Resumen de contenidos para GESTRA URW 60
- Página 1 Convertidor universal URW 60 Manual de instrucciones original 819950-00 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Asignación de estas instrucciones ........................ 4 Volumen de suministro/contenido del paquete .................... 4 Cómo utilizar este manual ..........................5 Representaciones y símbolos utilizados ....................... 5 Símbolos de peligro de este manual ......................5 Clasificación de las indicaciones de advertencia ..................6 Términos especializados/abreviaturas ...................... - Página 3 Índice ¿Qué hacer en caso de averías del sistema ? ............................24 Puesta fuera de servicio..........................25 Eliminación de desechos..........................25 Devolución de aparatos descontaminados ....................25 Declaración de conformidad de la UE ......................26 URW 60 - Manual de instrucciones - 819950-00...
-
Página 4: Asignación De Estas Instrucciones
Nos reservamos todos los derechos de propiedad intelectual de esta documentación. No está permitido efectuar un uso indebido, especialmente la reproducción o la divulgación a terceros. Son válidas las condiciones generales de contratación de GESTRA AG. Volumen de suministro/contenido del paquete 1x Convertidor universal URW 60... -
Página 5: Cómo Utilizar Este Manual
Cómo utilizar este manual Este manual de instrucciones describe el uso conforme a lo previsto del convertidor universal URW 60. Está dirigido a las personas que se encarguen de integrar, montar, poner en servicio, manejar, realizar el mantenimiento y desechar estos aparatos en cuanto a la técnica de control. Toda persona que lleve a cabo las actividades anteriores debe haber leído este manual de instrucciones y haber comprendi- do su contenido. -
Página 6: Clasificación De Las Indicaciones De Advertencia
Clasificación de las indicaciones de advertencia PELIGRO PELIGRO Previene de una situación peligrosa que tiene como consecuencia la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Previene de una situación peligrosa que puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Previene de una situación que puede tener como consecuencia lesiones leves a moderadas. -
Página 7: Términos Especializados/Abreviaturas
Se pueden enviar o recibir datos. TRV .. /NRG.. /LRG.. /SRL.. Designaciones de aparatos y tipos de GESTRA, Véase la página 8. Salida PhotoMOS PhotoMOS es un tipo especial de relé semiconductor que utiliza un diodo luminoso en el lado de entrada acoplado ópticamente a un transistor de salida. -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
Para garantizar el uso conforme a lo previsto con cada aplicación, también debe leer los manua- les de instrucciones de los componentes de sistema utilizados. Encontrará los manuales de instrucciones actuales para los componentes de sistema men- ■ cionados en la Fig. 1 en nuestra página web: http://www.gestra.com/documents/brochures.html URW 60 - Manual de instrucciones - 819950-00... -
Página 9: Directivas Y Normas Aplicadas
Uso conforme a lo previsto Directivas y normas aplicadas El convertidor universal URW 60 se ha comprobado y aprobado para su uso dentro del ámbito de validez de las siguientes directivas y normas: Directivas: Directiva 2014/35/UE Directiva de baja tensión ■ Directiva 2014/30/UE Directiva CEM ■... -
Página 10: Indicaciones Básicas Relativas A La Seguridad
Si el convertidor universal URW 60 no se comporta como se ha descrito en la página 22, ■ es posible que esté defectuoso. Efectúe un análisis de fallos. ■ Cambie el aparato defectuoso solo por un aparato del mismo tipo de GESTRA AG. ■ Cualificación necesaria para el personal Actividades Personal Integrar técnica de control... -
Página 11: Función
Función El convertidor universal URW 60 transforma las señales analógicas de 4-20 mA de un electrodo de nivel conectado en telegramas de bus CAN. Los datos se transmiten en el protocolo CANopen basado en un bus CAN conforme a ISO 11898. La comprobación del funcionamiento y los diagnósticos de fallos pueden realizarse en el dispositivo de mando y visualización URB 60. -
Página 12: Datos Técnicos
Datos técnicos Tensión de alimentación 24 V CC +/-20 % ■ Consumo de potencia Máx. 4 VA ■ Consumo de corriente Máx. 0,2 A ■ Fusible externo necesario 0,5 A M ■ Entrada/salida Interfaz para bus CAN conforme a ISO 11898 CANopen, aislada ■ Entrada 1x entrada analógica IN/(4-20 mA) ■... - Página 13 Datos técnicos Cuerpo Material del cuerpo: Parte inferior de policarbonato (reforzado con fibra de vidrio), negro; parte delan- ■ tera de policarbonato, gris 2x regletas de bornes de 8 polos extraíbles por separado ■ Sección de conexión máx. por borne atornillado: ■...
