Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Grundig 48 VLE 6520 BH Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. TV
  5. 48 VLE 6520 BH
  6. Manual del usuario

Grundig 48 VLE 6520 BH Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
48 VLE 6520 BH
ES

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Grundig 48 VLE 6520 BH

Resumen de contenidos para Grundig 48 VLE 6520 BH

  • Página 1 48 VLE 6520 BH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3­ CONFIGURACIÓN­Y­SEGURIDAD 41­ FUNCIÓN­SMART­Inter@ctive­TV­3.0 Aplicaciones de Internet Smart Inter@ctive ­ 5­ INFORMACIÓN­GENERAL TV 3.0 Características especiales de su televisor Creación de una cuenta en el almacén Recepción de estaciones digitales de aplicaciones Grundig Notas importantes acerca de la protec- Inicio de sesión en el almacén de aplica- ción del medio ambiente ciones Grundig Notas sobre imágenes fijas 44 Almacén de aplicaciones Grundig Reproducción de archivos de vídeo, ­ 8­ CONEXIÓN/PREPARACIÓN música e imágenes a través de su red Conexión de la antena y el cable de doméstica corriente Selección del servidor de medios digita- Inserción de las pilas en el mando a distancia Reproducción Otras opciones de reproducción ­ 10­ VISIÓN­GENERAL ­ 50­ GRABACIÓN­EN­USB...
  • Página 3 ÍNDICE ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 83­ FUNCIONAMIENTO­CON­COM- 65­ PORTAL­INTERACTIVO­(HbBTV) ­ MON­INTERFACE ¿Qué es HbbTV? Uso de HbbTV ¿Qué es Common Interface? Funciones adicionales para índices de Inserción del módulo CA vídeo Control de acceso para el módulo CA y las tarjetas inteligentes ­ 66­ FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ 84­ AJUSTES­ESPECIALES Ajustes del televisor Ajustes de idioma y teclado Búsqueda automática de canales de Ajustes de accesibilidad televisión del proveedor de cable Accesorios Búsqueda manual de canales de televi- Ajustes avanzados sión del proveedor de cable Modo de ahorro de energía Búsqueda automática de canales de Funciones del menú "Acerca de" televisión digital terrestre Actualización de software (OAD) Búsqueda manual de canales de televi- Actualización de software (Internet) sión digital terrestre Actualización de software (USB) Actual. Autom. Servicio Restauración de la configuración original Sintonización de canales de televisión...

  • Página 4: Configuración­Y­SEguridad

    CONFIGURACIÓN­Y­SEGURIDAD ­ - -------------------------------------------- Tenga en cuenta la siguiente información Si el enchufe de corriente del televisor dis- cuando configure su televisor. pone de toma de tierra, asegúrese de conec- tarlo siempre a una toma de corriente provista Este televisor ha sido diseñado para recibir y de toma de tierra. mostrar señales de audio y vídeo. Cualquier otro uso queda estrictamente prohibido. Enchufe el aparato a la toma de corriente solo tras haber conectado los dispositivos externos La distancia de visualización ideal es 5 veces y la antena. la diagonal de la pantalla. Asegúrese de que tanto el enchufe como la La luz externa sobre la pantalla afecta negati- toma de corriente queden al alcance de la vamente a la calidad de la imagen.
  • Página 5 CONFIGURACIÓN­Y­SEGURIDAD ­ - -------------------------------------------- Para evitar un posible incendio, Consejos­de­eficiencia­energética mantenga velas u otras llamas No deje el televisor encendido si no hay na- abiertas siempre alejadas de die viéndolo. Póngalo en el modo en espera. este producto. Si no va a usar el televisor durante un perio- do prolongado, apáguelo desconectándolo Coloque el televisor tan lejos como sea posi- de la red eléctrica. ble de teléfonos móviles, hornos microondas y dispositivos similares que operen con ondas Evite que haya ruidos en la sala en donde de alta frecuencia, ya que tales ondas pueden esté viendo la televisión. Mantener el volu- provocar un funcionamiento anómalo del tele- men del aparato a niveles normales le ayu- visor. dará a ahorrar energía. No exponga las pilas a un calor excesivo, por Al determinar la posición del televisor, trate ejemplo, la luz solar directa, un fuego, etc. de colocarlo de forma que la luz del sol no incida directamente sobre la pantalla, sino N o utilice juntas pilas nuevas y usadas. que venga desde detrás de ella. De esta Sustituya las pilas usadas solo por otras del forma podrá usar el televisor sin aumentar el mismo modelo, capacidad y propiedades.

