Resumen de contenidos para Phonocar VM 313
- Página 1 ROUTER MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 313...
- Página 2 FUNZIONI 1 - RESET 2 - PORTA MICRO USB PER RICARICA 3 - LED STATO BATTERIE/WIFI/WAN/LAN 4 - TASTO STATO BATTERIA 5 - R = ON / C = RICARICA / = OFF 6 - PORTA R/45 CONNESSIONE WAN/LAN. 7 - PORTA USB PER MODEM 3G ALIMENTAZIONE E RICARICA BATTERIA Il Router può...
- Página 3 WIFI, cliccare “Aggiorna lista reti wireless”. • Selezio- nare la pagina della rete wireless del Router “Connessione rete wireless” e il nome SSID Phonocar-VM313. • Accertarsi dell’effettiva connessione WIFI e dell’accesso internet (fig. 2). Note: Se il Computer, o il dispositivo utilizzato, non dispongono della funzione WIFI, utilizzare il cavo RJ45, per collegare il dispositivo WIFI, o il PC, al Router, tramite l’uscita LAN.
- Página 4 COLLEGAMENTO TRAMITE 3G USB MODEM. Occorrono i seguenti dispositivi: • Router • 3G USB Modem (compati- bile con il Router, tabella scaricabile dal sito www.phonocar.it). • SIM Card 3G (con piano dei dati e credenziali login). PROCEDIMENTO PER INSTALLAZIONE: • Inserire la SIM 3G nel 3G USB Modem. • Inserire il MODEM 3G USB nell’uscita USB del Router.
- Página 5 FUNZIONI la password “hame”. • Cliccare Internet > WAN Network. Occorre selezionare ” 3G mode” alla voce WAN Connection Type >Select Auto APN > Apply. Nota: Se siete in possesso dell’APN, Dial No., username, password dell’ operatore, potete digitare manualmente. COLLEGAMENTO TRAMITE ADSL MODEM.
- Página 6 FUNZIONI CONFIGURAZIONE DEL ROUTER(WEB-GUI fig.4) STATO DEI COLLEGAMENTI. Su display. • Fare apparire lo stato della rete esistente, ivi inclusa le voci: Signal Performan- ce, Network Mode, ecc . • Cliccare Home, per avere ulteriori dettagli. WIFI Management. • Per configuare il WiFi del Router, ivi inclusa l’Accensione/Spegnimento del WiFi, assegnare: SSID, WiFi password, ecc.
- Página 7 FUNZIONI PROCEDURA PER CONDIVISIONE FILE MULTIMEDIALI • Posizionare l'interruttore del router sulla posizione R • Inserire la chiave USB o l'hard disk nella porta USB del router • Collegare i dispositivi con cui condividere i files con il router. Per attivare la condivisione accedere al router via web con un dispositivo collegato nel modo seguente: •...
- Página 8 FUNCTIONS 1 - RESET 2 - MICRO-USB-PORT DC-CURRENT SUPPLY 3 - LED FOR WIFI/WAN/LAN/BATTERY-STATUS 4 - BATTERY STATUS-KEY 5 - R = ON / C = RECHARGE / = OFF 6 - PORT R/45 WAN/LAN-CONNECTION 7 - USB-PORT FOR 3G-MODEM-CONNECTION CURRENT-SUPPLY AND BATTERY-RECHARGE The Router can work through battery or external feeder.
- Página 9 “Up-date List of wireless-networks”. • On the Router, select the wireless-network-page “wireless-connection” and the option SSID Phonocar-VM313. • Make sure WIFI-connection and Internet-access are well established (fig.2). Note: if your Computer, or other device, has no WIFI-function, use cable RJ45 to connect the WIFI-device, or your Computer, to the Router, through the LAN-exit.
- Página 10 CONNECTION THROUGH 3G-USB-MODEM. Required devices: • Router • 3G-USB-Modem (please check list of Router-compatible modems on www.phonocar.it • 3G SIM-Card (with data-plan and log-in-credentials). INSTALLATION-PROCEDURE: • Introduce the 3G-SIM into the 3G-USB-Modem. • Introduce the 3G-USB-MODEM into the Router’s USB-exit.
-
Página 11: Installation Procedure
FUNCTIONS digit http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. • Introduce credentials and password “hame”. • Select Internet > WAN Network. Select “3G-mode” at function WAN Connection Type >Select Auto APN > Apply. Note: You can digit manually, if you know APN, Dial-number, username and user-password. CONNECTION THROUGH ADSL-MODEM. - Página 12 FUNCTIONS ROUTER-CONFIGURATION (WEB-GUI fig.4) CONNECTION-STATUS. On Display. • Get status of existing network appear on display, including the specifications: Signal Performance, Network Mode etc. • Select Home, for further details. WIFI-Management. • To create the Router’s WiFi-configuration, including WiFi ON/OFF, introduce SSID, WiFi-password etc. Here are some of the principal WiFi-configurations: •...
