Resumen de contenidos para FAR CVX2015 CI
- Página 1 Imported by / Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE FAR CVX2015 CI...
- Página 2 MANUEL D’UTILISATION FAR CVX2015 CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.
-
Página 3: Consignes De Securite
FRANÇAIS FRANÇAIS distance séparé. ConSIgnES DE SECuRITE • Si le câble d’alimentation est endommagé, il • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des doit être remplacé par le fabricant, son service applications domestiques et analogues telles après vente ou des personnes de qualification que: similaire afin d’éviter un danger. – des coins cuisines réservés au personnel • L’appareil ne doit pas être immergé pendant le dans des magasins, bureaux et autres nettoyage. environnements professionnels; • Ne doit pas être immergé. – des fermes; – l’utilisation par les clients des hôtels, motels et MISES En gARDE IMpoRTAnTES autres environnements à caractère résidentiel; • Débranchez toujours l’appareil après usage et – des environnements du type chambres d’hôtes. avant de le nettoyer. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé • Laissez l’appareil refroidir avant d’ajouter ou par des personnes (y compris des enfants) d’enlever des accessoires et avant de le nettoyer. - Página 4 FRANÇAIS CARACTERISTIQUES NETTOYAGE • Débranchez toujours l’appareil et attendez qu’il ait refroidi avant de le nettoyer. Référence: FAR CVX2015 CI Tension: 230V ~ 50/60Hz • Enlevez toutes les pièces détachables et lavez-les au lave-vaisselle ou dans de l’eau Puissance: 800W chaude savonneuse.
-
Página 5: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR CVX2015 CI Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL • Si el cable de alimentación estuviera dañado, InSTRuCCIonES DE SEguRIDAD deberá ser sustituido por el fabricante, su • Este aparato está destinado a su uso en servicio de asistencia técnica o una persona aplicaciones domésticas y análogas tales como: cualificada para evitar riesgos innecesarios. – En cocinas reservadas para el personal • No deberá sumergir el aparato en el agua en tiendas, oficinas y en otros entornos cuando lo limpie. profesionales. • No deberá sumergir el aparato en el agua. – En casas rurales. – Para clientes en hoteles, moteles u otros pRECAuCIonES DE SEguRIDAD IMpoRTAnTES entornos de carácter residencial. • Desenchufe siempre el aparato después de su – En entornos como pueden ser habitaciones uso y antes de limpiarlo. para huéspedes. • Deje enfriar el aparato antes de conectar o • Este aparato no ha sido diseñado para ser desconectar accesorios y antes de limpiarlo. -
Página 7: Características
LIMPIEZA • Desenchufe siempre el aparato y deje que se enfríe antes de proceder a su limpieza. Referencia: FAR CVX2015 CI Alimentación: 230V ~ 50/60Hz • Retire todas las piezas desmontables y lávelas en el lavavajillas o con agua caliente... - Página 8 MANUAL DE UTILIZAÇÃO FAR CVX2015 CI Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde para futuras referências. ÍNDICE Instruções de segurança ......................PT-2 Avisos importantes .........................PT-3...
-
Página 9: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS PORTUGUÊS ser substituído pelo fabricante, o serviço pós- InSTRuçõES DE SEguRAnçA venda ou pessoas igualmente qualificadas, de • Este aparelho destina-se a ser utilizado em modo a evitar qualquer perigo. aplicações domésticas e semelhantes tais como: • O aparelho não pode ser colocado dentro de – Espaços de refeição reservados ao pessoal água durante a limpeza. em lojas, escritórios e outros ambientes • Não coloque o aparelho dentro de água. profissionais; – Quintas; AvISoS IMpoRTAnTES – A utilização por clientes de hotéis, pensões e • Desligue sempre o aparelho após utilização, e outros ambientes com carácter residencial; antes de o limpar. – Ambientes do tipo quartos de hóspedes. • Deixe o aparelho arrefecer antes de adicionar • Este aparelho não foi criado para ser utilizado ou retirar acessórios e antes de o limpar. por pessoas (incluindo crianças) cujas • Não toque nas superfícies quentes. Utilize as capacidades físicas, sensoriais ou mentais pegas ou os botões. -
Página 10: Características
CARACTERÍSTICAS LIMPEZA • Desligue sempre o aparelho e espere que arrefeça por completo antes de limpar. Referência: FAR CVX2015 CI Tensão: 230V ~ 50/60Hz • Retire todas as peças amovíveis e lave-as na máquina de lavar loiça ou com água Potência:... - Página 11 ISTRUZIONI PER L’USO FAR CVX2015 CI Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.
