Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Prenez soin de vous
FR
GENOUILLÈRE CHAUFFANTE AVEC MASSAGE
GB
HEATED KNEE BRACE WITH MASSAGE
DE
BEHEIZBARE KNIEBANDAGE MIT MASSAGE
IT
GINOCCHIERE RISCALDANTI CON MASSAGIO
ES
RODILLERA CALEFACTADA CON MASAJE
SO-5701
Mode d'emploi
Instruction Manual
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
A lire attentivement s.v.p.!
Please read carefully!
Bitte sorgfältig lesen!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Publicidad
Manuales relacionados para Sens Original SO-5701
Resumen de contenidos para Sens Original SO-5701
- Página 1 Prenez soin de vous GENOUILLÈRE CHAUFFANTE AVEC MASSAGE HEATED KNEE BRACE WITH MASSAGE BEHEIZBARE KNIEBANDAGE MIT MASSAGE GINOCCHIERE RISCALDANTI CON MASSAGIO RODILLERA CALEFACTADA CON MASAJE SO-5701 Mode d’emploi A lire attentivement s.v.p.! Instruction Manual Please read carefully! Bitte sorgfältig lesen! Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité --------------------------------------------------------------------- 2 Informations utiles ------------------------------------------------------------------------- 3 Utilisation ------------------------------------------------------------------------------------ 4 Divers ----------------------------------------------------------------------------------------- 5 Garantie -------------------------------------------------------------------------------------- Instruction Manual 1 Safety Information ------------------------------------------------------------------------- 2 Useful Information ------------------------------------------------------------------------- 3 Operating ------------------------------------------------------------------------------------ 4 Miscellaneous ------------------------------------------------------------------------------- 5 Warranty ------------------------------------------------------------------------------------- Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------ 2 Wissenswertes ------------------------------------------------------------------------------ 3 Anwendung ----------------------------------------------------------------------------------... -
Página 3: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à... - Página 4 1 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de mettre votre appareil de massage en service afin de garantir un fonctionnement et une effiffifficacité optimale. Veuillez conserver ces instructions d'utilisation pour une utilisation ultérieure! • NE PAS mouiller, NE PAS utiliser d’objets pointus ou tranchants. •...
- Página 5 1 Consignes de sécurité 5. Examinez fréquemment l'appareil pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. S'il y a de tels signes, si l'appareil a été mal utilisé ou ne fonctionne pas, renvoyez-le au fournisseur avant de le rallumer; 6. Cet appareil n'est pas destiné à un usage médical à l'hôpital 7.
-
Página 6: Informations Utiles
Merci pour votre achat de la genouillère chauffante avec massage de la marque Merci ! SENS ORIGINAL. Avec un entretien normal et un usage approprié, il procurera un service fiable durant des années. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. -
Página 7: Utilisation
3 Utilisation Option 1. Connect Étape 1: Étape 2: Étape 3: portez le masseur Connectez le câble Connectez le câble de genou droit et gauche entre le genou droit et d'alimentation au câble sur gauche le genou droit Étape 4: Étape 5: Branchez l'adaptateur dans une Appuyez sur le bouton... - Página 8 3 Utilisation Puissance: Appuyez pour allumer ou Chaleur: éteindre l'appareil. Appuyez pour activer la fonction de chauffage, vous pouvez faire défiler les réglages Haut, Bas et Arrêt. Massage par vibrations: Appuyez pour changer le mode entre le mode 1 et le mode 5. Le massage par vibration peut être activé...
-
Página 9: Divers
Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. Nom et modèle Genouillère chauffante avec massage Caractéristiques SO-5701 techniques Alimentation électrique 100-240 V~ 50/60 Hz Bloc d’alimentation 3000 mA Puissance consommée... -
Página 10: Garantie
Prolongez la garantie gratuitement 1) Trouvez la page facebook de et aimez-la: www.facebook.com/SensOriginal entrez «Extension garantie SO-5701» à Messenger pour étendre votre garantie de 1 an à 3 ans. https://www.facebook.com/SensOriginal OU 2) Envoyez-nous le message «Extension garantie SO-5701» par e-mail à... -
Página 11: Safety Instructions
1 Safety Instructions IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use. - Página 12 1 Safety Instructions Please read the following instructions carefully before putting your massage device into use to ensure trouble-free operation and optimum efficiency. Please retain these operating instructions for further use! • DO NOT wet,DO NOT use pins, never remove cover. •...
