Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Humanware VictorReader Stratus 12 M
- Página 1 Guía de usuario...
- Página 3 De acuerdo con la Ley de Los Derechos Reservados, este manual no puede copiarse ni completa ni parcialmente sin el consentimiento escrito de Humanware. Hicimos un gran esfuerzo para asegurarnos de que la información de esta publicación fuera correcta. Ni Humanware Limited ni sus representantes se harán responsables de los errores, omisiones o daños que resulten a partir del uso de la información de este...
- Página 5 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Introducción al Víctor Reader Stratus ¡Bienvenido al Víctor Reader Stratus M, su nuevo lector digital de libros! La primera vez que utilice el Víctor Reader Stratus debe conectarlo a una toma de corriente.
- Página 6 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus seleccionar la función adecuada. La tercera es la tecla de expulsar y se usa para sacar discos de la ranura de la unidad de CDs. A la derecha del teclado numérico, se encuentra el interruptor de encendido y apagado, el cual está...
- Página 7 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Para empezar una nueva lectura en el mismo libro, encienda el Víctor Reader Stratus presionando el interruptor de encendido y apagado sin soltarlo. Unos segundos después, escuchará el título del libro y un pitido. Presionar la tecla de iniciar y parar hará que Stratus comience a leer a partir de la posición en la que se quedó...
- Página 8 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Guía de usuario...
-
Página 9: Sobre El Victor Reader Stratus
En la innovadora gama de productos de Humanware se incluyen el Braillenote, el dispositivo líder para las personas invidentes, que se emplea en la educación, en los negocios y en el uso personal; la línea de productos Víctor, los lectores digitales de audiolibros líderes en el mundo;... -
Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Instrucciones importantes de seguridad Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. Antes de utilizar Stratus, lea cuidadosamente las instrucciones descritas en esta guía de usuario. Utilice Stratus en superficies estables y sólidas. -
Página 11: Advertencia De La Fcc
Número de modelo: GTM9100P10012 Compatibilidad electromagnética: el uso de accesorios y cables distintos de aquéllos que especifica Humanware puede conllevar al incremento de las emisiones o a la disminución de la inmunidad de Stratus. Colocación del equipo: Stratus no debe utilizarse junto con otros equipos o apilarse cerca de ellos. -
Página 12: Tabla De Contenido
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Tabla de contenidos INTRODUCCIÓN AL VÍCTOR READER STRATUS M ..............I SOBRE EL VICTOR READER STRATUS ................... V GENERALIDADES DEL VICTOR READER STRATUS ..........4 1.1 Desembalar el lector ................4 1.2 Opciones Stratus M ................ - Página 13 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 3.10 Navegación Biblioteca – tecla 1............. 16 3.10.1 Navegación multi-nivel de la Biblioteca ........16 3.11 Borrar libros – tecla 3 ................17 3.12 Copiar libros de un CD o una memoria USB – tecla 3 ......17 3.13 ¿Dónde estoy? (tecla número 5) ............
- Página 14 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 6.1.1 Sonido pregrabado ..............31 6.1.2 Saltar ..................31 PROCEDIMIENTO PARA REEMPLAZAR LA BATERÍA ..........32 7.1 Extraer la batería desgastada ............... 32 7.2 Insertar la batería nueva ................ 32 ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE STRATUS ............33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................
- Página 15 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus...
-
Página 16: Generalidades Del Victor Reader Stratus
Usted puede usar el Víctor Reader Stratus mientras se recarga la batería. Si en el paquete falta alguno de los artículos antes mencionados, favor de contactar a Humanware: llame sin costo al 1 888 723 72 73 (Estados Unidos y Canadá). Teléfono: 1 819 471 4818... - Página 17 HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus cubierta de nuevo, tendrá que alinearla correctamente sobre Stratus y asegurarse de que el asa del lector y el asa de la cubierta estén una sobre otra. Posteriormente, presione la cubierta hasta...
