AQL RIDE Manual De Instrucciones

RIDE
EN BLUETOOTH® STEREO EARPHONE WITH MICRO-
PHONE AND REMOTE CONTROL
IT AURICOLARE STEREO BLUETOOTH CON MICROFO-
NO E REMOTE CONTROL
FR ÉCOUTEUR STÉRÉO BLUETOOTH® AVEC MICRO ET
COMMANDE À DISTANCE
DE STEREO-HEADSET BLUETOOTH® MIT MIKROFON
UND FERNBEDIENUNG
ES AURICULAR ESTÉREO BLUETOOTH® CON MICRÓFO-
NO Y CONTROL REMOTO
RU СТЕРЕОГАРНИТУРА BLUETOOTH® С
МИКРОФОНОМ И ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
TR MİKROFONLU VE UZAKTAN KUMANDALI STEREO
BLUETOOTH® KULAK İÇİ
NL BLUETOOTH® STEREO HEADSET MET MICROFOON
EN AFSTANDSBEDIENING
FI BLUETOOTH® -STEREOKUULOKE MIKROFONILLA
JA KAUKO-OHJAUKSELLA
SV BLUETOOTH® STEREOHÖRLURAR MED MIKROFON
OCH FJÄRRKONTROLL
DA OOTH® STEREOHØRETELEFONER MED MIKROFON
OG FJERNBETJENING
NO STEREO BLUETOOTH® ØRETELEFON MED MIKRO-
FON OG FJERNKONTROLL
PT AURICULAR ESTÉREO BLUETOOTH® COM MICRO-
FONE E CONTROLO REMOTO
CS PECKOVÁ STEREO SLUCHÁTKA BLUETOOTH® S
MIKROFONEM A DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
SL STEREO SLUŠALKE BLUETOOTH® Z MIKROFONOM
IN DALJINSKIM UPRAVLJANJEM
HR STEREO BLUETOOTH® SLUŠALICE S MIKROFONOM
I DALJINSKIM
BG ЕРЕОСЛУШАЛКИ С КАПСУЛЕН ДИЗАЙН,
МИКРОФОН И ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
EL ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ BLUETOOTH® ΜΕ
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΚΑΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟ
=
1
X
=
2"
1 =
X
=
2
X
=
3
X
=
3"
RESET
2
WHITE WHITE
3
WHITE
WHITE
WHITE
ON
WHITE
L R
AQL
1
RIDE
10"
WHITE
ON
AQL
RIDE
EN
1,5 h
FR
ES
AQL
RIDE
TR
FI
=
1
X
=
2"
1 =
X
DA
=
2
X
=
3
X
=
3"
PT
OFF
SL
2X
OFF OFF WHITE WHITE
BG
IT
Bluetooth®: v 5 Bluetooth: v5.0
Supported profiles:
Profili supportati:
Headset – Handsfree – A2DP - AVRCP Headset – Handsfree – A2DP - AVRCP
Range: 10m Portata: 10mt
Bluetooth® Frequency Range: Bluetooth Frequency Range:
2.402~2.480 GHz 2.402GHz-2.480GHz
Battery voltage: 3.7V Battery Voltage: 3.7V
Battery capacity: 35 mAh x 2 Battery Capacity: 35mAh X 2
Charging Case battery capacity: 250mAh Charging Case battery capacity: 250mAh
USB-C port Voltage (V): 5V USB-C port Voltage (V): 5V
USB-C port current (A): 500 mA USB-C port current (A): 500mA
Stand by Time: 17 hours Stand by Time: 7 ore
Talk Time: about 3 hours Talk Time: 3 ore circa
Play Time: about 6 hours Play Time: 6 ore circa
Earphones recharging: about 1.5 hours Ricarica auricolari: 1.5 ore circa
Charging case recharging: about 2 hours Ricarica Charging Case: 2 ore circa
Weight: 37g
Peso: 37g
DE
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: V 5
Profils supportés : Unterstützte Profile:
ACasque – Mains libres – A2DP - AVRCP Headset – Handsfree – A2DP – AVRCP
Portée: 10m Reichweite: 10 m
Gamme de fréquences Bluetooth® : Bluetooth®-Frequenzbereich:
2.402~2.480 GHz 2,4-2,48 GHz
Tension batterie : 3.7V Batteriespannung: 3,7 V
Capacité batterie : 35 mAh x 2 Batteriekapazität: 35 mAh × 2
Capacité de la batterie du boîtier de Batteriekapazität des Charging Case:
chargement : 250 mAh 250 mAh
Tension du port USB-C (V) : 5 V Spannung des USB-C-Ports (V): 5 V
Courant du port USB-C (A) : 500 mA Stromstärke des USB-C-Ports (A): 500 mA
Temps de veille : 7 h Laufzeit Standby: 7 Stunden
Temps de conversation : environ 3 h Sprechzeit: etwa 3 Stunden
Temps de jeu : environ 6 h Spielzeit: etwa 6 Stunden
Recharge des oreillettes : environ
Ladedauer für Headset: etwa 1,5 Stunden
1 h 30 min
Ladedauer Charging Case: etwa 2 Stunden
Recharge du boîtier de chargement
Gewicht: 37 g
: environ 2 h
Poids : 37 g
RU
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: v 5
Perfiles admitidos: Поддерживаемые профили:
auriculares - manos libres - A2DP - AVRCP наушники — гарнитура — A2DP — AVRCP.