- Página 13 1 Safety Instructions 9.when storing the appliance, allow it to cool down before folding After use the product for 3 rounds, please rest for 15 minutes before next time use. Please choose a low gear if you want to use it uninterrupted The device is not to be used for commercial use or medical purposes.
-
Página 14: Useful Information
2 Useful Information Thank you Thank you for purchasing SENS ORIGINAL Heated Knee Brace with massage. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. very much Please read all instructons carefully before use this product. -
Página 15: Operating
3 Operating Option 1. Connect Step1: Step2: Step3: Wear the right Connect the cable Connect the power and left knee wrap between the right and cable to the cable on right massager left knee knee wrap Step 4: Step 5: Plug the adapter into an Press the power button to electric outlet... - Página 16 3 Operating Heat: Power: Press to activate the heat Press to turn the device on or off. function, you may cycle through high, low and off settings. The heat can be turned on independently Vibration massage: Press to change the mode between Mode 1 to Mode 5.
-
Página 17: Miscellaneous
Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal. Heated Knee Brace with Massage SO-5701 Name and model Voltage supply 100-240 V~ 50/60 Hz... -
Página 18: Warranty
Extend Warranty for Free 1) Enter the following URL or scan the QR code below to find facebook page and like it, enter «Extension garantie SO-5701» to messenger to extend your warranty from 1 year to 3 years. https://www.facebook.com/SensOriginal OR 2) Send message «Extension garantie SO-5701» and email us sav@sens-original.com... -
Página 19: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Página 20 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. • Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen Gegenständen. • Das Gerät ist KEIN Spielzeug. Kinder und Menschen mit Behinderung dürfen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen mit dem Gerät umgehen.
- Página 21 1 Sicherheitshinweise 5. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Wenn es solche Anzeichen gibt, wenn das Gerät missbraucht wurde oder nicht funktioniert, senden Sie es an den Lieferanten zurück, bevor Sie es wieder einschalten. 6. Dieses Gerät ist nicht für den medizinischen Gebrauch im Krankenhaus vorgesehen.
-
Página 22: Wissenswertes
2 Wissenswertes Herzlichen Dank Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-anweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderenBenutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. - 4 Heizstufen: Low /High - 5 Vibrationsmassagemodi Funktionen - Einstellbares Wickeldesign... -
Página 23: Anwendung
3 Anwendung Möglichkeit 1. Connect Schritt1: Schritt2: Schritt3: Tragen Sie das Verbinden Sie das Verbinden Sie das rechte und linke Kabel zwischen dem rechten Stromkabel mit dem Kabel Knie-Wickelmassage-gerät. und linken Knie an der rechten Kniewickelhülle Schritt4: Schritt5: Stecken Sie den Adapter in eine Drücken Sie den Netzschalter, Steckdose um das Gerät einzuschalten. - Página 24 3 Anwendung Ein/Aus-Taste: Wärme: um das Massagegerät einzuschalten Mithilfe der Taste können Sie die Heizfunktion ein- und ausschalten und die Heizstufen Vibrationsmassage: ändern. Drücken Sie, um zwischen Modus 1 und Modus 5 zu wechseln. Die Vibrations-massage kann unabhängig voneinander eingeschaltet werden.
-
Página 25: Verschiedenes
Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Beheizbare Kniebandage Mit Massage Name und Modell SO-5701 Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz Technische Netzteil 3000 mA... -
Página 26: Garantie
Sie dann im Messenger «Extension garantie SO-5701» ein, um Ihre Garantie von 1 Jahr auf 3 Jahre zu verlängern. https://www.facebook.com/SensOriginal ODER 2) Senden Sie eine E-Mail an sav@sens-original.com mit der Nachricht «Extension garantie SO-5701» , um Ihre Garantie von 1 Jahr auf 3 Jahre zu verlängern. -
Página 27: Norme Di Sicurezza
1 Norme di sicurezza NOTE IMPORTANTI ! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA! Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso. - Página 28 1 Norme di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il dispositivo di massaggio per garantire un funzionamento senza problemi e un'efficienza ottimale. Conservare queste istruzioni per l'uso per un utilizzo futuro! • NON bagnare, NON utilizzare spilli, non rimuovere mai il coperchio. •...
