Resumen de contenidos para DigiTech PR200
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide/ Manual de Instrucciones...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com arning For your protection, please read the following: Water and Moisture: Appliances should not be used near water (e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.) Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.
-
Página 3: Declaration Of Conformity
Vicepresidente de producción Date: October 16,2000 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA European Contact: Your local DigiTech / Johnson Sales and Fecha: 16 de octubre de 2000 Service Office or Contacto en Europa: Su distribuidor o servicio técnico... -
Página 4: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Garantía We at DigiTech are very proud of our products and back-up each one we En DigiTech estamos muy orgullosos de todos los aparatos que fabricamos sell with the following warranty: y por ello los vendemos con la garantía siguiente: 1.The warranty registration card must be mailed within ten days after... -
Página 5: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Effects....20 Indice Efectos....20 Chorus. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 7: Section One - Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com Section-1 Introduction Sección-1 Introducción Getting Acquainted Presentaciones Congratulations on your purchase of the RP200.You now have ¡Enhorabuena por la compra de su RP200!. Ahora cuenta con la the flexibility, and power to produce sonic creations never flexibilidad, potencia y capacidad para crear sonidos que jamás before thought possible. -
Página 8: A Guided Tour
All manuals and user guides at all-guides.com A Guided Tour of the RP200 Un recorrido guiado por el RP200 The Front Panel El panel frontal... -
Página 9: Mandos De Parámetro
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Footswitches 1. Pedales de disparo - These 2 Footswitches are used to select - Estos dos pedales de disparo Presets, access the Tuner, or bypass the RP200.The Footswitch sirven para elegir presets, acceder al afinador o anular el RP200. on the right will increase, and the Footswitch on the left will El pedal de disparo de la derecha aumenta el preset elegido y el decrease the selected Preset. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Matrix - 5. Matriz - The matrix provides information regarding the La matriz le suministra información sobre el current Preset, and Parameter edit functions. In performance preset activo y las funciones de edición de parámetros. En el mode, the LEDs running down the left side of the Matrix will modo de ejecución, los 9 LEDs que hay debajo de la parte provide a visual indication of which effects are in use for the...
-
Página 11: Rear Panel
4. Auriculares - Conecte a esta clavija unos auriculares stereo. 1/8” jack. 5. Entrada de alimentación - Conecte a esta clavija solo la 5. Power Input - Connect only the DigiTech PS0913B power fuente de alimentación PS0913B de DigiTech. supply to this jack. -
Página 12: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Arranque Making Connections Conexiones There are several different connection options available with the Hay diferentes posibilidades de conexión del RP200. Antes de RP200. Before connecting the RP200, make sure that the power conectar el RP200, asegúrese que tanto su amplificador como el to your amplifier and the RP200 is turned off.There is no power RP200 estén apagados. -
Página 13: Stereo Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Stereo Operation Funcionamiento stereo For stereo operation connect the guitar to the Input of the Para aplicaciones stereo, conecte la guitarra a la Input del RP200. Connect a TRS stereo “Y” cord to the RP200’s Stereo RP200. -
Página 14: Applying Power
All manuals and user guides at all-guides.com Applying Power Encendido Before applying power to anything, set your amp(s) to a clean Antes de encender nada, ajuste su(s) amplificador(es) para un tone and set the tone controls to a flat EQ response (on most sonido limpio y ajuste los controles de tono a una respuesta del amps, this would be 0 or 5 on the tone controls).Then follow ecualizador plana (en la mayoría de los amplificadores, esto... -
