Publicidad
HU
VH4 VH MS FILS szerelőkészlet (cikksz. 6109788,
6109789)
Termékleírás
Szerelőkészlet egy FI/LS kapcsoló beszereléséhez a sza-
badon konfekcionálható HoverCube VH4 / VH8-ba. Az FI/
LS kapcsoló utólagos beszerelése a rendszertől függetle-
nül lehetséges.
Rendszerkomponensek:
Értesítés:
A szerelést a VH4 változattal szemléltetjük. A VH8
változat szerelése hasonló módon történik.
1
Rögzítés (pozicionáló, rugó, lánc)
2
HoverCube
3
Szerelőkészlet
4
Lemeztartó
5
Lemeztartó rögzítőcsavarjai
6
FI/LS kapcsoló
7
Szerelőkészlet takarólemeze
8
Takarólemez csavarjai
9
Zsanéros ablak
A szerelés előkészítése
A szerelés előkészítése
Értesítés:
A szerelőkészlet felszereléséhez szükséges
előkészítő lépések pontos leírása a HoverCube
szerelési útmutatójában található.
2
1
1. R ögzítse a HoverCube-ot
a rögzítőanyaggal
a
mennyezeten.
2. V ezesse be a kábelt és csatlakoztassa a HoverCu-
2
be-ot
(a szerelvényekkel).
A szerelőkészlet felszerelése
Az FI/LS kapcsoló beszerelése:
Értesítés:
Az FI/LS kapcsoló beszerelése a gyártótól
függetlenül lehetséges.
6
1. R ögzítse az FI/LS kapcsolót
a 2 elválasztó egység-
4
gel a lemeztartón
.
Az FI/LS kapcsoló csatlakoztatása:
Áramütés veszélye!
FIGYELMEZTETÉS
Feszültség alatt álló komponensek!
Az elektromos szerelést csak képzett villanyszerelő
végezheti.
6
1. C satlakoztassa elektromosan az FI/LS kapcsolót
.
A lemeztartó felszerelése:
4
1. R ögzítse a lemeztartót
a lemeztartó rögzítőcsavar-
5
2
jaival
a HoverCube
házában.
A szerelőkészlet takarólemezének felszerelése:
7
1. Rögzítse a szerelőkészlet takarólemezét
az
9
előszerelt zsanéros ablakkal
a takarólemez rögzí-
8
2
tőcsavarjaival
a HoverCube
házában.
A tartozékok beszerelése
A tartozékok beszerelése:
Megjegyzés:
A sorolható beépíthető szerelvények beszerelésé-
nek pontos leírása a HoverCube szerelési
útmutatójában található.
1. O pcionális: Vezessen be egy második kábelt.
2
2. Csatlakoztassa a HoverCube-ot
(a szerelvények-
kel).
A szerelőkészlet ártalmatlanítása
Vegye figyelembe a helyi hulladékkezelési előírásokat.
– A műanyag alkatrészeket háztartási hulladékként ke-
zelje.
– A fém alkatrészeket fémhulladékként kezelje.
Műszaki adatok
VH4 VH MS FILS szerelőkészlet
sárga (cikksz. 6109788)
Szín
fehér (cikksz. 6109789)
Méretek (HxSzxMé)
95 x 95 x 74 mm
NL
Montageset VH4 VH MS FILS (artikelnr. 6109788,
6109789)
Productbeschrijving
Montageset voor de inbouw van een FI/LS-schakelaar in
de vrij confectioneerbare HoverCube VH4/VH8. De mon-
tage achteraf van de FI/LS-schakelaar is systeemonaf-
hankelijk mogelijk.
Systeemcomponenten
Opmerking:
De montage wordt met de variant VH4 weergege-
ven. De montage van de variant VH8 volgt op
dezelfde wijze.
