instale la bujía (no conecte el cable de encendido). X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 51: Instalación Del Gancho De Almacenamiento

    PAS-225 VP ALMACENAMIENTO Instalación del Gancho de Almacenamiento Introduzca el extremo pequeño del gancho en el agujero guía del eje del accesorio. Deslice la tapa de plástico sobre el extremo del eje del accesorio. X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 52: Especificaciones

    15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite de 2 tiempos universal premium Power Aceite ® Blend X o ECHO Red Armor Capacidad del tanque de 0,44 litros (14,9 onzas fluidas) combustible Sistema de motor de arranque Arrancador retroseso automático Embrague Tipo centrífugo...

  • Página 53: Adaptadores Opcionales Aprobados Por Echo

    Linea con capacidad 6 m (20 pies) Adaptadores Opcionales Aprobados Por ECHO Use únicamente los adaptadores aprobados por ECHO para los modelos de las series de adaptadores profesionales. Serias lesiones podrían resultar con el uso combinaciones de adaptadores no aprobados. Lea y cumpla con todas las instrucciones listadas en este manual y el manual del adaptador.
  • Página 54 PAS-225 VP ECHO, INC. no será responsable por la omisión de las divisas cortantes, adaptadores o accesorios los cuales no han sido probados y aprobados por ECHO para el uso de esta unidad de series de adaptadores profesionales. ACCESORIOS OPTATIVOS RECOMENDADOS...

  • Página 55: Notes

    PAS-225 VP NOTES NOTES X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 56: Registro De Producto

    Por favor, ingrese a sitio web http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y...
  • Página 57 PAS-225 VP REGISTRO DE PRODUCTO X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 58 REGISTRO DE PRODUCTO PAS-225 VP NOTAS X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 59 PAS-225 VP REGISTRO DE PRODUCTO NOTAS X7722278102 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 60 T39814001001/T39814999999 T39914001001/T39914999999 T85914001001/T85914999999 S06400369501/S06400999999 S06000224301/S06000999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Este manual también es adecuado para:

Pas-225 value pack

Tabla de contenido