brennenstuhl ML CN 110 IP65 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ML CN 110 IP65:
- Manual de instrucciones (105 páginas) ,
- Manual de instrucciones (105 páginas) ,
- Manual de instrucciones (45 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mobile Chip LED-Leuchte
Mobile Chip LED Light
Bedienungsanleitung
A
Operating Instructions
D
Mode d'emploi
G
Handleiding
M
Manuale di istruzioni
J
Bruksanvisning
S
Manual de instrucciones
E
Instrukcja obsługi
N
Návod k obsluze
B
Használati útmutató
I
Kullanım talimatı
T
Käyttöohje
F
Οδηγίες χρήσης
H
Руководство по эксплуатации
P
Manual de instruções
O
Kasutusjuhend
C
Návod na používanie
R
Navodilo za uporabo
Q
Eksploatavimo instrukcija
K
Lietošanas instrukcija
L
BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_2_131023.indd 1
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
23.10.13 10:50
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para brennenstuhl ML CN 110 IP65
Resumen de contenidos para brennenstuhl ML CN 110 IP65
- Página 1 Mobile Chip LED-Leuchte Mobile Chip LED Light Bedienungsanleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Operating Instructions �...
-
Página 2: Technische Daten
Achtung: Lesen Sie vor der Montage der Leuchte diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf! TECHNISCHE DATEN Schutzklasse I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Schutzklasse II: ML CN 130 SK II IP65 Schutzart:... -
Página 3: Wartung Und Reinigung
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 4: Safety Notes
Please note: Please read these instructions carefully prior to mounting the light and store them in a safe location afterwards! SPECIFICATIONS Protection class I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Protection class II: ML CN 130 SK II IP65 Type of protection: IP65 Nominal voltage: 220 –... -
Página 5: Maintenance And Cleaning
Please contact your local authorities for available disposal options for your worn-out device. Addresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 6: Caractéristiques Techniques
! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Classe de protection I : ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Classe de protection II : ML CN 130 SK II IP65 Type de protection :... -
Página 7: Maintenance Et Nettoyage
Vous obtiendrez des informations sur les possibilités d’élimination de l’appareil usé auprès de l’administration de votre commune ou municipalité. Adresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Allemagne H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 8: Technische Gegevens
Opgelet: lees voordat u de lamp monteert deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze! TECHNISCHE GEGEVENS Veiligheidscategorie I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Veiligheidscategorie II: ML CN 130 SK II IP65... -
Página 9: Onderhoud En Reiniging
Voor mogelijkheden over vernietiging van afgedankte apparaten kunt u informeren bij uw gemeente of stadsbestuur. Adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Duitsland H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 10: Indicazioni Di Sicurezza
DATI TECNICI Classe di protezione I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Classe di protezione II: ML CN 130 SK II IP65 Tipo di protezione:... -
Página 11: Manutenzione E Pulizia
Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell’apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadina. Indirizzi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germania H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 12: Tekniska Uppgifter
Obs: Innan du monterar lampan ska du läsa igenom den här bruksanvisningen noggrant och se till att förvara den på lämpligt ställe! TEKNISKA UPPGIFTER Skyddsklass I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Skyddsklass II: ML CN 130 SK II IP65 Skyddstyp: IP65 Märkspänning:... -
Página 13: Underhåll Och Rengöring
återanvändning utföras. Alternativ för avfallshantering av uttjänt utrustning erhålles från kommunen. Adresser Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Tyskland H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 14: Dimensiones De La Cubierta Protectora
Cuidado: ¡Antes de instalar la lámpara lea cuidadosamente las instrucciones de uso guárdelas para cualquier consulta futura! DATOS TÉCNICOS Clase de protección I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Clase de protección II: ML CN 130 SK II IP65 Tipo de protección: IP65 Tensión nominal:... -
Página 15: Lámpara De Led Con Chip Móvil
Para más información acerca de las opciones de eliminación de dispositivos deteriorados, póngase en contacto con su municipio o ayuntamiento. Direcciones Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Alemania H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 16: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Klasa ochrony I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Klasa ochrony II: ML CN 130 SK II IP65 Stopień ochrony: IP65 Napięcie znamionowe:... -
Página 17: Instrukcja Obsługi
środowiska naturalnego. O możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia dowiedzą się Państwo w urzędzie miasta lub gminy. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Niemcy H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 18: Technická Data
Pozor: Přečtěte si před montáží lampy pozorně tento návod k používání a pečlivě jej pak uschovejte! TECHNICKÁ DATA Třída ochrany I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Třída ochrany II: ML CN 130 SK II IP65 Druh ochrany: IP65 Jmenovité... -
Página 19: Návod K Obsluze
O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého obecního nebo městského úřadu. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Německo H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 20: Műszaki Adatok
Vigyázat: A lámpa felszerelése előtt gondosan olvassa el ezt a használati utasítást, majd utána könnyen hozzáférhető helyre, jól tegye el! MŰSZAKI ADATOK Védettségi osztály I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Védettségi osztály II: ML CN 130 SK II IP65 Védelem fajtája: IP65 Névleges feszültség:... -
Página 21: Karbantartás És Tisztítás
és fel kell ajánlani környezetbarát újrahasznosításra. A kiszolgált készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon a közösségi vagy városi közigazgatásnál. Címek Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Németország H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 22: Teknik Bilgiler
Dikkat: Montaj öncesinde lambanın kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyun ve ardından güvenli bir şekilde saklayın! TEKNIK BILGILER Güvenlik sınıfı I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Güvenlik sınıfı II: ML CN 130 SK II IP65 Güvenlik türü:... -
Página 23: Kullanım Talimatı
çevre dostu geri dönüşüme aktarılmalıdır. Kullanılmış olan cihazın imhasıyla ilgili olası çözümler için belediye ya da şehir yönetimine başvurabilirsiniz. Adresler Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Almanya H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 24: Tekniset Tiedot
Huomio: Lue ennen valaisimien asennusta tämä käyttöohje huolellisesti lävitse ja säilytä se turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten! TEKNISET TIEDOT Suojausluokka I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Suojausluokka II: ML CN 130 SK II IP65 Suojaustapa: IP65 Nimellisjännite:... -
Página 25: Huolto Ja Puhdistus
2012/19/EU mukaisesti käytetyt sähkölaitteet on lajiteltava erilleen ja toimitettava ympäristöystävällisesti kierrätettäväksi. Käytettyjen laitteiden hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kunnan tai kaupungin vastaavilta viranomaisilta. Osoitteet Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Saksa H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... - Página 26 τις παρούσες οδηγίες χρήσης και στη συνέχεια φυλάξτε τις καλά! ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Κατηγορία προστασίας I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Κατηγορία προστασίας II: ML CN 130 SK II IP65 Προστασία: IP65 Ονομαστική...