-
Página 14: Placa De Características/Identificación Urw 60
Placa de características/identificación URW 60 Identificación de aparato Indicación de seguridad Categoría/clase de protección Temperatura ambiente admisible Fabricante Tensión de red/ consumo de Número de potencia serie Esquema de conexiones Indicación para la eliminación Fig. 4 Identificación de marcado CE La fecha de fabricación está colocada en el lateral del aparato. Ajustes de fábrica El convertidor universal URW 60 se suministra de fábrica con los siguientes ajustes: Tasa de baudios:... -
Página 15: Elementos De Función Y Dimensiones
Elementos de función y dimensiones Fig. 5 Regleta de bornes superior Se puede acceder al interruptor de co- Lámina frontal con LED, Véase la página 22 dificación sacando la regleta de bornes inferior. Regleta de bornes inferior Interruptor de codificación de 4 polos para Ajustes del aparato, ajustar el grupo regulador y la tasa de baudios Véase la página 21. -
Página 16: Montar El Convertidor Universal Urw 60
Montar el convertidor universal URW 60 El convertidor universal URW 60 se monta en un armario de distribución sobre un riel de soporte tipo TH 35. PELIGRO PELIGRO Cuando se trabaja en sistemas eléctricos, existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica mortal. Desconecte el sistema de la tensión eléctrica antes de montar el aparato. -
Página 17: Esquema De Conexiones Del Convertidor Universal Urw 60
Esquema de conexiones del convertidor universal URW 60 Opcional Bus CAN CH = CAN High CL = CAN Low S = Shield Tensión de alimentación Entrada analógica de 4-20 mA Fusible en el lado de montaje M 0,5 A Fig. 6 URW 60 - Manual de instrucciones - 819950-00... -
Página 18: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Cable de bus, longitud y sección de cable Como cable de bus debe utilizarse un cable de control multipar trenzado con blindaje, p. ej., ■ UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x .. mm o RE-2YCYV-fl 2 x 2 x .. mm ®... -
Página 19: Esquema De Conexiones Del Sistema De Bus Can
Esquema de conexiones del sistema de bus CAN Ejemplo URS, NRR, LRR, NRG, LRG, TRV NRG, LRG, TRV – – – – 24 V DC + 24 V Option Shield + 24 V + 24 V + 24 V + 24 V - 0 V - 0 V - 0 V... -
Página 20: Modificar Los Ajustes Del Aparato
Modificar los ajustes del aparato PELIGRO PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica mortal en caso de contacto con las conexiones conductoras de tensión de las regletas de bornes. Antes de realizar cualquier trabajo en las regletas de bornes, desconecte siempre el aparato ■... -
Página 21: Configuración Del Grupo Regulador Y De La Tasa De Baudios
La parametrización del convertidor universal debe efectuarse según lo indicado en el manual de servicio del dispositivo de mando y visualización URB 60. Encontrará los manuales de instrucciones actuales para los componentes de sistema ■ mencionados en la Fig. 1 en nuestra página web: http://www.gestra.com/documents/brochures.html URW 60 - Manual de instrucciones - 819950-00... -
Página 22: Puesta En Servicio: Inicio, Funcionamiento Y Avería
Si el convertidor universal URW 60 no se comporta como se ha descrito en esta página, es ■ posible que esté defectuoso. Efectúe un análisis de fallos. ■ Cambie el aparato defectuoso solo por un aparato del mismo tipo de GESTRA AG. ■ URW 60 - Manual de instrucciones - 819950-00... -
Página 23: Averías Del Sistema
Averías del sistema Causas Las averías del sistema se producen en caso de montaje o configuración erróneos de los componentes de bus CAN, si se sobrecalientan los aparatos, o bien en caso de interferencias en la red de suministro o de haber componentes electrónicos defectuosos. -
Página 24: Visualización De Las Averías Del Sistema
Averías del sistema Visualización de las averías del sistema Fig. 11 LED de varios colores (naranja/verde), naranja = arranque/averías/verde = funcionamiento Indicación de averías en el convertidor universal URW 60 Tipo de fallo/avería Se ha interrumpido la comunicación bus CAN Naranja Señal de entrada defectuosa (4-20 mA) Naranja El suministro de tensión se ha interrumpido DESC. -
Página 25: Puesta Fuera De Servicio
Dichos medios pueden ser sustancias sólidas, líquidas o gaseosas, o bien mezclas de sustan- cias, así como radiaciones. GESTRA AG solo acepta las devoluciones de productos que presenten el formulario de devolu- ción rellenado y firmado, así como también una declaración de descontaminación rellenada y firmada. -
Página 26: Declaración De Conformidad De La Ue
Los pormenores sobre la conformidad del aparato según las directrices europeas se pueden consultar en nuestra declaración de conformidad. La declaración de conformidad está disponible en internet en www.gestra.com o puede solicitárnosla a nosotros. URW 60 - Manual de instrucciones - 819950-00... - Página 27 Notas URW 60 - Manual de instrucciones - 819950-00...
-
Página 28: Para Consultar Nuestras Agencias En Todo El Mundo Vea
Para consultar nuestras agencias en todo el mundo vea: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 Correo electrónico info@de.gestra.com www.gestra.de 819950-00/04-2020cm (808945-00) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...