-
Página 12: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO ITALIANO • Non immergere l'apparecchio nell'acqua ISTRuzIonI DI SICuREzzA durante la pulizia. • Questo apparecchio è destinato all'ambito • Non immergere l'apparecchio. domestico e ad altri usi analoghi, come ad esempio: AvvERTEnzE IMpoRTAnTI – cucine riservate al personale di negozi, uffici o • Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di altri ambienti professionali; corrente dopo l'uso e prima di pulirlo. – case coloniche; • Lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di – stanze di alberghi, motel e altri edifici pulirlo o di montare o rimuovere gli accessori. residenziali; • Non toccare le superfici calde. Usare le – camere in affitto e altri ambienti analoghi. impugnature e i pulsanti. • Questo apparecchio non deve essere usato • Usare esclusivamente acqua fredda e pulita per da persone (compresi i bambini) affette da riempire il serbatoio. -
Página 13: Funzionamento
“raccolta separata”. – Non versare PER ALCUN MOTIVO nel serbatoio un liquido diverso Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il ai centri di raccolta dall'acqua. predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al Posizionare il vassoio raccogligocce sulla base. -
Página 14: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU FAR CVX2015 CI IÇINDEKILER Güvenlik talimatları ........................TR-2 Dikkat edilecek önemli hususlar:....................TR-3 Özellikler ............................TR-4 Kullanım ............................. TR-4 Temizlik .............................. TR-5 Eski elektrikli cihazların bertaraf edilmesi ................TR-5 TR-1... -
Página 15: Güvenlik Talimatları
TÜRKÇE TÜRKÇE • Cihaz temizlik amacıyla suya güvEnLIK TALIMATLARI daldırılmamalıdır. • Bu cihaz evde ve aşağıda belirtilen benzer • Cihaz herhangi bir sıvı içine daldırılmamalıdır. amaçlarla kullanım için tasarlanmıştır: – Mağazaların personele ayrılmış mutfakları, DIKKAT EDILECEK önEMLI huSuSLAR: bürolar ve mesleki amaçla kullanılan diğer • Cihazı kullandıktan sonra ve temizlemeden alanlar, önce fişini prizden çekin. – Çiftlikler, • Herhangi bir aksesuarını çıkarmadan veya – Otel, motel ve konaklama amaçlı diğer takmadan önce veya cihazı temizlemeye alanlarda müşteriler tarafından kullanım, başlamadan önce, mutlaka soğumasını – Misafirhane ortamlarında kullanım. bekleyin. • Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya • Sıcak yüzeylere dokunmayın. Tutacakları ve güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından düğmeleri kullanın. -
Página 16: Özellikler
TÜRKÇE ÖZELLIKLER TEMIZLIK • Cihazı temizlemeden önce, mutlaka prizden çekin ve soğumasını bekleyin. Referans: FAR CVX2015 CI Gerilim: 230V ~ 50/60Hz • Çıkarılabilir parçaların tamamını çıkarın, bulaşık makinesinde veya sabunlu Güç: 800W sıcak suyla yıkayın. Ardından iyice durulayın ve kurutun. Aşındırıcı özellikte bir temizlik maddesi kullanmayın. -
Página 17: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK FAR CVX2015 CI Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i sačuvate ih za buduće potrebe. -
Página 18: Sigurnosne Upute
HRVATSKI HRVATSKI • Ne uranjajte uređaj u nikakve tekućine. SIguRnoSnE upuTE • Ovaj uređaj je namijenjen za uporabu u vAŽnE MjERE opREzA kućanstvu i sličnim primjenama kao što su: • Nakon uporabe uvijek odspojite uređaj i – prostorije rezervirane za osoblje koje radi u ostavite ga da se ohladi prije čišćenja. trgovinama, uredima i drugim tvrtkama; • Dopustite uređaju da se ohladi prije otvaranja – gospodarstava; ili uklanjanja dijelova te prije čišćenja. – uporaba od strane gostiju hotela, motela i • Ne dodirujte vruće površine. Koristite samo drugih sličnih stambenih okruženja; ručke i gumbe. – okruženjima kao što su vikendice. • Za punjenje spremnika uvijek koristite svježu, • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu hladnu vodu. od strane osoba (uključujući djecu) sa • Uvijek podignite poklopac tako da se para diže smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sa suprotne strane od vašeg lica, kako biste sposobnostima ili osoba bez potrebnog izbjegli opasnost od opeklina. -
Página 19: Tehnička Svojstva
HRVATSKI TEHNIČKA SVOJSTVA ČIŠĆENJE • Prije čišćenja uvijek odspojite uređaj i pričekajte da se ohladi. Referenca: FAR CVX2015 CI Napon: 230V ~ 50/60Hz • Uklonite sve odvojive dijelove te ih operite u perilici za posuđe ili u toploj Snaga: 800W sapunici. - Página 20 INSTRUCTION MANUAL FAR CVX2015 CI Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
-
Página 21: Safety Instructions
English English • The appliance must not be immersed in water SAFETy InSTRuCTIonS during cleaning. • This appliance is designed to be used for • Must not be immersed in water. domestic and similar purposes such as: – corner kitchens reserved for staff in shops, IMpoRTAnT wARnIngS offices and other professional environments; • Always unplug the appliance after use and – farms; before cleaning. – use by guests in hotels, motels and other • Leave the appliance to cool down before residential environments; attaching or removing accessories, and before – other bed and breakfast type accommodation; cleaning it. • This appliance is not designed for use by • Do not touch the hot surfaces. Use the handles persons (including children) with reduced and the buttons. physical, mental or sensory abilities, or people • Always use fresh cold water to fill up the water with no prior experience or knowledge of this tank. -
Página 22: Use
SPECIFICATIONS CLEANING • Always unplug the appliance and wait until it has cooled down before cleaning it. Reference: FAR CVX2015 CI Voltage: 230V ~ 50/60Hz • Remove all detachable parts and wash them in the dishwasher or in hot soapy...