- Página 13 FUNCTIONS PROCEDURE FOR SHARING MULTIMEDIA-FILES • Set Router-switch on position R 2 • Introduce USB-key or hard-disc into the Router USB-port. • Connect the devices expected to share the Router-files. To activate the sharing-function, enter the Router via Web, by using a device connected as follows: •...
- Página 14 FONCTIONS 1 - RESET 2 - PORTE MICRO USB POUR RECHARGE 3 - LED ETAT BATTERIE/WIFI/WAN/LAN 4 - TOUCHE ETAT BATTERIE 5 - R = ON / C = RECHARGE / = OFF 6 - PORTE R/45 CONNEXION WAN/LAN 7 - PORTE USB POUR BRANCHEMENT MODEM 3G ALIMENTATION ET RECHARGE BATTERIE Le Router peut être alimenté...
- Página 15 établi la connexion WIFI, cliquer « Mis à jour la liste réseaux wireless ». • Sélectionner la page du réseau wireless du Router « Connexion réseau wireless » et le prénom SSID Phonocar-VM312. S’assurer de l’effective connexion WIFI et de l’accès Internet (fig. 2) Note : si l’ordinateur, ou le dispositif utilisé, n’a pas la fonction WIFI, uti-...
- Página 16 BRANCHEMENT AVEC 3G USB MODEM. Les suivants dispositifs sont nécessaires : • Router • 3G USB Modem (com- patible avec le Router, voir tableau téléchargeable du site www.phonocar.it • 3.3G SIM Card (avec le plan des données et créances login).
- Página 17 FONCTIONS Commencer la navigation sur Internet. Si la navigation sur Internet ne fonctionne pas, suivre cette procédure: • Ouvrir un browser et frapper http://192.168.169.1 sur la barre des adresses internet. • Insérer les créances avec le mot de passe « hame ». • Cliquer Internet > WAN Network. Sélectionner obligeamment « 3G mode » à la voix WAN Connection Type >...
- Página 18 FONCTIONS CONFIGURATION DU ROUTER (WEB-GUI fig.4) ÉTAT DES BRANCHEMENTS. Sur l’écran. Faire apparaître l’état du réseau existent, inclus les voix : Signal Performance, Network Mode, etc. • Cliquer Home. Pour avoir plus des détails. WiFi Management. • Pour configurer le WiFi du Router, inclus l’Allumage/Extinction du WiFi, assigner: SSID, WiFi mot de passe, etc.
- Página 19 FONCTIONS PROCEDURE POUR LE PARTAGE DES FICHIERS MULTIMEDIA • Mettre l’interrupteur du Router sur la position R 2 • Insérer la clé USB ou le disque dur dans le port USB du Router • Brancher les dispositifs avec lesquels partager les fichiers avec le Router. Pour activer le partage, accéder au Router via web avec un dispositif brancher selon la procédure: •...
- Página 20 FUNKTIONEN 1 - RESET 2 - MIKRO-USB-ÖFFNUNG – WIEDERAUFLADEN 3 - LED FÜR BATTERIE/WIFI/WAN/LAN-STAND 4 - BATTERIE-TASTE 5 - R = ON / C = WIEDERAUFLADEN / = OFF 6 - R/45-ÖFFNUNG FÜR WAN/LAN-ANSCHLUSS 7 - USB-ÖFFNUNG FÜR 3G-MODEM STROM-ANSCHLUSS UND BATTERIE-WIEDERAUFLADUNG Der Router funktioniert per Batterie oder externem Netzteil.
- Página 21 (Abb.1) • WIFI-Funktion des Computers auf “ON” stellen. Sobald die WIFI-Verbindung hergestellt ist, “Aktualisierung der Wireless-Netze” wählen. • Wireless-Netz-Seite (“wireless-net-connec- tion”) des Routers wählen und die Bezeichnung SSID Phonocar-VM312. • Sich vergewissern, dass WIFI- und INTERNET-Verbindung effektiv hergestellt sind (Abb.- 2). Hinweis: falls der verwendete Computer, oder sonstiges Gerät, keine WIFI-Funktion bietet, das RJ45-Kabel...
- Página 22 Verbindung suchen und aufnehmen. VERBINDUNG MITTELS 3G-USB-MODEM. Dazu benötigen Sie: • Router • kompatibles 3G-USB-Modem (auf unserer Home-page www.phonocar.de Tabelle der Router/Modem-Kompatibilität nachschlagen). • 3.3G SIM-Karte (mit Daten- Plan und Login-Details). Installations-Vorgang: • 3G-SIM-Karte in das 3G-USB-Modem geben. • 3G-USB-Modem am USB-Ausgang des...