Alcance: 10 metros Радиус действия: 10м
Rango de frecuencia Bluetooth®: Частотный диапазон Bluetooth®:
2.4-2.48 GHz 2,4-2,48ГГц
Voltaje de la batería: 3,7 V Напряжение аккумулятора: 3,7 В.
Capacidad de la batería: 35 mAh X 2 Емкость аккумулятора: 35 мА·ч, 2 шт.
Capacidad de la batería de Charging Емкость чехла-аккумулятора Charging
Case: 250 mAh Case: 250 мА·ч.
Voltaje del puerto USB-C (V): 5V Напряжение порта USB-C (В): 5 В.
Corriente del puerto USB-C (A): 500 mA Сила тока порта USB-C (А): 500 мА.
Tiempo en espera: 7 h Время в режиме ожидания: 7 ч.
Tiempo de conversación: 3 horas aprox. Время в режиме разговора: около 3 часов.
Tiempo de juego: 6 horas aprox. Время в режиме воспроизведения: около 6 часов.
Recarga de los auriculares: 1,5 horas aprox. Зарядка наушников: около 1,5 часов.
Recarga de Charging Case: unas 2 horas Зарядка чехла-аккумулятора: около 2 часов.
Peso: 37 g Вес: 37 г
NL
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: v 5
Desteklenen profiller: Ondersteunde profielen:
Kulaklıklı – Eller serbest – A2DP - AVRCP Headset – Handsfree – A2DP - AVRCP
Kapsama alanı: 10m Bereik: 10 m
Bluetooth® Frekans Aralığı: Frequentiebereik Bluetooth®:
2.4-2.48GHz
2.4-2.48GHz
Pil Voltajı: 3.7V Batterijspanning: 3.7V
Pil Kapasitesi: 35mAh X 2 Batterijvermogen: 35 mAh x 2
Charging Case pil kapasitesi: 250mAh Batterijvermogen Charging Case: 250 mAh
USB-C port voltajı: 5V
Spanning USB-C-poort (V): 5 V
USB-C port akımı (A): 500mA
Stroom USB-C-poort (A): 500 mA
Stand-by süresi: 7 saat
Stand-bytijd: 7 uur
Konuşma süresi: yaklaşık 3 saat Spreektijd: circa 3 uur
Çalışma süresi: yaklaşık 6 saat Afspeeltijd: circa 6 uur
Kulaklıkların şarj edilmesi: yaklaşık 1.5 saat Oplaadtijd headset: circa 1,5 uur
Charging Case şarj dolumu: yaklaşık 2 saat
Oplaadtijd Charging Case: circa 2 uur
Ağırlık: 37 g
Gewicht: 37 g
SV
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: v 5
Tuetut profiilit: Profiler som stöds:
Kuulokkeet - Handsfree – A2DP - AVRCP Headset – Handsfree – A2DP - AVRCP
Kantavuus: 10 m Räckvidd: 10 m
Bluetooth® taajuusalue: Bluetooth® frekvensområde:
2.4-2.48GHz 2.4-2.48GHz
Akun jännite: 3.7V Batterispänning: 3.7V
Akun kapasiteetti: 35 mAh X 2 Batterikapacitet: 35 mAh X 2
Latauskotelon akun kapasiteetti: 250 mAh Laddningsfodralets batterikapacitet: 250 mAh
USB-C-portin jännite (V): 5 V USB-C port spänning (V): 5 V
USB-C-portin virta (A): 500 mA USB-C port ström (A): 500 mA
Lepotila-aika: 7 h Standby-tid: 7 timmar
Puheaika: noin 3 tuntia Samtalstid: cirka 3 timmar
Soittoaika: noin 6 tuntia Speltid: cirka 6 timmar
Kuulokkeiden lataus: noin 1,5 tuntia Laddning av hörlurar: cirka 1,5 timme
Latauskotelon lataus: noin 2 tuntia Laddning av laddningsfodral: cirka 2 timmar
Paino: 37 g Vikt: 37 g
NO
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: v 5
Understøttede profiler: Støttede profiler:
Headset – Handsfree – A2DP - AVRCP Headset – Handsfree – A2DP - AVRCP
Rækkevidde: 10 m Rekkevidde: 10 m
Bluetooth® frekvensområde: Bluetooth®-frekvensområde:
2.4-2.48GHz 2.4-2.48 GHz
Batterispænding: 3.7V Batterispenning: 3,7V
Batterikapacitet: 35mAh X 2 Batterikapasitet: 35 mAh X 2
Genopladningshylster-batterikapacitet: 250mAh Ladeetui batterikapasitet: 250 mAh
Spænding i USB-C port (V): 5V Spenning USB-C-port (V): 5 V
USB-C portens effekt (A): 500mA Strøm USB-C-port (A): 500 mA
