Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GENUINE RETRACTABLE CARGO COVER
INSTALLATION AND USER'S INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing a genuine Mazda accessory.
Before removal and installation, be sure to thoroughly read these instructions.
Please read the contents of this booklet in order to properly install and use the retractable
cargo cover . Your safety depends on it.
Keep these instructions with your vehicle records for future reference.
There are several
safety when installing or removing the retractable cargo cover. Always read and follow
them in order to prevent injuries, accidents, and possible damage to the vehicle.
WARNING: Indicates a situation in which serious injury or death could result if
the warning is ignored.
CAUTION: Indicates a situation in which bodily injury or damage to the vehicle
could result if the caution is ignored.
For areas indicating the tightening torque in this instruction manual, tighten to the
specified torque using a torque wrench. For areas in which the tightening torque is
indicated inside parentheses ( ), the tightening torque is indicated as a reference value,
however tightening using a torque wrench is not necessary.
Do not modify the retractable cargo cover.
Do not install the retractable cargo cover
following instructions.
If in any doubt, please ask your Mazda dealer to install the accessory in order to
prevent errors in installation.
If you have any questions about the use of the accessory, ask your Mazda dealer for
proper advice before using it.
Mazda and its suppliers are not responsible for injuries, accidents, and damage to
persons and property that arise from the failure of the dealer or installer to follow these
instructions.
To ensure safety and reliability of the work, installation, removal and disposal work
must be carried out by an Authorized Mazda Dealership.
Be careful not to lose removed parts and be sure that they are kept free from scratches,
grease or other dirt.
PART NAME:
PART NUMBER:
VEHICLE:
NOTE
To the dealer
Please turn over these instructions to the customer after installation.
To the customer
Keep these instructions after installation. The instructions may be necessary
for installing other optional parts or removal of this accessory.
Should the vehicle or this accessory be resold, always leave these instructions
with it for the next owner.
WARNING
WARNING and
CAUTION sections in this booklet concerning
.
RETRACTABLE CARGO COVER
VAS0V1350 / VA40V1350
MAZDA CX-50
1
In any way other than described in the

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mazda VAS0V1350

  • Página 1 In any way other than described in the following instructions. If in any doubt, please ask your Mazda dealer to install the accessory in order to prevent errors in installation. If you have any questions about the use of the accessory, ask your Mazda dealer for proper advice before using it.
  • Página 2 1 INSTALLATION VIEW Retractable cargo cover 2 PARTS The following parts are included with the genuine Retractable Cargo Cover. Before installation, verify that the kit contains all of the following parts and that they are free of dirt, scratches, or damage. Part Part name Qty.
  • Página 3: Before Installation

    3 BEFORE INSTALLATION WARNING Park the vehicle on a flat, level surface, set the selector lever to P (AT vehicles) or the shift lever to 1st or R (MT vehicles), apply the parking brake and block the wheels so that the vehicle does not move during installation.
  • Página 4: Installation Method

    4 INSTALLATION METHOD Retractable Cargo Cover Installation method 1: Fold the seat forward. T runk side trim 2: While pulling back on the plastic cap, Insert the right side holder of the retractable cargo cover into the trunk side trim installation receptacle.
  • Página 5 USER’S INSTRUCTION Retractable Cargo Cover Retracting/Pulling out Retracting the Cargo Cover Remove the cover hooks from the side trim by pulling towards you until the hooks clear the side trim, retract the cover slowly into the case then secure it into the cargo cover body. The cover can be kept secured as shown in the figure.
  • Página 6: Cubierta De Cajuela Retractil Genuina

    No instale la cubierta de cajuela retráctil de ninguna otra manera que no sea la descrita en las siguientes instrucciones. En caso de dudas, solicite a su concesionario Mazda que instale el accesorio para evitar errores de instalación. Si tiene alguna pregunta sobre el uso del accesorio, consulte con su concesionario Mazda antes de usarlo.
  • Página 7: Vista De Instalacion

    1 VISTA DE INSTALACION Cubierta de cajuela retráctil 2 PARTES Las siguientes piezas se incluyen con la cubierta de cajuela retráctil genuina. Antes de la instalación, verifique que el kit contenga todas las piezas siguientes y que estén libres de suciedad, rayones o daños. Parte Nombre de la parte Cant.
  • Página 8: Antes De La Instalacion

    3 ANTES DE LA INSTALACION ADVERTENCIA Estacione el vehículo en una superficie plana y nivelada, coloque la palanca selectora en P (vehículos AT) o la palanca de cambios en la posición 1 o R (vehículos MT), aplique el freno de estacionamiento y bloquee las ruedas para que el vehículo no se mueva durante la instalación.
  • Página 9: Metodo De Instalacion

    4 METODO DE INSTALACION Método de instalación de la cubierta de cajuela retráctil 1: Pliegue el asiento hacia delante. Panel lateral 2: Mientras retrae la cubierta de plástico, inserte el soporte del lado derecho de la cubierta de cajuela retráctil en la cavidad de instalación del panel lateral de la cajuela.
  • Página 10: Cubierta De Cajuela Retráctil Retracción/Extracción

    INSTRUCCIONES DEL USUARIO Cubierta de cajuela retráctil retracción/extracción Retracción de la cubierta de cajuela Retire los ganchos de la cubierta del panel lateral tirando hacia usted hasta que los ganchos salgan de la cavidad del panel lateral, retraiga la cubierta lentamente dentro del estuche y luego asegúrela en el cuerpo de la cubierta de cajuela.
  • Página 11 Si vous avez des questions relatives à l'utilisation de cet accessoire, demandez conseil à votre concessionnaire Mazda avant de l'utiliser. Mazda et ses fournisseurs ne sont pas responsables des blessures, des accidents et des dommages aux personnes ou aux biens résultant du non-respect de ces instructions par le revendeur ou l'installateur.
  • Página 12 1 VUE D'INSTALLATION Cache-bagages rétractable 2 PIÈCES Les pièces suivantes sont incluses avec le cache-bagages rétractable d'origine. Avant l'installation, vérifiez que le kit contient toutes les pièces suivantes et qu'elles sont exemptes de saleté, de rayures ou de dommages. Pièce Nom de la pièce Qte.
  • Página 13: Avant L'INstallation

    3 AVANT L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Garer le véhicule sur un terrain plat, placez le levier de transmission sur le sigle P (véhicules AT) ou enclencher la 1ere vitesse ou la marche arrière (véhicules MT), serrer le frein de stationnement et bloquer les roues pour que le véhicule ne bouge pas pendant l'installation.
  • Página 14: Méthode D'INstallation

    4 MÉTHODE D'INSTALLATION Méthode d'installation du cache-bagages rétractable 1: Rabattez le siège vers l'avant. Garniture latérale 2: Tout en tirant sur le capuchon en plastique, insérez le côté droit support du cache-bagages rétractable dans la garniture latérale du co re. Cache-bagages rétractable Insérer...
  • Página 15: Méthode De Stockage

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Retrait du cache-bagages rétractable Retrait du cache-bagages Retirez les crochets du couvercle de la garniture latérale en tirant vers vous jusqu'à ce que les crochets se dégagent de la garniture latérale. Rétractez lentement le couvercle dans la mallette, puis fixez-le dans le corps du cache-bagages.

Este manual también es adecuado para:

Va40v1350

Tabla de contenido