Resumen de contenidos para Gentherm NORM-O-TEMP 111W
- Página 1 Manual de funcionamiento Sistema de hipertermia modelo 111W Gentherm Medical, LLC • 12011 Mosteller Road • Cincinnati, Ohio 45241, EE. UU. www.gentherm.com...
- Página 2 NORM-O-TEMP modelo 111W NORM-O-TEMP , MAXI-THERM , MAXI-THERM LITE, Gelli-Roll y PLASTI-PAD son marcas registradas de Gentherm Medical, LLC , Cincinnati, Ohio EE. UU. ® ® ® ® ® Copyright 2021 Gentherm Medical, LLC. Todos los derechos reservados. Manual 57127 Rev. V...
-
Página 3: Símbolos
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W SÍMBOLOS Atención: Leer el Fusible Ajuste de temperatura manual y las instrucciones de funcionamiento antes de usar el equipo Aumento de Apagar alarma Temperatura del agua temperatura Disminución Llenar hasta Indicador de consigna de temperatura el filtro de la temperatura Entrada... -
Página 4: Advertencia Y Precaución
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Gentherm Medical, LLC se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el equipo que pueden no estar recogidas en este manual. ADVERTENCIA • Para poder usar el equipo y ajustar la temperatura de la manta o almohadilla se necesita la orden de un médico. - Página 5 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W • No deje desconectado el circuito del terminal de tierra. Podrían producirse riesgos eléctricos. • Si observa alguna fuga de agua dentro o alrededor de la unidad, en la manguera de conexión o en la manta o almohadilla, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y solucione el problema antes de continuar.
- Página 6 • Nunca deben usarse mantas, almohadillas o mangueras que no hayan sido aprobadas. Utilice • Está prohibido modificar este equipo sin la autorización previa y por escrito de GENTHERM. siempre las mantas y almohadillas recomendadas por GENTHERM.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W ÍNDICE Símbolos ...........................................3 Advertencia y Precaución ....................................4 índice ............................................7 Asistencia técnica .........................................8 Antes de llamar para solicitar asistencia técnica...........................8 Reparaciones y piezas cubiertas por la garantía ............................8 Inspección en el momento de la recepción ...............................8 Información importante acerca de la seguridad ............................8 «Guía rápida»... -
Página 8: Asistencia Técnica
15 días, podría perder el derecho de reclamación. No devuelva el equipo a Gentherm. Llame al departamento de Servicio Técnico Médico para obtener instrucciones. Consulte este manual para ver las instrucciones y los cuidados que necesita el equipo. Lea y asimile Información importante acerca de la seguridad... -
Página 9: Guía Rápida» De Instrucciones De Funcionamiento Del Sistema Norm-O-Temp
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Lea el manual de instrucciones antes de utilizar este equipo «Guía rápida» de instrucciones de funcionamiento del sistema NORM-O-TEMP ® Limpieza por primera vez: Consulte las instrucciones de limpieza de del apartado 4-2. Funcionamiento inicial: 1. -
Página 10: Sección 1. Introducción
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Sección 1. Introducción Para garantizar la máxima seguridad del paciente al usar el sistema de hipertermia 1-0. Precauciones generales de seguridad NORM-O-TEMP , es necesario conocer y entender perfectamente el sistema y la forma correcta de aplicarlo y utilizarlo. -
Página 11: Entorno Previsto
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W la manta o almohadilla mediante la transferencia de calor por conducción. Las mantas calentadas con agua transfieren el calor a los pacientes –ya sean pacientes adultos, pediátricos o lactantes (incluidos los neonatos)– para mantenerlos a una temperatura confortable. -
Página 12: 1-3.2. Características Externas Y Descripciones - Vista Lateral Izquierda
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W E. Para rellenar el depósito, el operador tiene que verter agua estéril o agua pasada por un filtro de 0,22 micrómetros o menos por el orificio de llenado del agua. F. El LED rojo de interrupción de corriente es un indicador visual que se enciende cuando se desconecta la alimentación estando el interruptor en la posición de encendido o cuando se activa el dispositivo de seguridad mecánica independiente (límite superior). -
Página 13: 1-3.3. Características Externas Y Descripciones - Vista Posterior
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W C. En la fila superior hay dos conectores hembra de retorno y desconexión rápida diseñados para que circule agua hacia el interior cuando se acopla el conector macho de la manguera de conexión. D. En la fila inferior hay dos conectores macho de salida y desconexión rápida diseñados para que circule agua hacia afuera cuando se acopla el conector hembra de la manguera de conexión. -
Página 14: 1-3.4. Características Externas Y Descripciones - Vista Lateral Derecha
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Figura 3. Unidad NORM-O-TEMP , vista posterior ® A continuación, se describen las características externas de la unidad NORM-O-TEMP 1-3.4. Características externas y descripciones - Vista lateral derecha que se pueden ver en la Figura 4: ®... -
Página 15: 1-3.5. Características Externas Y Descripciones - Vista Superior
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Como se ilustra en la Figura 5, el panel de control de membrana está compuesto por 1-3.5. Características externas y descripciones - Vista superior interruptores táctiles sensibles a la presión y pantallas indicadoras LED. El panel de control de membrana está... - Página 16 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W HEAT HI TEM P LO W ATER OPERATING INSTRUCTIONS Figura 5. Unidad NORM-O-TEMP modelo 111W, vista superior ® Página 16 de 28...