-
Página 18: Descripción Física Del Victor Reader Stratus M
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 1.4 Descripción física del Victor Reader Stratus 1.4.1 La parte delantera del lector Figura 1: teclas de Stratus Botones y características de Stratus: 1. Controles del tono 2. Controles del volumen 3. Controles de la velocidad 4. -
Página 19: El Lado Izquierdo Del Lector
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 8. Interruptor de encendido y apagado 9. Tecla de Retroceso rápido 10. Tecla de Reproducir y parar 11. Tecla de Avance rápido 12. Tecla Sueño 13. Ranura SD 14. Puerto USB 15. Entrada para auriculares 16. -
Página 20: El Lado De Abajo Del Lector
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 1.4.4 El lado de abajo del lector En la parte de enfrente del lector, está la ranura de la unidad de CD-ROM. 1.4.5 El lado de arriba del lector En la parte posterior del lector, ligeramente hacia la derecha del centro, se encuentra el enchufe para la corriente, el cual sirve para conectar el lector a una toma de corriente con el fin de recargar la batería. -
Página 21: Insertar O Sacar Un Cd
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus • Si el lector está apagado y no se encuentra conectado a la corriente, el interruptor no se iluminará. 1.7 Insertar o sacar un CD Inserte el CD en la ranura que se encuentra en la parte de enfrente del lector. Posteriormente, empuje el CD hacia adelante suavemente y el mecanismo motorizado deslizará... -
Página 22: Estructura De La Biblioteca
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Cuando Stratus está encendido, buscará el último libro leído. Si no lo encuentra, buscará el primer libro disponible en el siguiente orden: tarjeta SD, USB, memoria interna y CD. 1.10 Estructura de la Biblioteca Stratus reconoce varios tipos de libros que están guardados en una estructura de carpetas... -
Página 23: Otros Nombres De Archivos Reservados
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Biblioteca: Otros audios Tipos de libros: Audio (archivos CDA) o Datos (cualquiera de los archivos audio suportados por Stratus). Uso: Audio comercial o CD MP3. Puede navegar entre archivos usando las teclas 4 y 6. -
Página 24: Funciones Básicas
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 2. Funciones básicas 2.1 Controles del audio Cada uno de los controles del tono, el volumen y la velocidad está dividido en dos partes: la parte de arriba y la de abajo. Se escuchará un pitido para marcar el nivel alto y el bajo de cada control, y, si no está... -
Página 25: Funciones Del Teclado Numérico
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 3. Funciones del teclado numérico 3.1 Descripción del teclado Arriba / Elemento Biblioteca Copiar/Borrar navegación ¿Dónde estoy? Adelante Atrás Abajo / Elemento Menú Reproducción navegación Información Confirmar Cancelar • 1: Tecla Biblioteca •... -
Página 26: Teclas De Navegación
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 3.2 Teclas de navegación Arriba / Elemento de navegación Derecha Izquierda Abajo / Elemento de navegación Las teclas 2, 4, 6 y 8 cuentan con marcas impresas que señalan la dirección de la función que representan: flechas arriba, izquierda, derecha y abajo respectivamente. -
Página 27: Modo De Salto
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus libro, y finalice la entrada con la tecla de confirmar (almohadilla) para desplazarse al número del libro que ingresó y para permanecer en el estante. Cuando haya llegado al libro deseado, presione confirmar (almohadilla) o Reproducir para abrirlo. Presionar Reproducir hará que Stratus comience a leer desde la posición en la que se quedó... -
Página 28: Memoria De Los Elementos Que Pueden Omitirse
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Leer: el elemento siempre se anuncia. Omitir: el elemento nunca se lee. A petición: el elemento no se lee; sin embargo, se agrega a la lista de la memoria y se anuncia su nombre. -
Página 29: Borrar Libros - Tecla 3