  • Página 6: Información­GEneral

    INFORMACIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------ Características­especiales­de­su­ Puede grabar cualquier canal de televisión di- gital que desee, siempre y cuando el emisor televisor no imponga limitaciones. Su televisor le permite recibir y visualizar es- El canal de TV es transformado por su televi- taciones digitales (a través de DVB-T y DVB- sor y se graba en un lápiz de memoria USB C), incluidas las de alta definición (HD). En la externo. actualidad, la recepción de tales estaciones Puede recuperar y ver programas almacena- digitales en alta definición solo es posible en dos en el archivo. algunos países de Europa. Durante una grabación, puede seleccionar y reproducir una emisión diferente de ese Aunque, a fecha de agosto de 2012, este te- mismo archivo. levisor cumple las normativas en vigor sobre Para obtener información detallada acerca DVB-T y DVB-C, las futuras emisiones digitales de cómo almacenar y reproducir programas terrestres DVB-T y las futuras emisiones digita- de TV, vea la pág. 50.

  • Página 7: Recepción De Estaciones Digitales

    INFORMACIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------ El uso de la función DMR de su televisor le Encontrará la información actualizada sobre permite reproducir contenidos en otro dispo- las transmisiones en el teletexto de diversas sitivo móvil u ordenador, desde los cuales emisoras, en una guía de programación de TV podrá controlar el televisor. Para ello, dichos o en Internet. aparatos deberán disponer de dispositivos Algunas estaciones de televisión digital per- DMC (controlador de medios digitales). De tenecientes a emisoras privadas están codi- esta forma, al ejecutar la aplicación DLNA en...

  • Página 8: Notas Sobre Imágenes Fijas

    INFORMACIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------ Notas­sobre­imágenes­fijas La visualización de la misma imagen en la pan- talla durante mucho tiempo puede hacer que la imagen fija permanezca débilmente en segundo plano. Esta imagen o imágenes débiles en se- gundo plano se originan a causa de la tecno- logía LCD/LED y no requieren ninguna acción en garantía. Para evitar que se produzcan y/o minimizar su impacto, siga los consejos que se indican a continuación. No permita que el mismo canal de televisión permanezca en la pantalla durante mucho tiempo. Los logotipos de los canales pueden causar esta situación. No permita que las imágenes que no sean de pantalla completa permanezcan constante- mente en la pantalla; si no se emiten en pan- talla completa, puede convertirlas a pantalla completa cambiando los formatos de imagen. Los valores de brillo y/o contraste altos harán que este efecto se produzca más rápi- damente; por lo tanto, recomendamos ver la televisión en los valores de brillo y contraste más bajos. ESPAÑOL 7­...

  • Página 9: Conexión/Preparación

    CONEXIÓN/PREPARACIÓN ­------------------------------------------------------------ Conexión­de­la­antena­y­el­cable­de­corriente 1a Para recibir canales de televisión digital Nota: terrestre (DVB-T), conecte el cable de la Si conecta una antena de interior, es posible antena del tejado o de la antena interior que tenga que probar diferentes posiciones pasiva o activa dotada de su propia fuente hasta que logre la mejor recepción posible. de alimentación a la toma de antena »ANT­ 2 Inserte el enchufe de alimentación en una IN« del televisor; toma de corriente de la pared. o bien Nota: 1b Para recibir canales de televisión digital por Enchufe el aparato a la toma de corriente cable (DVB-C), conecte el cable de la an- solo una vez conectados los dispositivos ex- tena del tejado a la toma de antena »ANT­ ternos y la antena. IN« del televisor; No utilice un enchufe adaptador o cable de o bien extensión que no cumpla con las normativas sobre seguridad vigentes. No manipule el 1c Para recibir canales de televisión analógica, cable de alimentación.

  • Página 10: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia

    CONEXIÓN/PREPARACIÓN ­------------------------------------------------------------ Inserción­de­las­pilas­en­el­man- Nota­sobre­el­medio­ambiente do­a­distancia Este símbolo en la pila o el embalaje indica que la pila suministrada junto con el producto no debe elimi- narse junto con el resto de los deshechos do- mésticos. En ciertas pilas, este símbolo puede aparecer junto con un símbolo químico. Los símbolos del mercurio (Hg) y el plomo (Pb) estarán presentes si la pila contiene más de un 0,0005% de mercurio o un 0,004% de plomo. Las pilas, incluso aquéllas que no contienen metales pesados, no deben desecharse junto con los residuos domésticos. Deshágase de las pilas usadas de forma respetuosa con el medio ambiente. Familiarícese con la norma- tiva vigente al respecto en su zona. 1 Abra el compartimento de las pilas retiran- do la tapa.

