Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Panasonic KX-PRL250EX1 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. KX-PRL250EX1
  6. Guía rápida
Panasonic KX-PRL250EX1 Guía Rápida

Panasonic KX-PRL250EX1 Guía Rápida

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 1 Monday, October 20, 2014 7:47 PM
Model No./Modellbez./
Modelo nº/Modello n.
Contents/Inhalt/Contenido/Indice
English instructions
Deutsche Anleitung
Instrucciones en español
Istruzioni in italiano
Quick Guide/Kurzanleitung/
Guía rápida/Guida rapida
KX-PRL250EX1
KX-PRD250EX1
Page/Seite/Página/Pagina
PNQW4396ZA
2 - 12
13 - 23
24 - 34
35 - 45
TT1014MG0

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Panasonic KX-PRL250EX1

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 1 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Quick Guide/Kurzanleitung/ Guía rápida/Guida rapida KX-PRL250EX1 Model No./Modellbez./ Modelo nº/Modello n. KX-PRD250EX1 Contents/Inhalt/Contenido/Indice Page/Seite/Página/Pagina English instructions 2 - 12 Deutsche Anleitung 13 - 23 Instrucciones en español...

  • Página 2: Important

    L If you want to use a landline feature but the supplied telephone line cord is not available for your country, please contact your nearest Panasonic service centre for sales information. In this case, set “Mobile Line Only Mode” to “Off” (page 6).

  • Página 3: Operating Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 3 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Battery installation/Battery charging Charge for about 7 hours. Note: L USE ONLY rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03) size ( L Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries. L Confirm correct polarities (S, T).
  • Página 4 L The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Panasonic Corporation is under licence. L All other trademarks identified herein are the property of their respective owners.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 5 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Link to mobile Pairing a Bluetooth mobile phone Handset: For mobile 1: {6} (right soft key) (6241 For mobile 2: {6} (right soft key) (6242 L After the corresponding indicator (1/2) on the base unit starts flashing, the rest of the procedure must be completed within 5 minutes.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 6 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Link to mobile Connecting/disconnecting the mobile phone Auto connection to the Bluetooth devices (mobile phones) The unit connects to the Bluetooth devices at regular intervals if the connection is lost. To change the interval (default: “1 min”), see the operating instructions.

  • Página 7: Basic Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 7 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Basic operations Making/Answering calls (Handset) Making mobile calls Dial the phone number. s {5} L When the mobile line only mode is set, you can also press {C}/{s} instead of {5}.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 8 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Basic operations Phonebook (Handset) Adding entries {k} s {6} {r}: “New Entry” s {OK} {r}: “(Name)” s {OK} Enter the party’s name (16 characters max.). s {OK} L You can change the character entry mode by pressing {R/ECO}.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 9 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Using Bluetooth devices Copying phonebook entries from a Bluetooth mobile phone (phonebook transfer) You can copy phonebook entries from the paired mobile phones or other mobile phones (not paired) to the unit’s phonebook.

  • Página 10: Frequently Asked Questions

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 10 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Using Bluetooth devices Playing music from a Bluetooth device This feature allows you to: − use a Bluetooth device to play music through the base unit’s speaker. −...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 11 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Frequently asked questions Question Cause/solution How long is the battery L When you are using fully-charged Ni-MH batteries (supplied batteries); operating time? In continuous use: 14 hours max. Not in use (standby): 250 hours max.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 12 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Registering a handset to the base unit The supplied handset and base unit are pre-registered. If for some reason the handset is not registered to the base unit, re-register the handset. Handset: {6} (right soft key) (13) Base unit:...
  • Página 13 L Wenn nur eine Mobilfunkverbindung verwendet werden soll, ist kein Telefonkabel erforderlich. L Wenn Sie eine Festnetzfunktion verwenden möchten, aber das mitgelieferte Telefonkabel nicht für Ihr Land verfügbar ist, erhalten Sie weitere Informationen bei Ihrem nächstgelegenen Panasonic- Servicezentrum. Stellen Sie in diesem Fall “Nur Hdynetz betrieb” auf “Aus” (Seite 17).
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 14 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Einsetzen des Akkus/Aufladen des Akkus Für ca. 7 Stunden Aufladen. Hinweis: L VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03) ( L Verwenden Sie KEINE Alkali-/Mangan-/Ni-Cd-Batterien. L Achten Sie auf richtige Polung (S, T).
  • Página 15 L Die Bluetooth Handelsmarke und Logos sind eingetragene Marken, die das Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., sind, und jede Verwendung dieser Marken durch die Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. L Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 16 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Verbindung mit Mobiltelefon Pairing eines Bluetooth-Mobiltelefons Mobilteil: Für Mobiltelefon 1: {6} (rechte Soft-Taste) (6241 Für Mobiltelefon 2: {6} (rechte Soft-Taste) (6242 L Nachdem die entsprechende Anzeige (1/2) an der Basisstation begonnen hat zu blinken, muss der Rest des Vorgangs innerhalb von 5 Minuten ausgeführt werden.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 17 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Verbindung mit Mobiltelefon Verbinden/Trennen des Mobiltelefons Automatische Verbindung mit Bluetooth-Geräten (Mobiltelefonen) Das Gerät stellt die Verbindung mit den Bluetooth-Geräten in regelmäßigen Abständen wieder her, wenn die Verbindung unterbrochen wird.

