Resumen de contenidos para Blumfeldt Power Rock Smart
- Página 1 Power Rock Smart Gartensteckdose Outdoor Socket Prise de jardin Enchufe para jardín Presa da giardino 10038620 10038621 10038622 10038623 10038624 10038625 10038626 10038627 10038628...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. • Die Gerätekennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts. •... - Página 5 eingedrungen ist, kann die Steckdose wieder in Betrieb genommen werden. • Es ist strengstens untersagt, die Gummileitung weiter zu benutzen, wenn ihre Isolierung beschädigt ist.Sie muss durch eine zertifizierte Leitung und einen Stecker mit gleichen Merkmalen ersetzt werden. Kleine Objekte / Verpackungsteile: Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können.
-
Página 6: Installations- Und Nutzungshinweise
INSTALLATIONS- UND NUTZUNGSHINWEISE • Stecken Sie Geräte nur so ein, dass ein Gesamtstrom von 16A nicht überschritten wird. -
Página 7: Gerätesteuerung Per Smartphone
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE Wenn Sie Ihr Blumfeldt-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Blumfeldt-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen. - Página 8 Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen Wenn Ihr Blumfeldt-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes: 1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. 2. Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WiFi-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie...
-
Página 9: Google Home Verwenden
GOOGLE HOME VERWENDEN Was Sie für den Anfang brauchen Bevor Sie Google Home zur Steuerung Ihrer Geräte verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass die nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind. • Ein Google Home fähiges Gerät ein Android-Mobiltelefon mit Google Assistent. • Neueste Version der Google Home App •... - Página 10 Google Home installieren und in Home Control einrichten Zur Einrichtung wird die Google Home App benötigt. Suchen Sie, zum Installieren der App, im App Store oder Google Play Store nach Google Home. Google Home mit der Google Home App einrichten Dieser Schritt kann übersprungen werden, wenn Google Home bereits eingerichtet wurde.
- Página 11 Google Home Tutorial anzuschauen. Smart Life Account mit Home Control verbinden 1. Drücken Sie im Menü der Google Home Homepage auf „Home Control“ und anschließend auf „+“. 2. Wählen Sie „Smart Life“ aus der Liste aus. Geben Sie im neuen Fenster die Region, die Art des Smart Life Accounts und das Passwort ein und drücken Sie anschließend auf „Link Now“.
-
Página 12: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 13 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 15: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. -
Página 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, do not remove any of the covers. The appliance contains parts that are not accessible to the user. Repairs may only be carried out by qualified specialists. • The appliance label is located on the bottom of the appliance. •... - Página 17 Choose a level installation site with a solid base. The plastic bolt should be inserted into sufficiently solid ground. When setting up near a water tank, a minimum distance of 50cm must be maintained. Do not place the unit on top of other equipment that may become hot.
-
Página 18: Installation And Usage
INSTALLATION AND USAGE • Only plug in devices in such a way that a total current of 16 A is not exceeded. -
Página 19: Device Control By Smartphone
If you integrate the device into your home WiFi, you can conveniently operate it via the associated Blumfeldt app. The app not only allows you to remotely control the device via your smartphone, but also gives you access to recipes and additional information. - Página 20 Troubleshooting connection problems If your Blumfeldt device cannot be found in the WLAN, check the following: 1. The device is not plugged in. Make sure that your device is plugged into an electric socket. 2. The device is not in pairing mode. Make sure that the WiFi indicator (LED) on the smart device control panel is blinking as described in the ‘Reset...
-
Página 21: Using Google Home
USING GOOGLE HOME What you need to get started Before using Google Home to control your devices, make sure you meet the following conditions. • A Google Home device, or Android phone with Google Assistant. • Latest Google Home app. •... - Página 22 Set up Google Home and configure in Home Control Configuration needs Google Home app. Search "Google Home" in App Store or Google Play to install the app. Set up Google Home with Google Home app You can skip this part if your Google Home is already set up. 1.
- Página 23 Control your smart devices through Google Home Now you can control your smart devices through Google Home. Take bedroom light as the example, the supported voice commands are as below: • Ok Google, turn on/off bedroom light. • Ok Google, set bedroom light to 50 percent. •...
-
Página 24: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 25: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez aucun des caches. L'appareil contient des pièces qui ne sont pas accessibles à l'utilisateur. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés. • Le marquage de l'appareil se trouve sous l'appareil. •... - Página 27 Petits objets / éléments d'emballage : conservez les petits objets (par exemple vis et autre matériel de montage, cartes mémoire) et les pièces d'emballage hors de portée des enfants afin qu'ils ne puissent pas les avaler. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques d'emballage. Il y a risque d'étouffement ! Installation : ne placez pas le panneau solaire dans des creux ou des trous où...