Página 15: About The Rp200
All manuals and user guides at all-guides.com About the RP200 Acerca del RP200 Los presets The Presets Los presets son posiciones numeradas de sonidos programados Presets are named and numbered locations of programmed almacenados en el RP200. Estos presets son cargados por medio sounds which reside in the RP200. -
Página 16: Tuner Mode
All manuals and user guides at all-guides.com Tuner Mode Modo de afinador The Tuner in the RP200 allows you to quickly tune or check the El afinador del RP200 le permite afinar rápidamente su guitarra o tuning on your guitar. Enter Tuner mode by pressing and holding both comprobar su afinación. -
Página 17: Section Two - Editing Functions Editing/Creating Presets
All manuals and user guides at all-guides.com Section Two - Editing Functions Sección dos - Funciones de edición Editing/Creating Presets Edición/creación de presets Creating your own signature sound with the RP200 is easy and En el RP200 es muy fácil e intuitivo crear sus propios sonidos intuitive.The RP200 lets you create your own Presets, or fine personales. -
Página 18: The Matrix
All manuals and user guides at all-guides.com The Matrix La matriz The Matrix is where all Effects and Parameters are selected for La matriz es el lugar en el que son elegidos todos los efectos y editing. In Edit mode, successive presses of the Select button parámetros que vaya a editar. -
Página 19: Storing/Copying
All manuals and user guides at all-guides.com Storing/Copying/Naming a Preset Almacenamiento/Copia de un Preset Once the Preset has been modified to your liking, you may store Una vez que haya modificado el preset a su gusto, puede your settings to any of the 40 User Preset locations (1-40). The almacenar sus ajustes en cualquiera de las 40 posiciones de following steps outline the procedure for storing changes to a preset de usuario (Presets 1-40). - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press Store Again Preset Number Flashes / Pulse Store de nuevo. El número del preset parpadea 4. Select Destination with Footswitches / Elija el destino con los pedales de disparo 5. Press the Store button again to save the changes. 5.
-
Página 21: Section Three - Effects And Parameters About The Effects
All manuals and user guides at all-guides.com Section Three - Effects and Parameters Sección Tres - Efectos y Parámetros About the Effects Acerca de los Efectos The RP200 can be thought of as several different “virtual” Puede imaginarse el RP200 como varios amplificadores amplifiers and individual, hi-tech stomp boxes in a single "virtuales"... -
Página 22: Pickup/Wah
All manuals and user guides at all-guides.com Pickup/Wah Pastilla/Wah The Pickup Simulator provides the thick tone of a humbucker El Simulador de pastilla le permite conseguir el sonido pickup to a guitar with single coil pickups, or the bright edgy grueso de una pastilla doble con una guitarra con pastillas sound of a single coil pickup to a guitar with a humbucker.This simples, o el sonido brillante de una pastilla sencilla con una... -
Página 23: Amp Modeling
Mesa Boogie son marcas registradas de sus propietarios companies and are in no way associated with DigiTech. respectivos y no están asociados en forma alguna con DigiTech. Amp Type - The Parameter 1 knob selects the 12 types of Tipo Amp - El mando Parameter 1 elige uno de los 12 tipos Amp Models. -
Página 24: Cabinet/Gate
All manuals and user guides at all-guides.com Equalization is an extremely useful tool used to further shape La Ecualización es una herramienta muy útil usada para dar the tonal response of your guitar signal.The EQ in the RP200 is más forma a la respuesta tonal de su señal de guitarra. El EQ del similar to the tone knobs on an amplifier. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Gate Type - The Parameter 2 knob selects between the Tipo puerta - El mando Parameter 2 elige entre la puerta Silencer ™ Noise Gate, or the Auto Swell volume swell effect. de ruidos de tipo Silencer™, o el efecto de barrido automático Values include: Gat Of (Turns the Noise Gate off), silNCR de volumen.