  • Página 11: Visión­GEneral

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Conexiones­del­televisor Optic­Out T omas de salida de audio PC-IN T oma VGA, entrada de (ópticas) para señales señal de vídeo para PC; PCM/Dolby Digital. Para la Entrada de señal de vídeo conexión a un amplificador (señal YUV). digital multicanal de audio/ AV1­/­S-VHS T oma SCART (señal CVBS, vídeo o un receptor AV. señal RGB); toma de vídeo C onexión de auriculares y sonido para cámara de (para conector tipo “jack” vídeo S-Video (con converti- de 3,5 mm); dor euroconector/S-VHS). Salida de audio externa ANT­IN Toma de antena. (con conversor auricula- HDMI4­(ARC) T oma HDMI, entrada de res-RCA). señal de audio/vídeo PC­Audio­IN E ntrada de señal de audio (HDMI).

  • Página 12: Botones De Control Del Televisor

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Botones­de­control­del­televisor HDMI3 T oma HDMI, entrada de señal de audio/vídeo ON­•­OFF­ ­ I nterruptor de alimentación, (HDMI). apaga el televisor y lo pone LAN T oma de conexión a red en modo en espera. mediante cable. Conmutador­multifunción­ HDMI2 T oma HDMI, entrada de /I/SEL« del tele- El conmutador multifunción » señal de audio/vídeo visor permite realizar diversos ajustes. (HDMI). Es posible que no haya menús visibles en la pan- HDMI1 T oma HDMI, entrada de talla. señal de audio/vídeo (HDMI). A l pulsar el conmutador, el televisor sale del modo en espera. USB2­(HDD) T oma USB para soportes externos de datos y función E n funcionamiento: Al pulsar de nuevo el PVR.

  • Página 13: Mando A Distancia - Funciones Principales

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Mando­a­distancia­-­funciones­principales Enciende y apaga el televisor Enciende el televisor desde (en espera). el modo en espera; selec- ciona un canal directamente. A lterna entre los modos TV y Selecciona la lista de ca- teletexto. nales (»Todos«, »FAV 1« a »FAV 4«). Sale del menú y las aplica- ciones. Abre el menú MyApps. Muestra información. ­ F unción de salto o “zapping”; Apertura del menú. retrocede un nivel en el menú. Abre la lista de canales favoritos. Abre la guía electrónica de Abre el menú Herramientas. programas. Apertura de la preselección de canales AV. Ajusta el volumen. Posteriormente puede selec- < > cionar con » « o » « y pul- Activa/desactiva el volumen sar »OK« para aceptar. (silenciamiento). Grabación, reproducción, pausa o parada (solo en Encendido del televisor desde...

  • Página 14: Mando A Distancia - Todas Las Funciones

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Mando­a­distancia­-­todas­las­ R eproducción retardada durante la emisión en directo (en TV digital, funciones solo mediante un dispositivo de  ­(rojo)­ Selecciona una página en el modo datos externo); teletexto; Pone en pausa la reproducción (verde) S elecciona/activa varias funciones  del archivo ejecutado en el menú en los menús (amarillo). DLNA.  (azul) S elecciona la función de pantalla  dividida en el modo teletexto; D obla el tamaño de los caracteres finaliza la reproducción en el explo- en el teletexto; rador de archivos; selecciona el siguiente título o ima- finaliza la grabación o la reproduc- gen en el navegador de archivos. ción en el modo PVR; A ctualiza una página en modo tele- Detiene el archivo ejecutado en el texto;...

  • Página 15: Ajustes

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- t odos los datos relativos a los ajustes de la Configuración­inicial conexión (»IP Dirección«, »Netmask«, »Ga- El televisor incorpora un asistente de instalación teway« y »DNS«) se obtienen del módem de que le guiará paso a paso por el proceso de forma automática. configuración básica. D ependiendo del enrutador, dispone de las Mediante el diálogo de la pantalla, la guía de siguientes opciones: usuario permite presentar de forma clara y sen- – O pción “WPS-PBC” (configuración de pul- cilla ajustes e introducciones de datos aparente-...