-
Página 17: Accesorios Necesarios
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W La unidad NORM-O-TEMP requiere el uso de mantas o almohadillas diseñadas para hacer 1-4. Accesorios necesarios circular el agua caliente a través de una manguera de conexión con conectores macho y ® hembra de desconexión rápida. El equipo y los accesorios del sistema NORM-O-TEMP indican en el manual de funcionamiento/técnico. -
Página 18: Modelo 111W
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Sistema eléctrico Sistema de seguridad 42 °C 230 V, 50 Hz, 4,8 A Ajuste máximo del control superior Características eléctricas: 240 V, 50 Hz, 4,6 A 43,5 °C ± 0,6 °C Límite de temperatura principal: 800 W Potencia del calentador: 44,5°C ±... -
Página 19: Precauciones Relacionadas Con La Unidad Y Con El Paciente
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Esta unidad requiere tanto agua estéril, o agua pasada por un filtro de 0,22 micrómetros o 2-0. Precauciones relacionadas con la unidad y con el paciente menos, como electricidad para funcionar. NOTA: Consulte el principio del manual para ver una lista completa de las precauciones y advertencias relacionadas con el sistema NORM-O-TEMP ®... - Página 20 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W LO WATER (Nivel de agua bajo) situado en el panel de control de membrana y la unidad se apaga. 2. Para desactivar la alarma de nivel de agua bajo, rellene el depósito con agua estéril o agua pasada por un filtro de 0,22 micrómetros o menos como se describe en el apartado 4-1 C.
-
Página 21: Sección 3. Manejo Del Sistema Norm-O-Temp
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Sección 3. Manejo del sistema NORM-O-TEMP ® Esta sección describe cómo manejar el sistema NORM-O-TEMP para controlar la temperatura del agua de 3-0. Introducción la manta o almohadilla. ® Para ayudarle a conocer y comprender perfectamente la unidad, ofrecemos un servicio de formación en el centro de trabajo previa solicitud. -
Página 22: Funcionamiento Del Sistema Norm-O-Temp
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W K. Conecte la manta o almohadilla a la unidad NORM-O-TEMP acoplando el conector hembra de desconexión rápida de la manguera de conexión a un conector de salida ® macho (de la fila inferior) de la unidad. Acople el conector macho de desconexión rápida de la manguera de conexión a un conector de retorno hembra (de la fila superior) de la unidad. -
Página 23: Sección 4. Mantenimiento General Del Sistema Norm-O-Temp
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Cuando la temperatura del paciente haya alcanzado la temperatura prescrita durante el período de tiempo prescrito, deje de usar la unidad NORM-O-TEMP . Una vez interrumpido el tratamiento, la temperatura del paciente puede variar ligeramente en uno u otro sentido. El ®... -
Página 24: Mantenimiento Del Exterior De La Unidad Norm-O-Temp
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W 4-2. Mantenimiento del exterior de la unidad NORM-O-TEMP – Instrucciones ® En ocasiones, las actividades de mantenimiento y servicio técnico se solapan. Por lo general, de limpieza el mantenimiento se refiere a cualquier actividad que no requiera ser un técnico homologado. El mantenimiento lo pueden efectuar el personal de enfermería u otras personas capacitadas. -
Página 25: Directrices Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Directrices y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El sistema NORM-O-TEMP modelo 111W está pensado para usarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El cliente o el usuario del sistema NORM-O-TEMP modelo 111W deben asegurarse de que efectivamente se utilice en dicho entorno. ®... - Página 26 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W El sistema NORM-O-TEMP Directrices y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética modelo 111W está pensado para usarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El ® cliente o el usuario del sistema NORM-O-TEMP modelo 111W deben asegurarse de que efectivamente se utilice en dicho entorno.
- Página 27 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP modelo 111W Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia El sistema NORM-O-TEMP modelo 111W está pensado para usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones portátiles y móviles y el sistema NORM-O-TEMP modelo 111W ®...
- Página 28 Gentherm Medical, LLC 12011 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241 Teléfono: 1-800-989-7373 o (513)772-8810 Fax: (513)772-9119...