Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Tronsmart Onyx Ace Pro Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tronsmart Manuales
  4. Auriculares
  5. Onyx Ace Pro
  6. Manual del usuario
Tronsmart Onyx Ace Pro Manual Del Usuario

Tronsmart Onyx Ace Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
Onyx Ace Pro
True Wireless Earphones

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Tronsmart Onyx Ace Pro

Resumen de contenidos para Tronsmart Onyx Ace Pro

  • Página 1 USER MANUAL Onyx Ace Pro True Wireless Earphones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTEN TS English 01~07 Français 08~13 Italiano 14~19 Deutsch 20~25 Español 26~31 русский 32~37 日本語 38~43...

  • Página 3: English

    English Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instruc�ons in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com.
  • Página 4 First Use of Earphones Place the two earphones back in the charging case and then fully charge the case and earphones before first use. The recommended charging �me is 2 hours. Charging Use the comes along with Type-C cable to charge. ＜25% 25% - 50% 50% - 75%...
  • Página 5 Auto Turn On Manual Turn On Flashing white for 1 second (Earphones’ indicator) 2. While charging case has remaining power, the earbuds will turn off automa�cally once put into. To manually turn off, tap and hold the mul�func�on touch area on either earphone for 5 seconds.
  • Página 6 Pair Pairing Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Onyx Ace Pro Cancel Pair Goes off (Both earphones) Connected to a device Reset If you are experiencing issues with your earphones, such as failure of pairing or func�onality issues, you can try to reset your earphones by pressing the reset...
  • Página 7 Play/Pause Tap twice Next track Tap and hold for 2 seconds Previous track Tap and hold for 2 seconds Volume + Tap once Volume - Tap once Answer/End a phone call Tap twice Reject a phone call Tap and hold for 2 seconds Volume + Tap and hold for 2 seconds Volume -...
  • Página 8 5.Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts. Warranty Informa�on Your ‘Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones’, is warranted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.
  • Página 9 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on.

  • Página 10: Français 08

    Français Merci d’avoir acheté les Écouteurs True Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro. Veillez lire ce mode d’emploi avant u�lisa�on et conservez-le pour référence ultérieure. Si vous avez des problèmes à comprendre ou à suivre les instruc�ons de ce manuel, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle directement à...
  • Página 11 Première u�lisa�on des écouters ReplAce Proz les deux écouteurs dans le boî�er de chargement, puis chargez complètement le boî�er et les écouteurs avant la première u�lisa�on. Le temps de charge recommandé est de 2 heures. Chargement U�lisez le câble Type-C fourni pour charger. ＜25% 25% - 50% 50% - 75%...
  • Página 12 Allumage automa�que Mise en marche manuelle La voyant blanche clignotant pendant 1 seconde Allumer (Indicateur des écouteurs) 2. Tant que le boî�er de charge est encore alimenté, les écouteurs s'éteindront automa�quement une fois insérés. Pour éteindre manuellement, appuyez et maintenez la zone tac�le mul�-fonc�on sur l'un ou l'autre des écouteurs pendant 5 secondes.
  • Página 13 Pair Jumelage Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Onyx Ace Pro Cancel Pair S’éteindre (tous les deux écouteurs) Connecte à votre appareil Réini�aliser Si vous rencontrez des problèmes avec vos écouteurs, comme une défaillance du jumelage ou des problèmes de fonc�onnalité, veillez essayer de réini�aliser vos...
  • Página 14 Jouer/Pause Appuyez deux fois rapidement Piste suivante Appuyez et maintenez pour 2 secondes Piste précédente Appuyez et maintenez pour 2 secondes Volume + Appuyez une fois Volume - Appuyez une fois Répondre un appel Appuyez deux fois rapidement téléphonique/Raccrocher Refuser un call Appuyez et maintenez pour 2 secondes téléphonique Appuyez et maintenez pour 2 secondes...
  • Página 15 4. Ne démontez pas ce produit. Il ne con�ent aucune pièce réparable par l'u�lisateur. INFORMATIONS DE GARANTIE Votre Écouteurs True Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro a une garan�e pendant un an à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces temps, retournez la pièce ou l'unité...