1
Bevestiging (positioneerinrichting, veer, ket-
ting)
2
HoverCube
3
Montageset
4
Plaatbeugel
5
Bevestigingsbouten plaatbeugel
6
FI/LS-schakelaar
7
Afdekplaat montageset
8
Schroeven afdekplaat
9
Scharniervenster
Montage voorbereiden
Montage voorbereiden:
Opmerking:
Een exacte beschrijving van de voorbereiding voor
de montage van de montageset is te vinden in de
montagehandleiding van de HoverCube.
2
1
3. H overCube
met het bevestigingsmateriaal
aan
het plafond bevestigen.
2
4. K abel invoeren en HoverCube
(met de inbouwap-
paratuur) aansluiten.
Montageset monteren
FI/LS-schakelaar monteren:
Opmerking:
De montage van de FI/LS-schakelaar verschilt per
leverancier.
6
1. F I/LS-schakelaar
met 2 deeleenheden op de plaat-
4
beugel
klikken.
FI/LS-schakelaar aansluiten:
Gevaar voor elektrische schokken!
WARNUNG
Onderdelen onder spanning!
Elektrische installatiewerkzaamheden mogen alleen
door een elektrotechnicus worden uitgevoerd.
6
1. F I/LS-schakelaar
elektrisch aansluiten.
Plaatbeugel monteren:
4
1. P laatbeugel
met de bevestigingsbouten plaatbeu-
5
2
gel
in de behuizing van de HoverCube
schroe-
ven.
Afdekplaat montageset monteren:
7
1. Afdekplaat montageset
met het voorgemonteerde
9
scharniervenster
met de bevestigingsbouten af-
8
2
dekplaat
in de behuizing van de HoverCube
schroeven.
Toebehoren monteren
Toebehoren monteren:
Opmerking:
Een exacte beschrijving van de montage van de
serie-inbouwapparatuur is te vinden in de
montagehandleiding voor de HoverCube.
1. O ptie: tweede kabel invoeren.
2
2. HoverCube
(met de inbouwapparatuur) aansluiten.
Montageset afvoeren
Houd de lokale afvalverwerkingsvoorschriften aan.
– Kunststof delen met het huisvuil.
– Metalen delen als oud metaal.
Technisch gegevens
Montageset VH4 VH MS FILS
Geel (artikelnr. 6109788)
Kleur
Wit (artikelnr. 6109789)
Afmetingen
95 x 95 x 74 mm
(LxBxD)
SE
Monteringsset VH4 VH MS FILS (artikelnr 6109788,
6109789)
Produktbeskrivning
Monteringsset för montering av en FI/LS-strömbrytare i
den fritt förmonteringsbara HoverCube VH4/VH8. Det går
att eftermontera FI/LS-brytaren oberoende av system.
Systemkomponenter:
Anmärkning:
Monteringen visas med varianten VH4. Varianten
VH8 monteras på samma sätt.
1
Fastsättning (balansblock, fjäder, kedja)
2
HoverCube
3
Monteringsset
4
Plåtfäste
5
Fästskruvar plåtfäste
6
FI/LS-strömbrytare
7
Täckplatta monteringsset
8
Skruvar täckplatta
9
Lucka
Förbereda monteringen
Förbereda monteringen:
Anmärkning:
En exakt beskrivning av förberedelserna inför
monteringen av monteringssetet finns i HoverCubes
monteringsanvisning.
2
3. M ontera HoverCube
i taket med fastsättnings-
1
materialet
.
2
4. F ör in kabeln och anslut HoverCube
(med inbygg-
nadskomponenter).
Montera monteringssetet
Montera FI/LS-strömbrytaren:
Anmärkning:
FI/LS-strömbrytaren kan monteras oberoende av
tillverkare.
6
1.
Haka fast FI/LS-strömbrytaren
med 2 delningsen-
4
heter på plåtfästet
.
Ansluta FI/LS-strömbrytaren:
VARNING Risk för elstötar!
Spänningsförande komponenter!
Elinstallationer får endast utföras av behöriga
elektriker.
6
1. A nslut elen till FI/LS-strömbrytaren
.
Montera plåtfästet:
4
1. S kruva fast plåtfästet
med tillhörande fästskruvar
5
2
i HoverCubes hölje
.