  • Página 16: Configuración Inicial - Visión General

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuración­inicial­-­visión­general Selección­de­idioma (pág. 16, paso 3) Selección­de­país (pág. 16, paso 5) Selección­de­modo (pág. 16, paso 6) Configuración de red (pág. 16, paso 8) Por­cable Inalámbrica Inalámbrica­WPS (pág. 16, paso 8) (pág. 17, paso 13) (capítulo pág. 36) Auto Manual Auto Manual Botón (pág. 16, (capítulo (pág. 17, (capítulo (capítulo (capítulo paso 8) pág. 34) paso 13) pág. 38) pág. 36) pág. 36) Ajuste­de­canales­de­TV (pág. 18, paso 22) DVB-T DVB-C (pág. 17, paso 31) (pág. 18, paso 26) Auto Manual Auto Manual (pág. 17, (pág. 17, (capítulo (capítulo...

  • Página 17: Disposición De La Configuración Inicial

    – S e muestra »Configuración de red«. – A l encender el aparato por primera vez Nota:­ aparece el menú »Configuración básica«. S i desea conectar su televisor a la red do- méstica, – p rosiga en el punto 8 para realizar la co- Hola, soy Grundig Seleccione la lengua que desea. Inter@ctive TV. ¿En qué nexión automática a una LAN, o bien idioma desea comunicarse? – p rosiga en el punto 13 para realizar la conexión automática a una WLAN.
  • Página 18 AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- aparecerán los mensajes »Conexión a Nota:­ la pasarela: Con éxito« y »Conexión a C ontinúe la búsqueda de canales de TV en: Internet: Con éxito«. – e l punto 22 para la recepción de DVB-C; – e l punto 27 para la recepción de DVB-T. 21 Para pasar al menú »Conf. fuente«, pulse » « (azul).  Conexión­automática­introduciendo­ Nota:­ la­contraseña­de­la­red C ontinúe la búsqueda de canales de TV en: 13 Pulse » «, se selecciona la línea »Cambiar – e l punto 22 para la recepción de DVB-C; tipo de conexión«, pulse »OK« para confir- – e l punto 27 para la recepción de DVB-T. mar. Sintonización­de­canales­de­televi- 14­ Seleccione la opción »Inalámbrica« < > mediante »...

  • Página 19: Importante

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Pulse » « rojo) para iniciar la búsqueda.  – A parece el menú »Búsq. Autom. Canales« y la búsqueda de canales de TV da comienzo. – L a búsqueda estará completa tan pronto como aparezca el mensaje »Búsqueda finalizada«. 26 Seleccione »Edición de canales« mediante » « (rojo).  Sintonización­de­canales­de­televi- sión­digital­terrestre­(DVB-T) < 27 Seleccione la opción »Aire« mediante » « o > » « y pulse »OK« para confirmar. Importante: La fuente de alimentación de la antena (5V) solo debe encenderse si la antena es una antena activa de interior dotada de un am- plificador de señal que no esté recibiendo alimentación de la red eléctrica (o fuente...

  • Página 20: Cambio Del Editor De Canales Para Los Canales Digitales

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Apertura­de­la­lista­de­programas Cambio­del­editor­de­canales­ para­los­canales­digitales 1 Abra el menú pulsando »MENU«. Los canales encontrados al final de la búsqueda 2 Active el elemento de menú »Ajustes« se almacenan en »Edición de canales«. mediante »OK«. Puede borrar canales que no necesite de la lista 3 Seleccione la opción »Conf. fuente« median- > < de programas, puede cambiar el orden de los te » « o » « y pulse »OK« para confirmar. canales en la lista de programas y bloquear ca- 4 Seleccione la línea »Edición de canales« median- nales individuales (control paterno). te » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ También puede añadir canales a la lista de favo- – S e muestra el menú »Edición de canales«. ritos y cambiar el orden de los canales en dicha Importante: lista. La lista de programas y las listas de favori- En el editor de canales, pulse »P+« para pasar tos se guardan por separado para todas las a la siguiente página de la lista de canales, y...
  • Página 21 AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Búsqueda­de­canales­por­nombre­ 5 Para volver al menú »Edición de canales«, pulse »EXIT«. en­el­editor­de­canales Al ordenar los canales en el editor de canales, Cambio­de­posición­de­los­canales­ puede buscar y seleccionar el nombre de canal en­el­organizador­de­canales por los tres primeros caracteres. 1 En el menú »Edición de canales«, seleccio- 1 En el menú »Edición de canales«, selec- ne el canal o canales que desee desplazar cione el modo de búsqueda pulsando » «  < > mediante » «, » «, » « o » «, y resalte el Λ (rojo). canal de televisión pulsando »OK«. 2 Seleccione el primer carácter del nombre – El canal se marca con el símbolo »✔«. de canal que desea buscar mediante » «, 2 Pulse » « (amarillo). < > »...

