Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAUTION: IT IS MANDATORY
TO READ AND THOROUGHLY
UNDERSTAND THE OPERATOR'S
MANUAL BEFORE USING THE
EQUIPMENT.
Operator's Manual -
Code: 1297349 / Date: 05-2022 / Edition: 1
JACTO AS-50DK
Manual de Instruções -
Manual del Operador -
JIL 1000
Manufactured by
MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.
CNPJ: 55.064.562/0001-90
Address: Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 -
Pompeia - SP - Brasil
English Version
Português (página 7)
Español (página 13)
Customer Service: Dr. Luiz Miranda, 1650,
17580-000 – Pompeia – SP – Brasil.
Email: atendimento@jacto.com.br
Home page: www.jacto.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Jacto AS-50DK
- Página 1 Português (página 7) Manual del Operador - Español (página 13) Manufactured by Customer Service: Dr. Luiz Miranda, 1650, MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. 17580-000 – Pompeia – SP – Brasil. CNPJ: 55.064.562/0001-90 Email: atendimento@jacto.com.br Address: Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Home page: www.jacto.com...
- Página 2 SUMMARY 1. Introduction 2. Technical Specifications 3. Product View 4. Assembly 5. Selecting doses 6. Cleaning and storing 7. Jacto AS-94DL 7.1. Use 8. Jil 1000 8.1. Introduction 8.2. Specifications 8.3. View 8.4. Instructions for Assembly 8.4.1. Instructions for Use 8.4.2.
-
Página 3: Technical Specifications
Jacto AS-50DK was designed to control doses at every pumping in a simple, quick and precise way. It features four (4) dose settings which range from 10 to 50 ml (0.3 to 1.7 oz), and it is compatible with PJH, PJ-16, PJ-18 and PLUS backpack sprayers. -
Página 4: Cleaning And Storing
2. After selecting the dose to be applied, position the dose selector at the height corresponding to the volume, insert the drive rod and follow the other assembly Note: we recommend using the accessory together with AS-50DK doser to ensure steps shown in the previous item. -
Página 5: Instructions For Assembly
WARRANTY APPLICATION: Wash the injector tip to remove residues from the soil and impurities in • JACTO shall honor this warranty, free of charge, if any part or component shows de- the liquid passage holes; fect in MATERIAL OR WORKMANSHIP, after final analysis at the factory. - Página 6 • Eventual delays in performing services shall not give the owner right either to in- demnity or to extension of the warranty period. • JACTO reserves the right to modify its products or to interrupt its manufacture with- out prior notice.
- Página 7 JIL 1000 Assistência Técnica: Indústria Brasileira. Dr. Luiz Miranda, 1650, 17580-000 – Fabricado por MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Pompéia – SP – Brasil. CNPJ: 55.064.562/0001-90 Telefones: 0800 015 1811 ou 0800 772 2100 Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - E-mail: atendimento@jacto.com.br...
- Página 8 ÍNDICE 1. Introdução 2. Especificações Técnicas 3. Apresentação 4. Montagem 5. Seleção de doses 6. Limpeza e armazenamento 7. Jacto AS-94DL 7.1. Uso 8. Jil 1000 8.1. Introdução 8.2. Especificações 8.3. Injetor de solo 8.4. Instruções de montagem 8.4.1. Instruções de uso 8.4.2.
-
Página 9: Introdução
água, aprovados pelas autorida- des reguladoras para uso em equipamentos costais. O Jacto AS-50DK foi desenvolvido para controlar a dose a cada bombeamento de maneira simples, rápida e precisa. Possui quatro (4) regulagens de dosagens, que variam dentro de um range de 10 a 50 ml. -
Página 10: Limpeza E Armazenamento
Pro- teja o equipamento em um local seguro principalmente em locais com invernos rigorosos. 7. Jacto AS-94DL 6. Na outra extremidade da mangueira, insira a lança Jacto AS-94DL. AS-94DL Abraçadeira Mangueira 7.1. -
Página 11: Acessórios
APLICAÇÃO DA GARANTIA Monte a mola e a esfera respectivamente no interior da ponteira; • A garantia será concedida pela JACTO, gratuitamente, desde que as peças e compo- Fixe a ponteira na extremidade do cabo do injetor; nentes apresentem defeitos de fabricação ou montagem, após análise conclusiva na fábrica. - Página 12 • Atrasos eventuais na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário à indenização nem à extensão do prazo de garantia; • À JACTO é facultado o direito de introduzir modificações ou paralisar a fabricação do equipamento sem prévio aviso;...
-
Página 13: Manual De Instrucción
Código: 1297349 / Fecha: 05-2022 / Edición: 1 JACTO AS-50DK JIL 1000 Fabricado por: Atención al cliente: MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Dr. Luiz Miranda, 1650, 17580-000 – CNPJ: 55.064.562/0001-90 Pompeia – SP – Brasil. Correo electrónico: atendimento@jacto.com.br Calle Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil Sítio: www.jacto.com... - Página 14 TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Especificaciones Técnicas 3. Presentación 4. Montaje 5. Selección de dosis 6. Limpieza y almacenamiento 7. Jacto AS-94DL 7.1. Utilización 8. Jil 1000 8.1. Introducción 8.2. Especificaciones Técnicas 8.3. Vista 8.4. Instrucciones de montage 8.4.1. Instrucciones de utilización 8.4.2.
-
Página 15: Introducción
El Jacto AS-50DK fue desarrollado para controlar la dosis en cada bombeo de forma simple, rápida y precisa. Tiene cuatro (4) regulaciones de dosificación que varían dentro de un rango de 10 a 50 ml. -
Página 16: Limpieza Y Almacenamiento
Proteja el equipo en un lugar seguro, especialmente en lugares con inviernos rigurosos. 7. Jacto AS-94DL 6. En el otro extremo de la manguera inserte la lanza Jacto AS-94DL. AS-94DL Abrazadera Manguera 7.1. -
Página 17: Accessorios
MONTAJE DE LA ESFERA 1231943 PENETRADOR Y PROTECTOR 8.4. Instrucciones de montaje Desconecte la válvula del pulverizador o la lanza Jacto AS-94DL de la manguera. Conecte la manguera del pulverizador al conector en la extremidad del cable del inyector. Nº... - Página 18 • 6 (seis) meses a partir de la fecha de emisión de la factura de venta al primer pro- pietario. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA • La garantía será concedida por JACTO, gratuitamente, desde que las piezas y com- ponentes presenten defectos de fabricación o montaje y después de análisis con- clusivo en la fábrica.