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 3.11 Borrar libros – tecla 3 Cuando esté navegando en la Biblioteca, puede borrar un libro de la tarjeta SD (menos el libro All Music) presionando la tecla 3. 3.12 Copiar libros de un CD o una memoria USB – tecla 3 Puede copiar libros DAISY y NISO de un CD o una memoria USB a la tarjeta SD. -
Página 30: Opciones De Información Disponibles
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus entrar y salir del modo de descripción de las teclas, puede presionar la tecla de información sin soltarla. 3.17.1 Opciones de información disponibles Las informaciones de los libros varían según el tipo de libro. Las informaciones más comunes son: •... -
Página 31: Funciones Avanzadas
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 4. Funciones avanzadas 4.1 Modo Sueño y anuncio de la hora La tecla Sueño permite anunciar la hora y activar el temporizador del sueño. Presione esta tecla una vez para escuchar la hora y la fecha. -
Página 32: Marcas De Los Libros
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus presione la tecla del sueño sin soltarla hasta que escuche el mensaje para el usuario que proporciona el menú. Presione la tecla 8 una vez para llegar al menú de sincronizar la fecha. -
Página 33: Ir A Marcas Subrayadas
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Nota: si usted apaga Stratus o remueve la marca antes de terminar de subrayarla, este proceso se completará por sí mismo. Si ocurre esto, la ubicación actual se utilizará como la posición final de la marca realzada. -
Página 34: Buscar Anterior O Siguiente
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus idioma actualmente seleccionado. Presione y mantenga presionada la tecla 7 para cambiar de un idioma a otro. Para usar la función de búsqueda, siga las siguientes instrucciones: • Abra un archivo de texto desde la Biblioteca de texto. Otra manera es abrir la Biblioteca de Libros Parlantes y abrir un libro de solo texto o que tiene texto y audio. -
Página 35: Buscar Por Palabras Recurrentes
IR A hasta escuchar “buscar” y le da al botón Reproducir o Almohadilla sin escribir nada, Stratus buscará la próxima coincidencia de la palabra “HumanWare” en su archivo. Si presiona la tecla Asterisco, el dispositivo se parará y anunciará la línea. Si presiona la tecla Reproducir, empezará... -
Página 36: Estructura De La Biblioteca Y Características
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 5. Estructura de la Biblioteca y Características Para los archivos en todas las Bibliotecas, la longitud máxima del nombre del archivo (incluida la ruta de archivo) es de 512 caracteres. Cuando se inserte y se escanee la memoria, todos los archivos que superen esa longitud en su nombre de ruta vendrán ignorados. -
Página 37: Otros Libros
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Leer: muévase en el libro usando las teclas 4 o 6. Elija el nivel de navegación con las teclas 2 y 8. Están disponibles niveles de navegación de encabezados, páginas, frases y saltos temporales. -
Página 38: Estructura De La Música
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 5.3.1 Estructura de la Música Puede navegar en hasta 8 niveles de carpetas de música. Use las teclas 2 y 8 para seleccionar el nivel de navegación de carpeta o de archivo. Luego podrá moverse adelante y atrás en el nivel elegido con las teclas 4 y 6. -
Página 39: Listas De Reproducción Temporales
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 5.3.4 Listas de reproducción temporales Puede crear listas de reproducción temporales para un subgrupo de carpetas en la carpeta $VRMusic. No puede crear listas de reproducción temporales desde los archivos que se encuentren al nivel raíz de la carpeta $VRMusic. -
Página 40: Estructura De Los Podcast
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 5.4.1 Estructura de los Podcast La siguiente lista presenta un ejemplo de cómo los archivos Podcast pueden ser agrupados en carpetas. Puede haber hasta 8 niveles de carpetas. Carpeta: $VRPodcasts Puede contener archivos: Sí... -
Página 41: Navegando Títulos Html/Xml/Docx
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 5.5.3 Navegando títulos HTML/XML/DOCX Para los archivos HTML/XML que tienen etiquetas de título (de <H1> a <H6>), éstos corresponderán a los niveles de navegación de 1 a 6 en el menú de las teclas 2 y 8. Tenga en cuenta que algunos archivos HTML/XML no usan estas etiquetas de manera regular. -