  • Página 22: Creación­dE­uNa­lIsta­dE­fAvoritos

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Secuenciado­de­canales­en­el­editor­ P uede incluir un mismo número de canal en más de una lista de favoritos. de­canales – C ada lista de favoritos puede almacenar El editor de canales le permite secuenciar los un máximo de 255 canales. canales según diferentes criterios tales como TV, Notas: radio o codificados/no codificados. Puede borrar canales de sus listas de favori- 1 Para secuenciar los canales en función de tos. Pulse » « (amarillo), seleccione la lista  diferentes criterios en el menú »Edición de de favoritos en la que se encuentre el canal canales«, pulse­» « (amarillo).  o canales que desee borrar mediante » « o 2 Seleccione el criterio de secuenciado que » « y pulse »OK« para confirmar. Seleccio- Λ desee mediante »...

  • Página 23: Cambio­dEl­nOmbre­dE­lOs­cAnales

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cambio­del­nombre­de­los­canales­ Nota: Si selecciona más de un canal para el cam- bio de posición, los canales se desplazarán Puede cambiar el nombre de los canales AV en uno detrás del otro, según el orden en que función del dispositivo que haya conectado. Por fueron seleccionados. ejemplo, en el caso de un ordenador conectado a la fuente HDMI1 del televisor mediante un 6 Seleccione la nueva posición del canal pul- < > cable HDMI, puede ponerle el nombre «PC». sando » «, » «, » « o » «, y pulse »OK« Λ para confirmar. 1 Abra el menú »Fuente De Senal« pulsando 7 Para salir del menú »Edición de canales«, » «. pulse »EXIT«. 2 Seleccione la fuente AV cuyo nombre desee <...

  • Página 24: Ajustes De La Imagen

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajustes­de­la­imagen­ Configuración­adicional­de­imagen­ La configuración adicional de imagen permite 1 Abra el menú pulsando »MENU«. realizar mejoras en la imagen digital que, no obs- 2 Active la opción de menú »Ajustes« pulsan- tante, deben usarse únicamente en caso necesario, do »OK«. cuando la calidad de la imagen y de la transmi- 3 Active la opción de menú »Ajustes de ima- sión no sea excelente. Pueden ayudar a mejorar gen« pulsando »OK«. emisiones de baja calidad, pero pueden empeo- – Se muestra el menú »Ajustes de imagen«. rarla si esta ya es excelente. »Retroilum.« – Ajuste manual de la retroilumi- < Ajustes del televisor Ajustes de sonido > Ajustes de imagen Ajustes de imagen nación (solo activo si la retroiluminación diná- mica está desconectada). Este ajuste afecta Formato de imagen...

  • Página 25: Restaurar­cOnfiguración­pRedeterminada

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- »Claridad perf.« – Mejora la imagen gene- Restaurar­configuración­predeter- ral por medio de un suave matiz azulado minada (que da la apariencia de una mayor nitidez) 1 En el menú »Ajustes e imagen«, seleccione y mejora el nivel de los negros al ajustarlos la opción »Volver a los ajustes de visualiza- totalmente a negro a partir del matiz de ne- ción por defecto« mediante » « o » « y Λ gro específico. Con ello se reducen los valo- pulse »OK« para confirmar. res de gris visibles en las zonas oscuras de 2 Pulse » « (verde) para confirmar la pre- la imagen.  gunta de seguridad; »Film mode« detecta y procesa automática- o bien mente las películas para todas las fuentes de canal, con el objeto de proporcionar una pulse »...

  • Página 26: Ajustes De Sonido

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajustes­de­sonido­ DTS­Studio­Sound™ DTS Studio Sound es un avanzado sistema de 1 Abra el menú pulsando »MENU«. sonido envolvente que extrae y sitúa las señales 2 Active la opción de menú »Ajustes« pulsan- acústicas de forma precisa a fin proporcionar do »OK«. una experiencia profundamente envolvente a 3 Seleccione el elemento de menú »Ajustes de través de los altavoces integrados en el televisor. > < sonido« mediante » « o » « y pulse »OK« Emplea técnicas psicoacústicas y de post-pro- para confirmar. cesamiento para completar la experiencia de – Se muestra el menú »Ajustes de sonido«.

