Cardo SPIRIT Guia De Instalacion página 2

INSTALLATION
VIDEO
FREECOM/SPIRIT
Half helmet kit
Installationsvideo Video de instalación
Vidéo d'installation インストール動画
Video d'installazione 安装视频
CONTENTS
A B 2 C D
2 2
X X X
1
Velcro Velcro Booster
Klettverschluss Klettverschluss Amplificateur
Cuscinetti
ベルクロ ベルクロ
Ampificador
魔术贴 魔术贴
ブースター
增强垫
R
L
E F
Short cord on Left (L) speaker
Kurzes Kabel am linken (L) Lautsprecher
Cordon court sur haut-parleur gauche (L)
Cavo corto sull'altoparlante sinistro (L)
Cordón corto en el altavoces izquierdo (L)
左（ L ）スピーカー上のショートコード
L
短线在左侧耳机上（ ）
G H I J
Alcohol Alcohol
Pad Pad
-1- -2-
3
2
Sold separately
2
Separat erhältlich
X
A
Vendu séparément
Venduto separatamente
Vendido por separado
別売り
单独出售
3
2
a
A
A
A
3
2
b
A
A
A
-3-
3 3
L R
d
F
a
R
3 3
3
f
b c
R R
Remove Padding Return Padding
Polsterung entfernen Polster zurücksetzen
Enlever le rembourrage Remettre le rembourrage
Quitar el relleno acolchado Volver a poner el relleno acolchado
Rimuovere l'imbottitura Reinserire l'imbottitura
パディングを取り除く パディングを付けなおす
移除填充物 放回填充物
-4- -5-
Option 1
e
4
b
Open face helmet installation
Installation an offenem Helm
Installation sur casque jet (open face)
Installazione su casco aperto
Instalación del casco abierto
オープンフェイスヘルメットへの取り付け
敞开式头盔安装
4
2
B X +
E
4
a
2
X
B
4
g
c
Place the mic to position the velcros
Platzieren Sie das Mikrofon, um die Klettverschlüsse zu positionieren
Placez le micro pour positionner les velcros
Posizionare il microfono per collocare i velcro
Colocar el micrófono para poner los velcros
マジックテープを位置づける為にマイクを付ける
放置麦克风以固定魔术贴
-6-
Option 2
Full face helmet installation
Installation an Integralhelm
E
Installation sur casque intégral
Installazione su casco integrale
Instalación en el casco de cara completa
フルフェイスヘルメットへの取り付け
全面罩式头盔安装
4
*
2
D B X
4
a*
B
4 4
b* c*
D
Arrow faces mouth
Pfeil zeigt zum Mund
La flèche doit faire face à la bouche
La freccia è rivolta verso la bocca
La flecha va a la boca
矢印が口に向かうように
箭头面向嘴部
-7- -8-