Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
In-Row Precision
Air Conditioning System
DX Air-Cooled, 300 mm Wide, 60 Hz, UL
Models: SRCOOLDXRW12, SRCOOLDXRW25
(Series Numbers: Indoor Unit: AG-0548, AG-0549; Outdoor Unit: KSF18AN, KSF38AN)
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
User's Manual
Español 17 • Français 33
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
®
1
Publicidad
Manuales relacionados para Tripp-Lite SRCOOLDXRW12
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SRCOOLDXRW12
- Página 1 User’s Manual In-Row Precision Air Conditioning System DX Air-Cooled, 300 mm Wide, 60 Hz, UL Models: SRCOOLDXRW12, SRCOOLDXRW25 (Series Numbers: Indoor Unit: AG-0548, AG-0549; Outdoor Unit: KSF18AN, KSF38AN) Español 17 • Français 33 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table Of Contents 1. Important Safety Information 2.3 Data Menus 2.4 Graph Menu 1.1 Explanation of Symbols 2.5 Alarm Menu 1.2 Handling Information 2.6 Regular User Maintenance 2. Operation and Maintenance 2.7 Alarms and FAQ 2.1 Introduction 3. Warranty and 2.2 Home Screen Product Registration 2.2.1 Settings Menu... -
Página 3: Handling Information
1. Important Safety Information DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in death or serious injury. CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in minor or moderate injury. - Página 4 1. Important Safety Information WARNING Hazard from moving parts • Keep hands, clothing and jewelry away from moving parts. Check the equipment for foreign objects before closing the doors and starting the equipment. Failure to observe this warning may result in death or serious injury. CAUTION Hazard to equipment or personnel •...
-
Página 5: Operation And Maintenance
The SmartRack In-Row SRCOOLDXRW12 and SRCOOLDXRW25 Cooling Systems are precision, split type, DX, air-cooled ® systems. They require copper piping connections to bridge the In-Row Cooler (indoors) and condenser (outdoors). No ductwork or raised floor is required. -
Página 6: Home Screen
2. Operation and Maintenance 2.2 Home Screen • Supply Air Temp: The current temperature of the discharge air. Note: If setting the control mode to Return Air, this setting becomes “Return Air Temp.” • Humidity: The current relative humidity of the return air. •... -
Página 7: Settings Menu
2. Operation and Maintenance 2.2.1 Settings Menu The default password is 4321 for User 1. • Temp setting: The desired temperature of the discharge air. Note: If setting the control mode to Return Air, this setting becomes “Return Air Temp.” •... - Página 8 2. Operation and Maintenance • Control Mode: • Supply air (default): The cooling control strategy will be based off the temperature of the discharge air. • Return air: The cooling control strategy will be based off the temperature of the entering air. Note: If the load is lower than 30% of rated cooling capacity, which may cause frequent In-Row Cooler on/off cycling, it is recommended to set Control Mode to “Return Air.”...
-
Página 9: Maintenance Mode
2. Operation and Maintenance 2.2.2 Maintenance Mode From the home screen, click the Maintenance Mode on/off button. Maintenance Mode temporarily adjusts the cooling output to 100% to help quickly exhaust heat from the hot aisle to make it more comfortable when servicing IT equipment. No password is required. -
Página 10: Graph Menu
2. Operation and Maintenance 2.4 Graph Menu The graph menu enables users or technicians to view historical trends of the following data points: • Supply temperature • Return temperature • Humidity • Low (suction) pressure • High (discharge) pressure... -
Página 11: Alarm Menu
2. Operation and Maintenance 2.5 Alarm Menu Alarms generated are logged in the alarm menu. They will also be displayed in a scrolling banner across the top of the home screen. Resolved and/or cleared alarms will be cleared from the current alarm menu and logged into the alarm history. For example, if a high temperature was detected, but has since dissipated. -
Página 12: Regular User Maintenance
2. Operation and Maintenance 2.6 Regular User Maintenance • Ensure In-Row Cooler is meeting the setpoint. • Clean/replace filters every 6 months or when needed. • Check the alarm log. • Check for water leaks in or around the In-Row Cooler. •... - Página 13 2. Operation and Maintenance Alarm/Fault Reason Action(s) Adjust airflow limit in factory menu to highest value Add more cooling devices Heat load exceeds cooling Move heat-generating equipment closer to cooling In-Row capacity limit Cooler Add aisle containment or attempt to redirect airflow Cooling In-Row Cooler will not Ensure group connection is set up properly come out of standby...