  • Página 27: Ecualizador

    AJUSTES ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Canal­estéreo/dual Volumen­automático Si el dispositivo recibe programas con dos ca- Los canales de televisión emiten a diferentes vo- nales, p. ej. una película con el sonido original lúmenes. La función AVL (limitación automática en el canal de sonido B (pantalla: »Dual II«) y a del volumen) permite mantener el volumen siem- versión doblada en el canal de sonido A (pan- pre a un mismo nivel al ir pasando de un canal talla: »Dual I«), podrá seleccionar el canal de a otro. sonido que prefiera. 1 Seleccione la línea »Avanzado« del menú 1 Seleccione la línea »Tipo sonido« mediante Ajustes de sonido mediante » « o » « y Λ < » « o » « y ajuste el valor mediante » « pulse »OK« para confirmar. Λ > o » «. 2­ Seleccione la línea »AVL« mediante » « o » « y a continuación seleccione »Encendi- Λ Ecualizador <...

  • Página 28: Funcionamiento­DEl­TElevisor

    FUNCIONAMIENTO­DEL­TELEVISOR ­------------------------------------- Funciones­básicas Selección­de­estaciones­de­las­listas Puede seleccionar estaciones de diversas listas Encendido­y­apagado (p. ej. ALL, FAV1-FAV4). 1 Pulse el botón »ON­•­OFF« para poner el 1 Pulse »FAV« para visualizar la lista de televisor en el modo en espera. favoritos. 2 Pulse » «, »1…0« o »P+« o »P-« para – S e muestra el menú »Sel. favorito«. encender el televisor desde el modo en < 2 Seleccione la lista de canales mediante » « espera. > o » « y ábrala pulsando »OK« 3 Pulse » « para pasar al modo en espera. < > 3 Seleccione el canal mediante » « o » « y 4 Pulse el botón »ON­•­OFF« para poner el pulse »OK« para confirmar. televisor en el modo en espera.

  • Página 29: Idioma­dEl­aUdio

    FUNCIONAMIENTO­DEL­TELEVISOR ­------------------------------------- Ajustes­de­la­imagen Subtítulos 1 Abra el menú Herramientas pulsando Puede seleccionar diversos subtítulos cuando »TOOLS«. vea canales digitales. Las opciones disponibles dependen del programa en emisión. 2 Seleccione la línea »Modo Imagen« me- diante « o «. 1 Pulse » « para abrir el menú de selección. »V »Λ 3­ 2 Seleccione el idioma mediante » Seleccione el ajuste de la imagen pulsando « o » « Λ < > » « o » «. y pulse »OK« para confirmar. Nota: 3 Pulse »EXIT« para finalizar la configura- ción.

  • Página 30: Temporizador De Apagado

    FUNCIONAMIENTO­DEL­TELEVISOR ­------------------------------------- Temporizador­de­apagado Guía­electrónica­de­programas­ (RoviGuideTM) El menú »Temp.de apagado« le permite intro- ducir la hora a la que desea que el televisor se La guía electrónica de programas tiene dos apague. Una vez transcurrido ese tiempo, el te- modos de funcionamiento: en línea y fuera de levisor pasará al modo en espera. línea. 1 Abra el menú Herramientas pulsando En el modo fuera de línea, la emisión no incor- »TOOLS«. pora ninguna información adicional. 2 Seleccione la línea »Temp.de apagado« El modo en línea permite recibir gran cantidad mediante » « o » «. Λ de contenidos a través de la conexión a Inter- net, como por ejemplo información de la progra- 3 Seleccione el tiempo para el apagado mación, logotipos de los canales, información <...
  • Página 31 FUNCIONAMIENTO­DEL­TELEVISOR ­------------------------------------- Incluso hay emisoras que no proporcionan Guía­electrónica­de­programas­en­ información alguna. modo­en­línea 3­ Seleccione el canal de TV mediante » « o En el modo en línea, la guía electrónica de » «. programas incorpora además las opciones Λ – S e muestra información sobre la progra- »Search« y »Suggestions«. Estas opciones per- mación del canal de TV en cuestión.

  • Página 32: Cambio Del Formato De Imagen

    FUNCIONAMIENTO­DEL­TELEVISOR ­------------------------------------- Cambio­del­formato­de­imagen Formato­»Subtítulos« Si no puede leer los subtítulos que aparecen en El televisor cambia automáticamente al formato la parte inferior de la pantalla, seleccione »Pan- 16:9 si dicho formato se detecta a través del co- talla dividida«. nector Euro-AV. 1 Abra el menú Herramientas pulsando Formato­»Panorama«­ »TOOLS«. Esta opción es adecuada para películas con 2 Seleccione la línea »Formato de imagen« una alta relación ancho/alto. mediante » « o » «. Λ Durante los programas en formato 4:3, la ima- gen se estira en horizontal si se selecciona el for- 3 Seleccione el formato de imagen mediante mato »Panorama«. La geometría de la imagen < > » « o » « y pulse »OK« para confirmar. se estira en horizontal. 4 Pulse »EXIT« para finalizar la configura- ción.