-
Página 26: Effects
All manuals and user guides at all-guides.com Effects Efectos The Effects row in the RP200 is a multi-function module, La fila de efectos del RP200 es un módulo multifunción que le allowing you to select effects such as; Chorus, Flanger, Phaser, permite elegir efectos como;... -
Página 27: Phaser
All manuals and user guides at all-guides.com Phaser (PHaseR) Modulador de fase (PHaseR) A phaser splits the incoming signal, and then changes the phasing Este efecto divide la señal entrante y cambia la fase de la señal. of the signal.This signal is then taken in and out of phase and Esta señal es modulada en su fase y mezclada de nuevo con la mixed back in with the original signal. -
Página 28: Vibrato
YaYa™ (yaya) The YaYa™ is another effect exclusive to DigiTech products. Like El YaYa™ es otro efecto exclusivo de los aparatos DigiTech. Al the AutoYa™, it combines the characteristics of a wah and a igual que el , combina juntas las características de una wah y un flanger together providing a unique talk box type of effect, but is flanger dando un efecto único de tipo caja parlante, pero... -
Página 29: Auto Ya
SynthTalk™ (syNtLK) SynthTalk™ is another effect exclusive to DigiTech. It makes Este es otro efecto exclusivo de DigiTech. Consigue que parezca your guitar seem to be speaking based upon the attack or how que su guitarra habla en base al ataque en las cuerdas de la hard you strike the strings. -
Página 30: Detune
All manuals and user guides at all-guides.com Detune (DetUNe) Desafinación (DetUNe) A Detuner will make a copy of your incoming signal, take the Un desafinador hará una copia de la señal entrante, desafinará copied signal slightly out of tune from the original, and mix the ligeramente esa señal copiada con respecto al original y mezclará... -
Página 31: Delay
All manuals and user guides at all-guides.com Harmony Bends (Dry Harmony Bends (señal Whammy (no Dry Signal) Whammy (sin señal seca) Signal Added) seca añadida) 1OCTUP (1 octave above) 1OCTUP (1 octava arriba) 2OCTUP (2 octaves above) M3>MA3 (a minor third to a 2OCTUP (2 octavas arriba) M3>MA3 (tercera menor a 2NDDWN (a second below) -
Página 32: Reverb
All manuals and user guides at all-guides.com Reverb Reverberación Using reverb in recorded program material gives the listener a El uso de este efecto sobre material grabado da al oyente la sense that the material is being performed in an actual room or sensación de que esté... -
Página 33: Section Four - Other Functions Rhythm Trainer
All manuals and user guides at all-guides.com Section Four - Other Functions Sección Cuatro - Otras Funciones Rhythm Trainer Entrenador rítmico The RP200 includes several sampled drum patterns which are El RP200 incluye varios patrones de batería muestreados que useful for developing a good sense of timing. Pressing the son útiles para que pueda desarrollar un buen sentido de la Rhythm button will enable Rhythm mode and start playback of temporización. - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com WAH (Wah) - The Expression Pedal acts as a Wah when the WAH (Wah) - El pedal de expresión actúa como un wah Wah Effect is engaged. cuando se ha activado el efecto wah. A GAIN (Amp Gain) - Expression Pedal controls the Amp A GAIN (ganancia del amplificador) - El pedal de expresión controla la Gain or amount of distortion for the selected Amp Type.
-
Página 35: Factory Reset
All manuals and user guides at all-guides.com Factory Reset Reinicialización a valores de fábrica This function resets the RP200 to its original factory settings. Esta función reinicializa el RP200 a sus valores de fábrica This procedure will erase all custom user Presets, and originales. -
Página 36: Expression Pedal Calibration
All manuals and user guides at all-guides.com Expression Pedal Calibration Calibración del pedal de expresión The Expression Pedal on the RP200 needs to be recalibrated for El pedal de expresión del RP200 debe ser recalibrado para use after a factory reset has been performed.This calibration poder ser utilizado tras una reinicialización a los valores de procedure is automatically entered after a factory reset fábrica. -
Página 37: Section Five - Appendix Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Section Five - Appendix Sección Cinco - Apéndices Specifications Especificaciones técnicas Input: 1/4” TS Entrada: TS 6,3 mm Jam-A-Long: 1 - 1/8” Stereo TRS Jam-A-Long: 1 - TRS stereo de 3,5 mm Output: 1 - 1/4” Stereo TRS Salida: 1 - TRS stereo de 6,3 mm Headphone: 1/8”... -
Página 38: Preset List
All manuals and user guides at all-guides.com Preset List Listado de presets (Usuario/Fábrica) (User/Factory) /... - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 40 Impreso en los EE.UU. 11/2000 Manufactured in the USA Fabricado en los EE.UU. RP100 Owners Manual 18-6372-A Manual de instrucciones del RP200 18-6372-A Please visit DigiTech on the World Wide Web at: No deje de visitar la página web de DigiTech en: http://www.digitech.com http://www.digitech.com...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com...