-
Página 28: Instructions D'iNstallation Et D'uTilisation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION • Ne branchez les appareils que de manière à ne pas dépasser un courant total de 16A. -
Página 29: Contrôle De L'aPpareil Par Smartphone
CONTRÔLE DE L'APPAREIL PAR SMARTPHONE Intégrez votre appareil Blumfeldt à votre Wifi domestique pour le contrôler confortablement à l'aide de l'application Blumfeldt associée. L'application vous permet non seulement de contrôler l'appareil à distance sur votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à d'autres informations. - Página 30 Résolution des problèmes de connexion Si votre appareil Blumfeldt est introuvable dans le Wifi, vérifiez les points suivants : 1. L'appareil n'est pas branché. Vérifiez que votre appareil est branché à une prise. 2. L'appareil ne se trouve pas en mode d'appairage. Vérifiez que le voyant WiFi (LED) du panneau de commande de l'appareil intelligent clignote comme décrit dans les instructions "Réinitialiser les paramètres WiFi"...
-
Página 31: Utiliser Google Home
UTILISER GOOGLE HOME Ce dont vous avez besoin pour commencer Avant d'utiliser Google Home pour contrôler vos appareils, vous devez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies. • Un appareil compatible avec Google Home un téléphone mobile Android avec Google Assistant. •... - Página 32 Installer Google Home et le configurer dans Home Control L'application Google Home est nécessaire pour la configuration. Pour installer l'application, recherchez Google Home dans l'App Store ou Google Play Store. Configurer Google Home avec l'application Google Home Cette étape peut être ignorée si Google Home a déjà été configuré. 1.
- Página 33 Control », puis sur « + ». 2. Sélectionnez « Smart Life » dans la liste. Dans la nouvelle fenêtre, saisissez la région, le type de compte Smart Life et le mot de passe, puis appuyez sur « Link Now ». Une fois que vous avez attribué des pièces aux appareils, vos appareils apparaissent sur la page de contrôle de Google Home.
-
Página 34: Instructions Spéciales D'éLimination Pour Les Consommateurs En Allemagne
INSTRUCTIONS SPÉCIALES D'ÉLIMINATION POUR LES CONSOMMATEURS EN ALLEMAGNE Recyclez les appareils usagés dans les règles. Cela permet de garantir que les appareils usagés sont recyclés de manière écologique et d'éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. Lors de l'élimination, les règles suivantes doivent être respectées : •... - Página 35 • Dans le cas d'une distribution utilisant des moyens de communication à distance, l'enlèvement gratuit sur le lieu de remise est limité aux équipements électriques et électroniques des catégories 1, 2 et 4 conformément à l'article 2, paragraphe 1, des appareils électriques ou électroniques, à...
-
Página 36: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 37: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. -
Página 38: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ninguna de las cubiertas. El aparato contiene piezas que no son accesibles para el usuario. Las reparaciones deben ser realizadas solo por personal cualificado. • La identificación del dispositivo se encuentra en la parte inferior del dispositivo. - Página 39 Piezas pequeñas / partes del embalaje: Conserve las piezas pequeñas (p. ej., tornillos y otro material de montaje, tarjetas de memoria) y las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se asfixien. No permita que los niños jueguen con los plásticos. ¡Peligro de asfixia! Colocación: No coloque el aparato en huecos ni agujeros donde pueda acumularse agua.
-
Página 40: Indicaciones De Instalación Y Uso
INDICACIONES DE INSTALACIÓN Y USO • Enchufe los dispositivos de manera que no se supere una corriente total de 16A. -
Página 41: Control Del Aparato A Través Del Smartphone
2. Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red wifi a la que debe conectarse el aparato de Blumfeldt. 3. Abra la app Blumfeldt. 4. Inicie sesión con su cuenta. Si no tiene una, regístrese en la app Blumfeldt. 5. Siga las instrucciones de la aplicación. Descarga de la aplicación Utilice la función de escaneo del teléfono para escanear el código QR y guardar... - Página 42 Solución de problemas de conexión Si su dispositivo Blumfeldt no se puede encontra en la WLAN, verifique lo siguiente: 1. El aparato no está enchufado. Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a un enchufe. 2. El aparato no se encuentra en modo sincronización. Asegúrese de que el indicador de WiFi (LED) parpadea en el panel de control del dispositivo inteligente, tal y como se describe en las instrucciones "Restablecer la...