  • Página 33: Configuración­DE­LA­REd

    Para usar las funciones “Almacén de aplicacio- ­ R ed­por­cable nes GRUNDIG” y “Funcionamiento con un servi- ­ C onexión­a­una­red­por­cable dor de medios digitales”, debe tener el televisor conectado a su red doméstica con acceso a In- 1 Conecte la salida del módem externo a la ternet y haber iniciado sesión. toma »LAN« mediante un cable Cat 5. El almacén de aplicaciones Grundig es una tienda en donde encontrará diversas aplicacio- nes que puede usar en su televisor Grundig. En el almacén de aplicaciones Grundig encontrará disponibles para su descarga numerosas apli- caciones de vídeo, imágenes, música, redes sociales, noticias, deportes y previsiones meteo- rológicas, así como algunas aplicaciones espe- cíficas. Conexión­de­red Puede establecer una conexión cableada o ina-...

  • Página 34: Conexión­aUtomática

    CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- Configuración­ de­ conexión­ por­ ca- 5 Seleccione la opción »Por cable« mediante < > » « o » « y pulse »OK« para confirmar. ble­a­la­red 6 Seleccione la línea »Configuración de red« Existen dos maneras de configurar la conexión mediante » « o » « y seleccione »AUTO« por cable a la red. Λ < > mediante » « o » «. A Conexión automática, 7 Seleccione la opción »Conectar« mediante t odos los datos relativos a los ajustes de la »...
  • Página 35 CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- ­ C onexión­manual 11 Seleccione la línea »Gateway« mediante » «. Ciertas redes requieren una dirección IP estática. Introduzca la dirección Gateway (pasarela) Si su red requiere una dirección IP estática, de- mediante »1…0«. berá introducir los valores de los parámetros »IP Dirección«, »Netmask«, »Gateway« y »DNS« 12 Seleccione la opción »Conectar« mediante de forma manual. Puede solicitar los valores de » « (rojo) para establecer la conexión vía  los parámetros »IP Dirección«, »Netmask«, »Ga- módem. teway« y »DNS« a su proveedor de servicios de – A parece el mensaje »Conectando... Espe- Internet (ISP). re«, tras el cual, si la conexión se realizó correctamente, aparecerá el mensaje 1 Abra el menú pulsando »MENU«. »Conexión a la pasarela: Con éxito«. 2 Active la opción de menú »Ajustes« pulsan- 13 Pulse » « (verde) para comprobar los ajus- ...

  • Página 36: ­ R Ed­iNalámbrica

    La calidad de recepción de la conexión ina- lámbrica puede variar dependiendo del tipo de módem y de la distancia entre el módem y el televisor. Configuración­de­redes­inalámbri- Existen diversas formas de conectar su televisor a su red doméstica. 1 Conecte la mochila USB WiFi Grundig a la toma »USB1« o »USB2­(HDD)« del televi- A Conexión automática, sor para conectarlo a una red inalámbrica. t odos los datos relativos a los ajustes de la conexión (»IP Dirección«, »Netmask«, »Ga- Notas: teway« y »DNS«) se obtienen del módem de Grundig WiFi dongle USB no se suministra forma automática. con el producto, sino que se vende por se- D ependiendo del enrutador, dispone de las parado. Por favor, póngase en contacto con...