Montera monteringssetets täckplatta:
7
1. Skruva fast monteringssetets täckplatta
med den
9
förmonterade luckan
med täckplattans fästskruvar
8
2
i HoverCubes hölje
.
Montera tillbehör
Montera tillbehör:
Anmärkning:
En exakt beskrivning av monteringen av
seriemonteringsenheterna finns i HoverCubes
monteringsanvisning.
1. V alfritt: dra in en andra kabel.
2
2. Anslut HoverCube
(med inbyggnadskomponenter).
Avfallshantera monteringssetet
Följ de lokala reglerna för avfallshantering.
– Plastdelar: hushållsavfall.
– Metalldelar: metallåtervinning.
Tekniska data
Monteringsset VH4 VH MS FILS
gul (artikelnr 6109788)
Färg
vit (artikelnr 6109789)
Mått (LxBxD)
95 x 95 x 74 mm
PL
Zestaw montażowy VH4 VH MS FILS (nr kat. 6109788,
6109789)
Opis produktu
Zestaw montażowy do montażu wyłącznika FI/LS w goto-
wej jednostce zasilającej VH4/VH8. Późniejszy montaż
wyłącznika FI/LS jest możliwy niezależnie od systemu.
Elementy systemu:
Wskazówka:
Montaż jest pokazany na przykładzie wersji VH4.
Montaż wersji VH8 przebiega analogicznie.
1
Mocowanie (pozycjoner, sprężyna, łańcuch)
2
Jednostka zasilająca
3
Zestaw montażowy
4
Wspornik blaszany
5
Śruby mocujące wspornika blaszanego
6
Wyłącznik FI/LS
7
Pokrywa zestawu montażowego
8
Śruby pokrywy
9
Okienko zawiasowe
Przygotowanie montażu
Przygotowanie montażu:
Wskazówka:
Dokładny opis przygotowania do montażu zestawu
montażowego jest zawarty w instrukcji montażu
jednostki zasilającej.
2
3. Z amocować do sufitu jednostkę zasilającą
za po-
1
mocą elementu mocującego
.
2
4. W prowadzić kabel i podłączyć jednostkę zasilającą
(z urządzeniami montażowymi).
Montaż zestawu montażowego
Montaż wyłącznika FI/LS
Wskazówka:
Montaż wyłącznika FI/LS jest możliwy niezależnie
od jego producenta.
6
1. W yłącznik FI/LS
o 2 jednostkach podziałki zacze-
4
pić na wsporniku blaszanym
.
Podłączyć wyłącznik FI/LS:
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
OSTRZEŻENIE
Elementy przewodzące napięcie!
Prace elektroinstalacyjne mogą być wykonywane
wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.
6
1. P odłączyć elektrycznie wyłącznik FI/LS
.
Zamontować wspornik blaszany:
4
1. W spornik blaszany
przykręcić za pomocą śrub mo-
5
cujących wspornika
w obudowie jednostki zasilają-
2
cej
.
Montaż pokrywy zestawu montażowego:
7
1. Pokrywę zestawu montażowego
z zamontowanym
9
wstępnie okienkiem zawiasowym
za pomocą śrub
8
mocujących pokrywy
przykręcić w obudowie jed-
2
nostki zasilającej
.
Montaż elementów dodatkowych
Montaż elemntów dodatkowych:
Wskazówka:
Dokładny opis przygotowania do montażu urządzeń
szeregowych jest zawarty w instrukcji montażu
jednostki zasilającej.
1. O pcjonalnie: wprowadzić drugi kabel.
2
2. Podłączyć jednostkę zasilającą
(z urządzeniami
montażowymi).
Utylizacja zestawu montażowego
Przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji od-
padów.
– Tworzywa sztuczne jak odpady komunalne.
– Części metalowe jak złom metalowy.
Dane techniczne
Zestaw montażowy VH4 VH MS FILS
żółty (nr kat. 6109788)
Kolor
biały (nr kat. 6109789)
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 95 x 95 x 74 mm
Publicidad
