Commercial Cool CC1006 Instrucciones

INSTRUCTIONS
1. Shut o the water supply to the refrigerator.
2. Locate existing filter and remove it by
turning it counter-clockwise as shown in the
graphic.
3. Install new filter into refrigerator.
4. Twist the filter clockwise until it stops. This is
required to activate the internal valve inside the
refrigerator. IF THE VALVES IS NOT FULLY
ACTIVATED THE WATER FLOW WILL BE
SLOWER THAN NORMAL.
5. Check the water flow by filling a glass
from the refrigerator water dispenser. If the
water flow is slow or there is ''chattering'',
remove and reinstall the filter making sure it
is seated securely. Check again.
6. When finished replacing, open water valve
and run water through the dispenser for about
7 minutes. This is to remove any impurities
and air from the water line.
To reduce the risk associated with ingestion of
WARNING
contaminants, do not use with water that is microbiologically
unsafe or of unknown quality without adequate disinfection
before or after the system.
To reduce the risk associated with property
CAUTION
damage due to water leakage, you MUST read and follow
instructions before installation and use of this product. The
disposable filter cartridge MUST be replaced every 6 months,
at the rated capacity or sooner if a noticeable reduction in
flow rate occurs. GE® and Hotpoint® is a registered
trademark of General Electric CORP. Kenmore® is a
registered trademark of KCD IP, LLC.
INSTRUCTIONS
1. Coupez l'alimentation en eau du réfrigérateur.
2. Localisez le filtre existant et retirez-le en le
tournant dans le sens antihoraire, comme
indiqué dans le graphique.
3. Installez le nouveau filtre dans le
réfrigérateur.
4. Tournez le filtre dans le sens horaire jusqu'à
la butée. Cela est nécessaire pour activer la
vanne interne à l'intérieur du réfrigérateur. SI
LA VANNE N'EST PAS ACTIVÉE TOTALEMENT,
LE DÉBIT D'EAU SERA PLUS BAS QUE LA
NORMALE.
5. Vérifiez le débit d'eau en remplissant un
verre du distributeur d'eau du réfrigérateur.
Si le débit d'eau est lent ou s'il y a du
"claquement", retirez et réinstallez le filtre en
vous assurant qu'il est bien en place.
6. Une fois le remplacement terminé, ouvrez la
vanne d'eau et faites couler de l'eau dans le
distributeur pendant environ 7 minutes. Ceci
permet d'éliminer les impuretés et l'air de la
ligne d'eau.
Pour réduire les risques associés à
l'ingestion de contaminants, ne pas utiliser avec une eau
microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue
sans une désinfection adéquate avant ou après le système.
Pour réduire les risques liés aux dommages
matériels dus aux fuites d'eau, vous DEVEZ lire et suivre les
instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. La
cartouche filtrante jetable DOIT être remplacée tous les 6
mois, à la capacité nominale ou plus tôt si une réduction
notable du débit se produit. GE® et Hotpoint® est une marque
déposée de General Electric CORP. Kenmore® est une
marque déposée de KCD IP, LLC.