Página 42: Menú De Configuraciones (Tecla 7)
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 6. Menú de configuraciones (tecla 7) Stratus puede adaptarse mediante el menú de configuraciones; para abrirlo, presione la tecla 7. Presionar la tecla 7 de nuevo hará que Stratus se desplace hacia el siguiente menú. Navegue en las opciones del menú... -
Página 43: Sonido Pregrabado
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus Opción: tabla braille Valores: alternar entre las tablas braille disponibles Opción: página de código (si aplicable para el lenguaje) Valores: alternar entre las tablas de página de código Menú: Formatear la tarjeta SD Opción: formatear tarjeta SD... -
Página 44: Procedimiento Para Reemplazar La Batería
Guía de Usuario Victor Reader Stratus 7. Procedimiento para reemplazar la batería Contacte a Humanware o a su distribuidor autorizado para obtener baterías nuevas. 7.1 Extraer la batería desgastada Coloque el Víctor Reader Stratus enfrente de usted, sobre una superficie plana o estable. -
Página 45: Actualizar El Software De Stratus
Periódicamente, Humanware ofrece nuevas versiones del software de Stratus. La actualización del software es un archivo .UPG que se descarga de la página web de Humanware. Para actualizar Stratus, grabe el archivo .UPG en un CD, en una tarjeta SD o en una memoria USB. -
Página 46: Solución De Problemas
2. ¿Puedo reemplazar la batería? Las baterías nuevas se pueden obtener en Humanware o en los distribuidores autorizados. 3. ¿Cuántas veces puedo recargar la batería antes de que necesite reemplazarla? La batería está... -
Página 47: Cds
Significa que el CD contiene archivos de audio que el Víctor Reader Stratus reconoce. Sin embargo, estos archivos están formateados de una manera que no es compatible con el software del Víctor Reader Stratus, por lo que debe contactar al Departamento de Soporte Técnico de Humanware. -
Página 48: General
Víctor Reader Stratus deberá producir un pitido y encenderse de forma normal. 2. ¿Se puede actualizar el software del Víctor Reader Stratus? Sí. Cuando Humanware actualice el software del Víctor Reader Stratus, los usuarios podrán instalar la nueva versión, insertando un CD que contenga la actualización en el lector, el cual refrescará... -
Página 49: Especificaciones Técnicas
Altitud para el transporte y el almacenamiento: de -200 a 12000 m • Presión barométrica para el transporte y el almacenamiento: 70-103 kPa Para obtener información adicional, favor de contactar a Humanware: Servicio: 1800 Michaud Drummondville, Québec Canadá J2C 7G7 Teléfono: 1 (819) 471-4818... -
Página 50: Atención Al Cliente
Guía de Usuario Victor Reader Stratus 11. Atención al cliente Para recibir atención al cliente, favor de contactar a la oficina de Humanware más cercana o visite nuestra página web: www.humanware.com En norte América, llame al 1 800 722 3393 o envíe un correo electrónico a us.support@humanware.com... -
Página 51: Garantía Del Fabricante
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 12. Garantía del fabricante Este dispositivo es un producto de alta calidad, construido y empaquetado a conciencia. Todos los componentes y unidades están garantizados contra cualquier defecto en el funcionamiento de la siguiente manera: Estados Unidos y Canadá: un año... -
Página 52: Contrato De Licencia Del Usuario Final
13. Contrato de licencia del usuario final Al utilizar este producto, Víctor Reader Stratus, usted acepta los siguientes términos. 1. Otorgamiento de la licencia. Humanware otorga al usuario final un derecho no exclusivo ni transferible, así como una licencia para utilizar el software de este producto. -
Página 53: Apéndice 1: Mensajes De Estado De Error
HumanWare www.humanware.com Guía de Usuario Victor Reader Stratus 14. Apéndice 1: mensajes de estado de error Error en el sistema 1: CDROM, error al acceder a la unidad de CD-ROM. Error en el sistema 2: MEMORY, problema en la distribución de la memoria Error en el sistema 3: BATTERY, error en la detección de la batería...