- Página 29 1 Norme di sicurezza 5. Esaminare frequentemente l'apparecchio per segni di usura o danni. Se sono presenti tali segni, se l'apparecchio è stato utilizzato in modo improprio o non funziona, restituirlo al fornitore prima di riaccenderlo; 6. Questo apparecchio non è destinato all'uso medico in ospedale. 7.
-
Página 30: Informazioni Interessanti
2 Informazioni interessanti Grazie! Grazie per aver acquistato SENS ORIGINAL Massaggiatore Shiatus per Collo e Schiena con Aria Compressione. Con la normale cura e un trattamento adeguato, fornirà anni di servizio affidabile. Si preghiamo di assicurarsi di leggere attentamente questo manuale utente prima dell'uso, e salvarlo per riferimento futuro. -
Página 31: Modalitá D'iMpiego
3 Modalità d’impiego Opzione 1. Connect Step 1: Step 2: Step 3: indossare il collegare il cavo tra collegare il cavo di massaggiatore tra ginocchio il ginocchio destro e sinistro alimentazione al cavo destro e sinistro sull'involucro del ginocchio destro Step 4: Step 5: collegare l'adattatore a una... - Página 32 3 Modalità d’impiego Calore: Power: premere per accendere Premere per attivare o spegnere il dispositivo. la funzione di riscaldamento, è possibile scorrere le impostazioni Alto, Basso e spento. Il riscaldamento può essere Massaggio a vibrazione: acceso in modo indipendente. Premere per cambiare la modalità...
-
Página 33: Varie
Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore. Nome e modello Ginocchiere Riscaldanti con Massagio Dati tecnici SO-5701 Alimentazione elettrica 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentatore 3000 mA Potenza assorbita... -
Página 34: Garanzia
Estendere la garanzia gratuitamente 1) Trova la pagina Facebook e mette mi piace: www.facebook.com/SensOriginal inserisce «Extension garantie SO-5701» su messagero per estendere la sua garanzia da 1 anno a 3 anni. https://www.facebook.com/SensOriginal OPPURE 2) Invia un messaggio «Extension garantie SO-5701» e inviaci un'e-mail... -
Página 35: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 36 1 Indicaciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de poner en funcionamiento su masajeador para garantizar un funcionamiento sin problemas y una eficiencia óptima. ¡Guarde estas instrucciones de funcionamiento para uso futuro! • NO mojar, NO utilizar alfileres, nunca quitar la tapa. •...
- Página 37 1 Indicaciones de seguridad 6. Este aparato no está diseñado para uso médico en hospitales. 7. Este aparato no debe ser utilizado por personas insensibles al calor y otras personas muy vulnerables que no puedan reaccionar al sobrecalentamiento; 8. Los niños menores de tres años no deben usar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar al sobrecalentamiento.
-
Página 38: Informaciones Interesantes
2 Informaciones interesantes ¡ Muchas gracias! Gracias por comprar una SENS ORIGINAL rodillera térmica con masaje Con el cuidado normal y el tratamiento adecuado, una cómoda rodillera con calefacción y masaje, le brindará años de servicio confiable. Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar este producto. -
Página 39: Aplicación
3 Aplicación Opción 1. Connect Paso 1: Paso 2: Paso 3: Use el masajeador conecta el cable entre conecte el cable de rodilla derecha e la rodilla derecha e izquierda de alimentación al cable izquierda de la rodilla derecha Paso 4: Paso 5: conecte el adaptador a una toma presione el botón de encendido... - Página 40 3 Aplicación Calor: Potencia: Presione para encender o Presione para activar la función apagar el dispositivo. de calefacción, puede alternar entre los ajustes Alto, Bajo y Apagado. La calefacción se puede encender de forma Masaje vibratorio: independiente. Presione para cambiar el modo entre el modo 1 a Modo 5.
-
Página 41: Generalidades
Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Nombre y modelo Rodillera calefactada con masaje SO-5701 Datos técnicos Suministro eléctrico 100-240 V~ 50/60 Hz Fuente de alimentación... -
Página 42: Garantía
Extiende la garantía gratis 1) Encuentra y dale me gusta a la página de Facebook : www.facebook.com/SensOriginal ingrese «Extension garantie SO-5701» en Messenger para extender su garantía de 1 año a 3 años. https://www.facebook.com/SensOriginal O 2) Envíenos el mensaje «Extension garantie SO-5701» por correo electrónico a... - Página 44 Prenez soin de vous Email:sav@sens-original.com Internet: www.sens-original.com...
- Página 45 ICHTIGE HINWEISE !