- Página 14 2. Operation and Maintenance Alarm/Fault Reason Action(s) Dirty condenser coil Clean coil with water Check fan coil and replace if necessary Ensure fan spins freely Condenser fan malfunction Measure motor amperage and ensure it is not higher than nameplate Remove excess refrigerant; the high pressure in the Refrigerant overcharged control should be between 2.3 to 2.8 MPa High Discharge Pressure / HP/...
- Página 15 2. Operation and Maintenance Alarm/Fault Reason Action(s) Suction Temperature Sensor Failure Supply Temperature Sensor Failure Suction Pressure Sensor Failure Discharge Pressure Sensor Variable causes (ensure Failure condenser signal wiring is Replace as necessary intact) Return Temperature Sensor Failure Return Humidity Sensor Failure Liquid Pipe Temperature Sensor Failure...
-
Página 16: Warranty And Product Registration
3. Warranty and Product Registration 1-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. -
Página 17: Sistema Aire Acondicionado De Precisión En Hileras
Sistema Aire Acondicionado de Precisión en Hileras DX Enfriado por Aire, 300 mm de Ancho, 60 Hz, UL Modelos: SRCOOLDXRW12, SRCOOLDXRW25 (Números de Serie: Unidad Interior: AG-0548, AG-0549; Unidad Exterior: KSF18AN, KSF38AN) English 1 • Françaís 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support... -
Página 18: Información De Seguridad
Índice 1. Información de Seguridad 2.3 Menús de Datos Importante 2.4 Menú Gráfico 2.5 Menú de Alarma 1.1 Explicación de los Símbolos 2.6 Mantenimiento Regular 1.2 Manejo de la Información del Usuario 2. Operación y Mantenimiento 2.7 Alarmas y Preguntas y 2.1 Introducción Respuestas Frecuentes 2.2 Pantalla de Inicio... -
Página 19: Información De Seguridad Importante
1. Información de Seguridad Importante PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, causará lesiones graves o fatales. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones graves o fatales. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones menores o moderadas. - Página 20 1. Información de Seguridad Importante ADVERTENCIA Riesgo por piezas móviles • Mantenga las manos, la ropa y las joyas alejadas de las partes móviles. Revise el equipo para detectar objetos extraños antes de cerrar las puertas y arrancar el equipo. El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar lesiones graves o fatales.
-
Página 21: Operación Y Mantenimiento
Enfriador En Hileras acumula calor del equipo de TI y lo expulsa a la intemperie sin la necesidad de conductos o infraestructura compleja de enfriamiento. Los sistemas de enfriamiento en hileras SRCOOLDXRW12 y SRCOOLDXRW25 de SmartRack son sistemas de precisión, tipo ®... -
Página 22: Pantalla De Inicio
2. Operación y Mantenimiento 2.2 Pantalla de Inicio • Temperatura de Aire de Suministro: La temperatura actual del aire de descarga. Nota: Si se configura el modo de control para retorno de aire, esta configuración se convierte en la “Temperatura de Aire de Retorno”. •... -
Página 23: Menú De Configuración
2. Operación y Mantenimiento 2.2.1 Menú de Configuración La contraseña predeterminada es 4321 para el usuario 1. • Configuración de temperatura: La temperatura deseada del aire de descarga. Nota: Si se configura el modo de control para retorno de aire, esta configuración se convierte en la “Temperatura de Aire de Retorno”. •... - Página 24 2. Operación y Mantenimiento • Modo de Control: • Aire de suministro (predeterminado): La estrategia de control de enfriamiento se basará en la temperatura del aire de descarga. • Aire de retorno: La estrategia de control de enfriamiento se basará en la temperatura del aire entrante. Nota: Si la carga es inferior al 30% de la capacidad de enfriamiento especificada, que puede causar ciclos frecuentes de encendido y apagado del Enfriador En Hileras, es recomendable configurar el Modo de Control en “Aire de Retorno.”...