  • Página 16: Italiano 14

    Italiano Grazie per aver acquistato i Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro. Si prega di leggere il manuale d'uso prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimen� futuri. In caso di problemi a comprendere o a seguire le istruzioni contenute in questo manuale, si prega di conta�are il nostro team di assistenza...
  • Página 17 Primo u�lizzo degli auricolari Riporre i due auricolari nella custodia di ricarica e quindi ricaricare completamente la custodia e gli auricolari prima del primo u�lizzo. Il tempo di ricarica consigliato è di 2 ore. Ricarica U�lizzare il cavo Type-C in dotazione per la ricarica. ＜25% 25% - 50% 50% - 75%...
  • Página 18 Accensione automa�ca Accensione manuale Bianco lampeggiante per 1 secondo Acceso (indicatore luminoso auricolari) 2. Mentre la custodia di ricarica ha la carica residua, gli auricolari si spegneranno automa�camente una volta inseri�. Per spegnere manualmente, toccare e tenere premuta l'area ta�le mul�funzione su l'uno o l'altro gli auricolari per 5 secondi.
  • Página 19 Pair Accoppiamento Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Onyx Ace Pro Cancel Pair Si spegne (entrambi gli auricolari) Collegato a un disposi�vo Ripris�no Se si verificano problemi con gli auricolari, come ad esempio il guasto dell'accoppiamento o problemi di funzionalità, si può...
  • Página 20 Riproduzione/Pausa Toccare due volte velocemente Traccia successiva Toccare e tenere premuto per 2 secondi Traccia precedente Toccare e tenere premuto per 2 secondi Volume + Toccare una volta Volume - Toccare una volta Rispondere/terminare Toccare due volte velocemente una chiamata Toccare e tenere premuto per 2 secondi Rifiutare una telefonata Volume +...

  • Página 21: Cura & Manutenzione

    5.Non smontare questo prodo�o. Non con�ene par� riparabili dall'utente. Informazioni sulla garanzia I vostri ' Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro ' sono garan�� al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro dife� di materiale e di lavorazione in condizioni di normale u�lizzo e servizio.

  • Página 22: Deutsch

    Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones entschieden haben. Bi�e lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gri�ereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bi�e direkt an unser Kundensupport-Team unter...
  • Página 23 Erste Verwendung von Kop�örern Setzen Sie die beiden Kop�örer wieder in die Ladeschale ein und laden Sie die Tasche und die Kop�örer vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die empfohlene Ladezeit beträgt 2 Stunden. Laden Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte Type-C-Kabel. ＜25% 25% - 50% 50% - 75%...
  • Página 24 Automa�sches Ausschalten Manuelles Ausschalten Blinkt 1 Sekunde lang weiß (Kop�öreranzeige) 2. Solange das Ladeetui noch Strom hat, schalten sich die Ohrhörer automa�sch aus, sobald sie eingesetzt werden. Zum manuellen Ausschalten halten Sie den Mul�funk�ons-Touch-Bereich an entweder Kop�örer 5 Sekunden lang gedrückt. Automa�sches Ausschalten Manuelles Ausschalten Weiße Anzeige leuchtet für 2 Sekunden (Kop�öreranzeige)
  • Página 25 Pair Paarung Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Onyx Ace Pro Cancel Pair Geht aus (beide Kop�örer) Verbunden mit einem Gerät Reset/Zurücksetzen Wenn Sie Probleme mit Ihren Kop�örern haben, zB. Probleme mit der Kopplung oder mit der Funk�onalität, können Sie versuchen, indem Sie die Reset-Taste 10...
  • Página 26 Zweimal schnell �ppen Play/Pause Nächster Titel Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Vorheriges Lied Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Lautstärke + Einmal �ppen Lautstärke - Einmal �ppen Anruf annehmen / beenden Zweimal schnell �ppen Anruf abweisen Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Lautstärke + Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Lautstärke -...
  • Página 27 5. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Garan�einforma�onen Auf Ihre "Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones" wird dem Erstbesitzer eine Garan�e von 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und normalem Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Ha�ung...