Standby tid: 7 timer Standby-tid: 7 t
Taletid: 3 timer cirka Taletid: cirka 3 timer
Afspilningstid: 6 timer cirka Spilletid: cirka 6 timer
Genopladning af øretelefoner: 1,5 timer cirka Lading av øreplugger: cirka 1,5 time
Genopladning af genopladningshylster: 2 timer cirka Lading av ladeetui: cirka 2 timer
Vægt: 37 g Vekt: 37 g
CS
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: v 5
Perfis suportados: Podporované profily:
Auscultadores – Mãos-livres - A2DP - AVRCP Headset – Handsfree – A2DP – AVRCP
Alcance: 10 metros Dosah: 10 m
Gama de frequência Bluetooth: 2.402GHz Frekvenční rozsah Bluetooth®:
--2.480GHz 2,4-2,48 GHz
Tensão da bateria: 3,7V Napětí akumulátoru: 3,7 V
Capacidade da bateria: 35mAh X 2 Kapacita baterie: 35mAh X 2
Capacidade da bateria do estojo de recarga: Kapacita baterie nabíjecího pouzdra:
250 mAh 250mAh
Tensão da porta USB-C (V): 5 V Napětí USB-C portu: 5V
Corrente da porta USB-C (A): 500 mAh Proud USB-C portu (A): 500A
Tempo de espera: 7 h Pohotovostní režim: 7 hodin
Tempo de conversação: cerca de 3 horas Doba hovoru: cca 3 hodiny
Tempo de reprodução: cerca de 6 horas Čas přehrávání: cca 6 hodin
Recarga dos auriculares: cerca de 1,5 horas Nabíjení sluchátek: cca 1,5hod.
Estojo de recarga: cerca de 2 horas Nabíjení nabíjecí pouzdro: cca 2hodiny
Peso: 37 g Hmotnost: 37 g
HR
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: v 5
Podprti profili: eadset (slušalke) – Handsfree Podržani profili: Headset – Handsfree –
(prostoročno telefoniranje) – A2DP – AVRCP A2DP - AVRCP
Domet: 10 m Domet: 10 m
Frekvenčni razpon Bluetooth: Frekvencijski raspon za Bluetooth: 2402
2.402–2,480 GHz GHz -- 2480 GHz
Napetost baterije: 3.7V Napon baterije: 3.7V
Zmogljivost baterije: 35 mAh X 2 Kapacitet baterije: 35 mAh X 2
Kapaciteta baterije polnilnega ohišja Charging Kapacitet baterije Charging Case kućišta za
Case: 250 mAh punjenje: 250 mAh
Napetost (V) priključka USB-C: 5 V Napon USB-C priključka (V): 5 V
Tok (A) priključka USB-C: 500 A Struja USB-C priključka (A): 500 mA
Čas pripravljenosti: 7 ur Vrijeme pripravnosti: 7 h
Čas pogovora: pribl. 3 ure Vrijeme razgovora: oko 3 h
Čas predvajanja: pribl. 6 ur Vrijeme igranja: oko 6 h
Polnjenje slušalk: približno 1,5 ure Punjenje slušalica: oko 1,5 h
Polnjenje polnilnega ohišja: približno 2 uri Punjenje Charging Case kućišta za punjenje: oko 2 h
Teža: 37 g Težina: 37 g
EL
Bluetooth®: v 5 Bluetooth®: v 5
Поддържани профили: Υποστηριζόμενα προφίλ: Headset –
Слушалки – Хендсфри – A2DP - AVRCP Handsfree – A2DP - AVRCP
Обхват: 10 m Εμβέλεια: 10 μέτρα
Честотен диапазон на Bluetooth®: Εύρος Συχνότητας Bluetooth®: 2.4-2.48GHz
2,4 – 2,48 GHz
Τάση Μπαταρίας: 3.7V
Напрежение на батерията: 3,7 V
Χωρητικότητα μπαταρίας: 35mAh X 2
Капацитет на батерията: 35mAh X 2
Χωρητικότητα μπαταρίας βάσης φόρτισης:
Капацитет на батерията на зареждащия 250 mAh
калъф: 250mAh
Τάση θύρας USB-C (V): 5V
USB-C порт напрежение (V): 5V
Ένταση θύρας USB-C (A): 500mA
USB-C порт за ток (А): 500mA
Χρόνος σε αναμονή: 7 ώρες
Време в режим на готовност: 7 ч.
Χρόνος συνομιλίας: 3 ώρες περίπου
Време в режим разговор: около 3 часа
Χρόνος αναπαραγωγής: 6 ώρες περίπου
Време в режим игри: около 6 часа
Φόρτιση ακουστικών: περίπου 1,5 ώρες
Зареждане на слушалките: около 1,5 часа
Φόρτιση βάσης φόρτισης: περίπου 2 ώρες
Зареждане от калъфа за зареждане: около 2 ч.
Βάρος: 37 γρ
Тегло: 37 g