  • Página 18: Grundlegende Funktionen

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 18 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Grundlegende Funktionen Anrufen/Beantworten von Anrufen (Mobilteil) Mobilfunkanrufe tätigen Wählen Sie die Rufnummer. s {5} L Wenn der Modus für ausschließlichen Mobilfunkanschluss aktiviert ist, können Sie auch {C}/{s} drücken anstelle von {5}.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 19 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Grundlegende Funktionen Telefonbuch (Mobilteil) Hinzufügen von Einträgen {k} s {6} {r}: “Neuer Eintrag” s {OK} {r}: “(Name)” s {OK} Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (max. 16 Zeichen). s {OK} L Sie können den Zeicheneingabemodus ändern, indem Sie {R/ECO} drücken.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 20 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Verwendung von Bluetooth-Geräten Kopieren von Telefonbucheinträgen von einem Bluetooth-Mobiltelefon (Telefonbuchübertragung) Sie können Telefonbucheinträge von gekoppelten Mobiltelefonen oder anderen Mobiltelefonen (nicht gekoppelt) in das Telefonbuch des Geräts kopieren. Mobilteil: {6} (rechte Soft-Taste) (618 Mobilteil: Kopieren von gekoppelten Mobiltelefonen:...

  • Página 21: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 21 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Verwendung von Bluetooth-Geräten Musikwiedergabe mit einem Bluetooth-Gerät Diese Funktion bietet folgende Möglichkeiten: − ein Bluetooth-Gerät zur Musikwiedergabe über die Lautsprecher der Basisstation verwenden. − das Mobilteil bei der Musikwiedergabe mit einem Bluetooth-Gerät über die Lautsprecher der Basisstation als Fernbedienung verwenden.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 22 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Häufig gestellte Fragen (FAQs) Frage Ursache/Lösung Wie lange halten die Akkus? L Wenn Sie geladene Ni-MH-Akkus verwenden (mitgelieferte Akkus); In Dauerbetrieb: maximal 14 Stunden Bei Nichtverwendung (Standby): maximal 250 Stunden L Die tatsächliche Akkuleistung hängt vom Gebrauch und der Umgebung ab.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 23 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Registrieren eines Mobilteils an der Basisstation Das mitgelieferte Mobilteil und die Basisstation sind bereits registriert. Sollte das Mobilteil aus irgendeinem Grund nicht an der Basisstation registriert sein, registrieren Sie das Mobilteil erneut. Mobilteil: {6} (rechte Soft-Taste) (13) Basisstation:...

  • Página 24: Conexiones

    L Si quiere usar una función de línea telefónica fija pero el cable de la línea telefónica suministrado no está disponible en su país, póngase en contacto con el servicio técnico de Panasonic más próximo para obtener información de venta. En este caso, establezca “Modo Lín. Móvil” a “Desactivar”...

  • Página 25: Instalación/Carga De La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 25 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Instalación/carga de la batería Cárguelo unas 7 horas. Nota: L UTILICE SOLO pilas Ni-MH recargables de tamaño AAA (R03) ( L NO utilice pilas alcalinas, de manganeso ni Ni-Cd. L Compruebe que las polaridades son las correctas (S, T).

  • Página 26: Idioma De La Pantalla (Unidad Portátil) (Predeterminado: "English")

    L La inscripción y los logos Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc. El uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation está bajo licencia. L Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 27 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Vincular al móvil Emparejar un teléfono móvil Bluetooth Unidad portátil: Para móvil 1: {6} (tecla de función derecha) (6241 Para móvil 2: {6} (tecla de función derecha) (6242 L Después de que comiencen a parpadear los correspondientes indicadores (1/2) de la unidad base, el resto del proceso se debe completar en 5 minutos.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 28 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Vincular al móvil Conectar/desconectar el teléfono móvil Conexión automática a dispositivos Bluetooth (teléfonos móviles) Si se pierde la conexión, la unidad se conecta a los dispositivos Bluetooth a intervalos regulares. Para cambiar el intervalo (predeterminado: “1 minuto”), consulte las instrucciones de funcionamiento.