-
Página 27: Οδηγίες Χρήσης
και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Μπορείτε να ενημερωθείτε από το δήμο ή την κοινότητά σας όσον αφορά τις δυνατότητες απόρριψης των άχρηστων συσκευών. Διευθύνσεις Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Γερμανία H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 28: Технические Данные
руководство по эксплуатации и сохраните его в надежном месте! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Класс защиты I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Класс защиты II: ML CN 130 SK II IP65 Вид защиты: IP65 Номинальное... -
Página 29: Руководство По Эксплуатации
отходов с соблюдением норм защиты окружающей среды. возможностях утилизации прибора, отработавшего свой ресурс, можно узнать в местном или городском самоуправлении. Адрес Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Германия H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 30: Dados Técnicos
Atenção: Antes de instalar o holofote leia com atenção este Manual de Instruções e guarde-o devidamente para referência futura! DADOS TÉCNICOS Klasse de proteção I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Klasse de proteção II: ML CN 130 SK II IP65 Tipo de proteção: IP65 Tensão nominal:... -
Página 31: Manutenção E Limpeza
à uma reciclagem ecológica. Informe-se junto ao seu governo local ou municipal sobre as opções para eliminar equipamento elétrico sem utilidade. Endereços Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Alemanha H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 32: Tehnilised Andmed
Tähelepanu: Enne valgusti paigaldamist lugege palun kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ning hoidke juhend seejärel alles! TEHNILISED ANDMED Ohutuskategooria I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Ohutuskategooria II: ML CN 130 SK II IP65 Kaitseklass:... -
Página 33: Hooldus Ja Puhastamine
Kasutuselt kõrvaldatud seadme utiliseerimise võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest. Aadressid Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Saksamaa H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 34: Technické Údaje
Pozor: Prečítajte si pred montážou lampy pozorne tento návod na používanie a starostlivo ho potom uschovajte! TECHNICKÉ ÚDAJE Trieda ochrany I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Trieda ochrany II: ML CN 130 SK II IP65 Druh ochrany: IP65 Menovité... -
Página 35: Návod Na Používanie
O možnostiach likvidácie starých prístrojov sa môžete informovať na svojom obecnom alebo mestskom úrade. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Nemecko H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 36: Tehnični Podatki
Pozor: Prosimo, da pred montažo skrbno preberete ta navodila za uporabo in jih nato dobro shranite! TEHNIČNI PODATKI Kategorija zaščite I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Kategorija zaščite II: ML CN 130 SK II IP65 Vrsta zaščite:... -
Página 37: Navodilo Za Uporabo
Več o možnostih odlaganja med odslužene naprave lahko izveste pri občinski ali mestni upravi. Naslovi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Nemčija H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 38: Techniniai Duomenys
Dėmesio: prieš montuodami šviestuvą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir po to ją išsaugokite! TECHNINIAI DUOMENYS Apsaugos klasė I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Apsaugos klasė II: ML CN 130 SK II IP65 Apsaugos laipsnis: IP65 Vardinė... -
Página 39: Eksploatavimo Instrukcija
Remiantis ES direktyva 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, naudotus elektros prietaisus privaloma surinkti atskirai ir atiduoti ekologiškai perdirbti. Dėl nebenaudojamų prietaisų šalinimo galimybių teiraukitės savo savivaldybėje. Adresai Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Vokietija H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Página 40: Tehniskie Dati
Uzmanību: Pirms prožektora montāžas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un uzglabājiet to vēlākai uzziņai. TEHNISKIE DATI Aizsardzības klase I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Aizsardzības klase II: ML CN 130 SK II IP65 Aizsardzība: IP65 Nominālais spriegums:... -
Página 41: Lietošanas Instrukcija
Par nolietotās ierīces utilizācijas iespējām jautājiet sava pagasta vai pilsētas pašvaldībā. Adreses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Vācija H. Brennenstuhl S.A.S. - Página 42 BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_2_131023.indd 42 23.10.13 10:50...
- Página 43 BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_2_131023.indd 43 23.10.13 10:50...
- Página 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_2_131023.indd 44 23.10.13 10:50...