-
Página 25: Modo De Mantenimiento
2. Operación y Mantenimiento 2.2.2 Modo de Mantenimiento Desde la pantalla de inicio, haga click en el botón de encendido y apagado del Modo de Mantenimiento. El Modo de Mantenimiento ajusta temporalmente la salida de enfriamiento al 100% para ayudar a agotar rápidamente el calor del pasillo caliente para hacerlo más cómodo al dar servicio al equipo de TI. -
Página 26: Menú Gráfico
2. Operación y Mantenimiento 2.4 Menú Gráfico El menú gráfico permite a los usuarios o técnicos ver las tendencias históricas de los siguientes puntos de datos: • Temperatura de suministro • Temperatura de retorno • Humedad • Presión baja (succión) •... -
Página 27: Menú De Alarma
2. Operación y Mantenimiento 2.5 Menú de Alarma Las alarmas generadas están registradas en el menú de alarma. También se mostrarán en un menú de desplazamiento en la parte superior de la pantalla de inicio. Las alarmas resueltas y/o borradas se borrarán del menú de alarma actual y se registrarán en el historial de alarma. Por ejemplo, si se detectó... -
Página 28: Mantenimiento Regular Del Usuario
2. Operación y Mantenimiento 2.6 Mantenimiento Regular del Usuario • Asegúrese de que el Enfriador En Hileras cumpla con el punto de calibración. • Limpie o reemplace los filtros cada 6 meses o cuando sea necesario. • Compruebe el registro de alarma. •... - Página 29 2. Operación y Mantenimiento Alarma/Falla Razón Acción(es) Ajuste el límite de flujo de aire en el menú de fábrica al valor más alto Agregue más dispositivos de enfriamiento La carga térmica excede el límite de Mueva el equipo generador de calor más cerca del Enfriador En capacidad de enfriamiento Hileras que enfría Agregue contención de pasillo o intente redireccionar el flujo de aire...
- Página 30 2. Operación y Mantenimiento Alarma/Falla Razón Acción(es) Serpentín de condensador sucio Limpie el serpentín con agua Compruebe el serpentín del ventilador y reemplace si fuera necesario Mal funcionamiento del ventilador del Asegure que el ventilador gire libremente condensador Mida el amperaje del motor y asegure que no sea superior al indicado en la placa de identificación Retire el exceso de refrigerante;...
-
Página 31: Preguntas Frecuentes
2. Operación y Mantenimiento Alarma/Falla Razón Acción(es) Falla del Sensor de Temperatura de Succión Falla del Sensor de Temperatura de Alimentación Falla del Sensor de Presión de Succión Falla del Sensor de Presión de Descarga Causas variables (asegure que el cableado Reemplace según sea necesario de señal del condensador esté... -
Página 32: Garantía
3. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará... - Página 33 Climatiseur de précision en rangée refroidi par air DX, 300 mm de large, 60 Hz, UL Modèles : SRCOOLDXRW12, SRCOOLDXRW25 (numéros de série : appareil à l’intérieur : AG-0548, AG-0549; l’appareil à l’extérieur : KSF18AN, KSF38AN) English 1 • Español 17 1111 W.
-
Página 34: Explication Des Symboles
Table des matières 1. Consignes de sécurité 2.3 Menus des données importantes 2.4 Menu des graphiques 2.5 Menu des alarmes 1.1 Explication des symboles 2.6 Entretien régulier 1.2 Consignes sur la manutention par l’utilisateur 2. Fonctionnement et entretien 2.7 Alarmes et FAQ 2.1 Introduction 3. -
Página 35: Consignes De Sécurité Importantes
1. Consignes de sécurité importantes DANGER DANGER indique une situation de danger imminente qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquence la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour conséquence la mort ou des blessures graves. - Página 36 1. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Danger créé par les pièces mobiles • Garder les mains, les vêtements et les bijoux à l'écart des pièces mobiles. Vérifier l'équipement à la recherche de corps étrangers avant de fermer les portes et de démarrer l'équipement. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.