  • Página 28: Español

    Español Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Ace Pro. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si �ene duda sobre este manual, comuníquese directamente con nuestro equipo de atención al cliente en support@tronsmart.com.

  • Página 29: Primer Uso De Auriculares

    Primer uso de auriculares Vuelva a colocar los dos auriculares en el estuche de carga y luego cargue completamente el estuche y los auriculares antes del primer uso. El �empo de carga recomendado es de 2 horas. Carga Use el cable de carga Type-C que viene para cargar. ＜25% 25% - 50% 50% - 75%...

  • Página 30: Emparejamiento

    Encendido automá�co Encendido manual LED Blanco intermitente durante 1 segundo Encender (indicador de auriculares) 2. Mientras el estuche de carga �ene energía restante, los auriculares se apagarán automá�camente una vez que se coloquen. Para apagar manualmente, mantenga presionado el área tác�l mul�función en cualquiera de los auriculares durante 5 segundos.

  • Página 31: Controles

    Pair Emparejamiento Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Onyx Ace Pro Cancel Pair Se apagaráa (ambos auriculares) Conectado a un disposi�vo Reiniciar Si �ene problemas con sus auriculares, como fallos en el emparejamiento de o problemas de funcionalidad, puede intentar restablecer sus auriculares presionando el botón de reinicio durante 10 segundos.

  • Página 32: Especificaciones

    Reproducir /pausar Toque dos veces rápidamente Siguiente pista Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Pista anterior Toque una vez Volumen + Volumen - Toque una vez Contestar / finalizar una Toque dos veces rápidamente llamada Rechazar una llamada Toque y mantenga presionado durante 2 segundos...

  • Página 33: Cuidado Y Mantenimiento

    1 año a par�r de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.

  • Página 34: Описание Продукта

    проблемы с пониманием или выполнением инструкций, приведенных в данном руководстве, свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support@tronsmart.com. Package Content 1 x Беспроводные наушники Onyx Ace Pro и кейс для зарядки 1 х Зарядный кабель 1 х Гарантийный талон 1 х Руководство пользователя...
  • Página 35 При первом использовании наушников Поместите оба наушника в кейс для зарядки и полностью зарядите чехол и наушники перед первым использованием. Рекомендуемое время зарядки составляет 2 часа. Зарядка Используйте кабель Type-C для зарядки. ＜25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100% Поместите...
  • Página 36 Автоматическое включение Ручное включение Индикатор наушников замигает белым в течени 1 секунды Включено 2. Пока в зарядном кейсе остается заряд, наушники автоматически выключаются после того, как их вставят. Для выключения вручную коснитесь и удерживайте многофункциональную сенсорную область на любом наушнике в течение 5 секунд. Автоматическое...
  • Página 37 Наушники перейдут в режим сопряжения, как только они будут включены. Pair Сопряжение Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Onyx Ace Pro Cancel Pair Оба наушника не мерцают Устройства подсоединены Сброс настроек Если у вас возникли проблемы с наушниками, такие как сбой сопряжения или...
  • Página 38 Л/П Воспроизведение / Пауза Быстро нажмите два раза П Следующий трек Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Л Предыдущий трек Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд П Громкость + Нажмите один раз Л Громкость - Нажмите один раз Ответить...