-
Página 43: Uso De Google Home
USO DE GOOGLE HOME Qué necesita para comenzar Antes de utilizar Google Home para controlar sus dispositivos, asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones. • Un dispositivo habilitado para Google Home, un teléfono móvil Android con Google Assistant. • Última versión de la aplicación Google Home •... -
Página 44: Instalar Google Home Y Configurarlo En Home Control
Instalar Google Home y configurarlo en Home Control La aplicación Google Home es necesaria para realizar la configuración. Para instalar la aplicación, busque Google Home en App Store o Google Play Store. Configuración de Google Home con la aplicación Google Home Este paso puede omitirse si ya se ha configurado Google Home. - Página 45 región, el tipo de cuenta Smart Life y la contraseña y, a continuación, pulse "Link Now". Una vez asignadas las habitaciones a los dispositivos, estos aparecerán en la página de control de Google Home. 4. Manejo de dispositivos inteligentes a través de Google Home Ya puede controlar sus dispositivos inteligentes a través de Google Home.
-
Página 46: Instrucciones Especiales De Eliminación Para Los Consumidores En Alemania
INSTRUCCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN PARA LOS CONSUMIDORES EN ALEMANIA Deseche los dispositivos usados de manera apropiada. Esto garantiza que los RAEE se reciclen de forma respetuosa con el medioambiente y que se eviten los impactos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana. Durante la eliminación deben respetarse las siguientes normas: •... - Página 47 • En el caso de la distribución por medios de comunicación a distancia, la recogida gratuita en el lugar de entrega se limita a los aparatos eléctricos y electrónicos de las categorías 1, 2 y 4 según el apartado 1 del artículo 2 de la Ley de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, es decir, los "transmisores de calor", los "aparatos con pantalla de visualización"...
-
Página 48: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Página 49: Dati Tecnici
Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 50: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le coperture. Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all'utente. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato. • Il contrassegno del dispositivo si trova sotto al dispositivo. •... - Página 51 giochino con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Posizionamento: non posizionare il dispositivo in cavità o buchi dove può accumularsi acqua. Scegliere un luogo pianeggiante con un fondo solido. Il bullone di plastica deve essere inserito in un terreno sufficientemente solido. Quando si installa il dispositivo vicino a un serbatoio d'acqua, si deve mantenere una distanza minima di 50 cm.
-
Página 52: Istruzioni Per L'iNstallazione E L'uSo
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO • Inserire i dispositivi solo in modo da non superare una corrente totale di 16A. -
Página 53: Controllo Del Dispositivo Con Smartphone
Procedere in questo modo per collegare lo smartphone al dispositivo Blumfeldt: 1. Scaricare la app Blumfeldt scansionando il codice QR (v. sotto) con lo smartphone o scaricandola direttamente dall’App Store o da Google Play. 2. Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla stessa rete Wi-Fi con cui si desidera connettere il dispositivo Blumfeldt. - Página 54 Correzione degli errori in caso di problemi di connessione Se non è possibile trovare il dispositivo Blumfeldt nella rete Wi-Fi, controllare i seguenti punti: 1. La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
-
Página 55: Utilizzare Google Home
UTILIZZARE GOOGLE HOME Cosa serve per iniziare Prima di usare Google Home per controllare i dispositivi, assicurarsi che le seguenti condizioni siano soddisfatte. • Un dispositivo abilitato a Google Home, un telefono cellulare Android con Google Assistant. • L'ultima versione dell'app Google Home •... - Página 56 Installare Google Home e configurarlo in Home Control E' necessaria l'app Google Home per la configurazione. Per installare l'app cercare Google Home nell'App Store o nel Google Play Store. Configurare Google Home con l'app Google Home Questo passaggio può essere saltato se Google Home è già stato configurato. 1.
- Página 57 Dopo aver assegnato le stanze ai dispositivi, questi saranno visualizzati nella pagina di controllo di Google Home. 4. Comandare dispositivi intelligenti tramite Google Home Ora è possibile controllare i dispositivi intelligenti tramite Google Home. I comandi vocali per l'illuminazione della camera da letto sono per esempio: •...
-
Página 58: Istruzioni Speciali Di Smaltimento Per Iconsumatori In Germania
ISTRUZIONI SPECIALI DI SMALTIMENTO PER I CONSUMATORI IN GERMANIA Smaltire i RAEE in modo ecocompatibile. Questo assicura che i RAEE siano riciclati in modo ecologico e che si evitino impatti negativi sull'ambiente e sulla salute delle persone. Osservare le seguenti regole durante lo smaltimento: •... - Página 59 • In caso di distribuzione tramite mezzi di comunicazione a distanza, la raccolta gratuita sul luogo di consegna è limitata alle apparecchiature elettriche ed elettroniche appartenenti alle categorie 1, 2 e 4 secondo l'articolo 2 comma 1 della legge sui RAEE, vale a dire "apparecchiature per lo scambio di calore", "apparecchiature dotate di schermo"...
-
Página 60: Dichiarazione Di Conformità
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.