  • Página 29: Funciones Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 29 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Funciones básicas Realización/contestación de llamadas (Unidad portátil) Realizar llamadas de móvil Marque el número de teléfono. s {5} L Cuando está establecido el modo de solamente línea móvil, puede pulsar {C}/{s} en vez de {5}.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 30 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Funciones básicas Agenda (Unidad portátil) Añadir entradas {k} s {6} {r}: “Nueva entrada” s {OK} {r}: “(Nombre)” s {OK} Introduzca el nombre de la persona (16 caracteres como máx.). s {OK} L Puede cambiar el modo de introducción de caracteres pulsando {R/ECO}.

  • Página 31: Uso De Dispositivos Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 31 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Uso de dispositivos Bluetooth Copia de entradas de la agenda desde un teléfono móvil con Bluetooth (transferencia de agenda) Puede copiar entradas de la agenda de los teléfonos móviles emparejados u otros teléfonos móviles (no emparejados) a la agenda de la unidad.

  • Página 32: Preguntas Frecuentes

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 32 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Uso de dispositivos Bluetooth Reproducir música de un dispositivo Bluetooth Esta función le permite: − usar un dispositivo Bluetooth para reproducir música a través de los altavoces de la unidad base. −...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 33 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Preguntas frecuentes Pregunta Causa y solución ¿Qué autonomía tiene la L Cuando utilice baterías de Ni-MH totalmente cargadas (baterías batería? suministradas); En uso continuo: 14 horas máx. Tiempo de pausa (reposo): 250 horas máx.

  • Página 34: Registro De Una Unidad Portátil En La Unidad Base

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 34 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Registro de una unidad portátil en la unidad base La unidad portátil y la unidad base incluidas ya están registradas previamente. Si por alguna razón la unidad portátil no está...

  • Página 35: Guida Rapida

    L Se si desidera utilizzare le funzionalità di linea fissa ma il cavo di linea telefonica in dotazione non è adatto per il proprio Paese, contattare il centro assistenza Panasonic più vicino per informazioni sull’acquisto. In questo caso, impostare l’opzione “Solo linea mobile” su “Spento” (pagina 39).
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 36 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Installazione batteria/Carica delle batterie Caricare per circa 7 ore. Nota: L UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie ricaricabili Ni-MH di tipo AAA (R03) ( L NON utilizzare batterie alcaline/manganese o Ni-Cd. L Verificare che le polarità...
  • Página 37 L Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso su licenza. L Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 38 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Collegamento a cellulare Accoppiamento di un telefono cellulare Bluetooth Portatile: Per il cellulare 1: {6} (tasto di scelta destro) (6241 Per il cellulare 2: {6} (tasto di scelta destro) (6242 L Una volta che l’indicatore corrispondente (1/2) sull’unità...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 39 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Collegamento a cellulare Portatile: elementi visualizzati per il collegamento a cellulare − Sulla linea interessata è in corso una chiamata su cellulare. − La linea cellulare è selezionata per l’impostazione. Connessione/disconnessione del telefono cellulare Connessione automatica ai dispositivi Bluetooth (telefoni cellulari) In caso di perdita della connessione, l’unità...

  • Página 40: Operazioni Di Base

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 40 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Operazioni di base Chiamate/Risposta a chiamate (Portatile) Composizione di chiamate su Comporre il numero di telefono. s {5} mobile L Quando è impostata la modalità per la sola linea cellulare, è anche possibile premere {C}/{s} anziché...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 41 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Operazioni di base Rubrica (Portatile) Aggiunta di voci {k} s {6} {r}: “Nuovo inserimento” s {OK} {r}: “(Nome)” s {OK} Immettere il nome desiderato (massimo 16 caratteri). s {OK} L È...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 42 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Uso dei dispositivi Bluetooth Copia delle voci della rubrica da un telefono cellulare Bluetooth (trasferimento della rubrica) È possibile copiare nella rubrica dell’unità le voci della rubrica presenti nei telefoni cellulari accoppiati o in altri telefoni cellulari (non accoppiati).

  • Página 43: Domande Frequenti

    All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 43 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Uso dei dispositivi Bluetooth Riproduzione di musica da un dispositivo Bluetooth Questa funzione consente di: − utilizzare un dispositivo Bluetooth per riprodurre musica attraverso l’altoparlante dell’unità base. −...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 44 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Domande frequenti Domanda Causa/soluzione A quanto ammonta il tempo di L Quando si utilizzano batterie Ni-MH completamente cariche (batterie funzionamento delle batterie? in dotazione): In uso continuo: massimo 14 ore Non in uso (standby): massimo 250 ore L Le prestazioni reali della batteria variano in base all’uso e all’ambiente...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 45 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Registrazione di un portatile sull’unità base Il portatile e l’unità base in dotazione sono preregistrati. Se per qualche motivo il portatile non è registrato sull’unità...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 46 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Notes/ Notizen/ Notas/ Note...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 47 Monday, October 20, 2014 7:47 PM Notes/ Notizen/ Notas/ Note...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 48 Monday, October 20, 2014 7:47 PM...

Este manual también es adecuado para:

Kx-prd250ex1