  • Página 39: Информация О Гарантии

    5. Не разбирайте продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Информация о гарантии На Tronsmart Onyx Ace Pro True предоставляется гарантия первоначальному владельцу в течение 1 года с даты покупки при отсутствии механических дефектов и при нормальном использовании и обслуживании. Tronsmart не несет...
  • Página 40 日本語 ご購入いただきありがとうございます。 Tronsmart Onyx Ace Proにはワイ ヤレス5.2が搭載されており、ワイヤレス対応デバイスとの最適なペアリン グが可能です。 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてくだ さい。 ご問題がある場合は、support @ tronsmart.comにメールでお問い合 わせください。 パッケージ内容 1 x Onyx Ace Pro Trueワイヤレスイヤホン 1 x 充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x 取扱説明書 ボタンの説明 多機能タッチエリア ① マイク ② Type-C充電ポート ③ イヤホンインジケータライト ④ 充電ケースインジケータライト...
  • Página 41 イヤホンの始め使用 始めに使用する前に2つのイヤホンを充電ケースに戻し、ケースとイヤホ ンを満充電てください。充電時間は 2 時間です。 充電 付属のType-Cケーブルを使用して充電します。 ＜25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100% 両方のイヤフォンを充電ケースに入れて充電します。 充電（L） 充電（R） 充電（L＆R） フル充電 オン/オフ 1. 充電ケースに電力が残っている間、イヤフォンを取り出すと自動的にオ ンになります。 手動でオンにするには、両方のイヤホンの多機能タッチエリアを2秒間押し 続けます。...
  • Página 42 自動オン 手動でオンにする 白LEDが1秒間点滅（イヤホンのインジケータ） オン 2. 充電ケースに電力が残っている間、イヤフォンを入れると自動的にオフ になります。 手動でオフにするには、いずれかのイヤホンの多機能タッチエリアを5秒 間タップして押し続けます。 自動オフ 手動でオフにする 白いインジケーターが2秒間点灯します オフ （イヤホンのインジケータ） ワイヤレスペアリング 1. AutoTrueワイヤレスステレオ接続 ペアリング...
  • Página 43 ゆっくりと白く点滅 （メインヘッドセット） True Wirelessステレオ接続に成功 消灯（バイスイヤホン） 2. 無線接続 イヤフォンは、オンになるとペアリングモードに入ります。 Pair ペアリング Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Onyx Ace Pro Cancel Pair 消灯（両方のイヤホン） デバイスに接続済み リセットする 真のワイヤレスステレオペアリング ペアリングの失敗や機能の問題など、 イヤホンに問題が発生している場合は、リセットボタンを10秒間押して、 イヤホンをリセットしてみてください。 Tronsmart Onyx Ace Pro 操作 手動でオンにする...
  • Página 44 再生/一時停止 二回タップ 次の曲 2秒間押し続けます 前の曲 2秒間押し続けます 音量+ 一回タップ 音量- 一回タップ 電話に出る/電話を切る 二回タップ 電話を拒否する 2秒間押し続けます 音量+ 2秒間押し続けます 音量- 2秒間押し続けます 音声アシスタントを有効にする 三回タップ ゲームモードに入る 三回タップ 注： 1. イヤホンは、でどのデバイスともペアリングしていない場合、5分後に自動的 にオフになります。バッテリーが少なくなると、自動的にオフになります。 2. モノラルモードでは音量調節ができませんのでご注意ください。 左の曲を2 秒間押して、次の曲にスキップします。 いずれかのイヤフォンをトリプルタッ プして、ゲームモードに入ります。 3.音楽再生モードでは、聴覚体験を向上させるためにゲームモードを終了する ことをお勧めします。 仕様 モデル E2031 チップ Qualcomm® QCC3040 ワイヤレスバージョン...
  • Página 45 5. 本製品を分解しないでください。ユーザーが修理できる部品は含まれて いません。 保証情報 「Tronsmart Onyx Ace Pro True ワイヤレスイヤホン」は、購入日から1年間 、 通 常 の 使 用 製 造 上 の 欠 陥 に 対 し て 元 の 所 有 者 に 保 証 さ れ ま す 。 Tronsmartは、誤った使用について責任を負いません。製品の使用中に問題...
  • Página 46 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen Email: support@tronsmart.com Model: E2031 800-270-1082 (USA & Canada) FCC ID: 2AV3Z-ONYXACEPRO +86-755-23603740 (Global) www.tronsmart.com 219-218041 OTTGG株式会社 Made in China...