-
Página 37: Fonctionnement Et Entretien
à un condensateur (à l'extérieur). De cette façon, le refroidisseur en rangée accumule la chaleur de l'équipement informatique et la rejette à l'extérieur sans nécessiter l'utilisation de conduits ou d'infrastructure de refroidissement complexe. Les climatiseurs SRCOOLDXRW12 et SRCOOLDXRW25 en rangée SmartRack sont des systèmes de précision, de type ®... -
Página 38: Écran D'aCcueil
2. Fonctionnement et entretien 2.2 Écran d'accueil • Supply Air Temp : la température actuelle de l'air soufflé. Remarque : si le mode de contrôle est réglé à Return Air (air de reprise), ce réglage devient « Return Air Temp. » (température de l'air de reprise). -
Página 39: Menu Des Paramètres
2. Fonctionnement et entretien 2.2.1 Menu des paramètres Le mot de passe par défaut est 4321 pour l'utilisateur 1. • Temp setting : la température souhaitée de l'air soufflé. Remarque : si le mode de contrôle est réglé à Return Air (air de reprise), ce réglage devient « Return Air Temp. » (température de l'air de reprise). - Página 40 2. Fonctionnement et entretien • Mode de contrôle : • Supply air (par défaut) : la stratégie de la commande de refroidissement est basée sur la température de l'air soufflé. • Return air : la stratégie de la commande de refroidissement sera basée sur la température de l'air aspiré. Remarque : si la charge est inférieure à...
-
Página 41: Mode D'eNtretien
2. Fonctionnement et entretien 2.2.2 Mode d'entretien Depuis l'écran d'accueil, cliquer sur le bouton on/off (marche/arrêt) Maintenance Mode (mode d'entretien). Maintenance Mode ajuste temporairement la puissance de refroidissement à 100 % pour aider à évacuer rapidement la chaleur de l'allée chaude pour la rendre plus confortable pendant l'entretien de l'équipement informatique. -
Página 42: Menu Des Graphiques
2. Fonctionnement et entretien 2.4 Menu des graphiques Le menu des graphiques permet aux utilisateurs et aux techniciens d'afficher les tendances historiques des points de données suivants : • Température d'alimentation • Température de retour • Humidité • Basse pression (aspiration) •... -
Página 43: Menu Des Alarmes
2. Fonctionnement et entretien 2.5 Menu des alarmes Les alarmes générées sont enregistrées dans le menu des alarmes. Elles seront également affichées dans une bannière déroulante dans la partie supérieure de l'écran d'accueil. Les alarmes résolues et/ou annulées seront effacées du menu des alarmes courantes, puis enregistrées dans l'historique des alarmes. -
Página 44: Entretien Régulier Par L'uTilisateur
2. Fonctionnement et entretien 2.6 Entretien régulier par l'utilisateur • S'assurer que le refroidisseur en rangée respecte le point de consigne. • Nettoyer/remplacer les filtres tous les 6 mois ou au besoin. • Vérifier le journal des alarmes. • Vérifier l'absence de fuites d'eau dans ou autour du refroidisseur en rangée. •... - Página 45 2. Fonctionnement et entretien Alarme/anomalie Raison Mesure(s) Ajuster la limite du débit d'air dans le menu des paramètres d'usine à une valeur plus élevée. Ajouter des dispositifs de refroidissement supplémentaires. La charge thermique excède la limite de la capacité de refroidissement Déplacer l'équipement produisant de la chaleur plus près du refroidisseur en rangée.
- Página 46 2. Fonctionnement et entretien Alarme/anomalie Raison Mesure(s) Fuite dans le plateau de dégivrage Réparer Fuite au niveau de la connexion du Réparer condensat ou du tuyau de drainage Le ventilateur souffle de l'humidité Consigner la vitesse du ventilateur de l'évaporateur au moment de Fuite/débordement depuis le serpentin d'évaporateur.
- Página 47 2. Fonctionnement et entretien Alarme/anomalie Raison Mesure(s) Défaillance du capteur de la température d'aspiration Défaillance du capteur de la température d'alimentation Défaillance du capteur de la pression d'aspiration Défaillance du capteur de la pression de Causes variables (s'assurer que décharge le câblage de signalisation du Remplacer au besoin condenseur est intact)
-
Página 48: Garantie
3. Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 1 an à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...