- Página 23 FUNKTIONEN (Computer-Einstellungen). • Internet-Navigation starten. Falls Probleme dabei auftauchen, wie folgt vorgehen: • Einen Browser öffnen. Dann auf der Internet-Adress-Zeile http://192.168.169.1eintippen. • Login-Details und Passwort “hame” eingeben. • Internet > WAN Network klicken. Bei der Option WAN Connection Type >Select Auto APN > Apply, die Funktion „3G-Mode“...
- Página 24 FUNKTIONEN ROUTER-KONFIGURATION (WEB-GUI Abb.4) STAND DER VERBINDUNGEN. Auf Display. • Stand der verwendeten Netz-Verbindung ausweisen, inklusiv der Daten Signal Performance, Network-Mode etc. • Weitere Infos sind unter Home erhältlich. WIFI-Management. • um die WIFI-Konfiguration des Routers, mitsamt Einschalten/Ausschalten des Routers, vornehmen zu können, müssen angelegt werden: SSID, WIFI-Passwort etc.
- Página 25 FUNKTIONEN AKTIVIERUNG DER FUNKTION „GEMEINSAME NUTZUNG“ VON MULTIMEDIA-DATEIEN • Router-Schalter auf Position R 2 stellen • USB-Stift oder Festplatte in die USB-Öffnung des Routers geben • Die Geräte anschließen, die, mittels Router, auf die Dateien Zugriff haben sollen. Um die gemeinsame Nutzung zu aktivieren, durch Web, in den Router gehen, wobei das Gerät wie folgt angeschlossen sein muss: •...
- Página 26 FUNCIONES 1 - RESET 2 - PUERTO MICRO USB POR RECARGA 3 - LED ESTADO BATERIA/WIFI/WAN/LAN 4 - TECLA ESTADO BATERIAS 5 - R = ON - C = RECARGA - = OFF 6 - PUERTO R/45 CONEXION WAN/LAN 7 - PUERTO USB PARA CONECTAR MODEM 3G ALIMENTACION Y RECARGA BATERIA El Router puede ser alimentado mediante batería o alimentador exterior.
- Página 27 “Actualiza redes inalámbricas wireless”. • Seleccionar la página de la red wireless del Router “Conexión red wireless” y el nombre SSID Phonocar-VM312. • Percatarse de la efectiva conexión WIFI y del acceso a internet (fig. 2). Notas: En el caso de que el Ordenador, o el dispositivo utilizado, no disponga de la función WIFI, utilizar el cable...
- Página 28 CONEXION Mediante 3G USB MODEM. Se necesitan los siguientes dispositivos: • Router • 3G USB Modem (compatible con el Router, ver tabla que se puede descargar desde el sitio www.phonocar.it). • 3.3G SIM Card (con el plano de los datos y credenciales login).
- Página 29 FUNCIONES (Configuración Ordenador). • Iniciar la navegación en Internet. En el caso de que la navegación en Internet no funcionase, proceder como sigue: • Abrir un browser y digitar http://192.168.169.1 en la barra de direcciones de internet. • Introducir las credenciales con la password “hame”. • Pinchar Internet > WAN Network. Hay que seleccionar” 3G mode”...
- Página 30 FUNCIONES CONFIGURACION DEL ROUTER (WEB-GUI fig.4) ESTADO DE LAS CONEXIONES. En el display. • Hacer aparecer el estado de la red existente, Incluida las voces: Signal Performance, Network Mode, etc. • Pinchar Home, para tener más informaciones. WIFI Management. • Para configurar el WiFi del Router, en ello incluido el Encendido/Apagado del WiFi, asignar: SSID, WiFi password, etc.
- Página 31 FUNCIONES PAUTA PARA COMPARTIR ARCHIVOS MULTIMEDIA • Posicionar el interruptor del router en la posición R • Introducir la pen USB o disco duro en el puerto USB del router • Conectar los dispositivos para compartir los archivos con el router. Para activarlo acceder al router vía web con un dispositivo conectado en el siguiente modo: •...
- Página 32 • Condivisione file A/V multimediali / A/V media files sharing. COMPATIBILITÀ / COMPATIBILITY: VIdeo: XVID-AVI-RMVB-MKV-MOV-M4V-MP4-3GP Audio: MP3-AAC-WMA-OGG Pictures: JPG-BMP-GIF-CDR-PSD Files: PPT-XLS-DOC-TXT S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...