  • Página 37: Requisitos­TÉcnicos

    CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- Requisitos­Técnicos­ 9 Pulse el botón WPS en el enrutador. La mayoría de las redes domésticas son dinámi- 10 Para continuar tras pulsar el botón WPS en cas. Si usted dispone de una red dinámica, debe el punto de acceso, pulse » « (verde).  utilizar un módem DSL compatible con DHCP. – S e mostrará el mensaje »Conexión a la Los módems y compartidores de IP compatibles pasarela: Con éxito«. con DHCP obtienen de forma automática los 11 Pulse » « (verde) para asegurarse de que  valores de DNS requeridos para los parámetros la conexión de red se ha establecido con »IP Dirección«, »Netmask«, »Gateway« y el ac- los parámetros actuales. ceso a Internet, de modo que no es necesario – »...
  • Página 38 CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- 8 Seleccione la línea »Selecc. punto de ac- Conexión­automática­introduciendo­ ceso« mediante » « o » « y pulse »OK« la­contraseña­de­la­red Λ para confirmar. Use este método para establecer una conexión – L as redes inalámbricas WPS disponibles si su enrutador no admite “WPS-PBC” o la intro- se muestran en el menú »Selecc. punto de ducción del PIN de WPS. acceso«. 1 Abra el menú pulsando »MENU«. 9 Seleccione la red a la que quiera conectar- 2 Active la opción de menú »Ajustes« pulsan- < > se mediante » «, » «, » « o » « y pulse Λ do »OK«. »OK« para confirmar. 3 Seleccione el elemento de menú »Configu- – S e muestra el código PIN de 8 dígitos en >...
  • Página 39 CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- Nota: ­ C onexión­manual Para que el dispositivo descubra el módem Ciertas redes requieren una dirección IP estática. inalámbrico en la red, el nombre de la red Si su red requiere una dirección IP estática, de- debe ser compatible con caracteres ASCII. berá introducir los valores de los parámetros »IP Dirección«, »Netmask«, »Gateway« y »DNS« 10 Seleccione el carácter pertinente median- de forma manual. Puede solicitar los valores de < > te » «, » «, » « o » , y desplácese al Λ los parámetros »IP Dirección«, »Netmask«, »Ga- siguiente carácter pulsando »OK«. teway« y »DNS« a su proveedor de servicios de – M ediante »Shift« ➡ »OK«, puede Internet (ISP). alternar entre mayúsculas/números y minúsculas/caracteres especiales. 1 Abra el menú pulsando »MENU«. – S eleccione » « para borrar el 2 Active la opción de menú »Ajustes« pulsan- carácter introducido y pulse »OK« para...

  • Página 40: Cambio Del Nombre Del Televisor

    CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- 10 Seleccione la línea »DNS« mediante » «. 17 Pulse » « (verde) para comprobar los ajus-  Introduzca la dirección DNS mediante tes realizados, así como si la conexión a la »1…0«. red local y a Internet se han establecido. – » Probando... Espere«, tras el cual, si 11 Seleccione la línea »Netmask« mediante la conexión se realizó correctamente, » «. aparecerán los mensajes »Conexión a Introduzca la dirección Netmask (máscara la pasarela: Con éxito« y »Conexión a de red) mediante »1…0«. Internet: Con éxito«. 12 Seleccione la línea »Gateway« mediante 18 Pulse »EXIT« para finalizar la configura- » «. ción. Introduzca la dirección Gateway (pasarela) mediante »1…0«. Cambio­del­nombre­del­televisor 13 Seleccione la línea »Selecc. punto de ac- El televisor tiene asignado de fábrica el nombre ceso« mediante » « o »...

  • Página 41: Conexión Del Televisor A Una Red "Oculta

    CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- Conexión­del­televisor­a­una­red­ Nota: "oculta" Si selecciona la opción »WPA«, es necesario seleccionar el protocolo de seguridad (AES Incluso si el SSID (Service Set Identifier, identi- o TKIP) en la línea »Encriptación«. Ello de- ficador de conjunto de servicios) del enrutador pende de los ajustes en el enrutador. no es visible, puede conectar el televisor a esta 10 Confirme el ajuste mediante » « (rojo). red.  – L a red se encuentra ahora en el menú 1 Abra el menú pulsando »MENU«. »Selecc. punto de acceso«. 2 Active la opción de menú »Ajustes« pulsan- < 11 Seleccione la red mediante » «, » «, » « Λ do »OK«. >...

  • Página 42: Función­SMart­INter@Ctive­TV­3.0

    Puede conectar un teclado o ratón a ambas ciones bajo su exclusivo criterio. Grundig no tomas »USB1« o a la toma »USB2­ (HDD)« acepta ninguna responsabilidad en relación para usarlos junto con el navegador web. Los con los citados cambios. teclados o ratones que requieran un controlador Grundig se reserva el derecho a realizar especial no se admiten. cambios tales como modificaciones, restric- ciones, ampliaciones, transferencias y retira- das en las aplicaciones de Internet propor- ESPAÑOL 41­...

  • Página 43: Creación De Una Cuenta En El Almacén De Aplicaciones Grundig

    FUNCIÓN­SMART­INTER@CTIVE­TV­3.0 ­ - ---------------------------- Navegación­e­introducción­de­texto­ Creación­de­una­cuenta­en­ durante­el­registro­ el­almacén­de­aplicaciones­ Grundig 1 Pulse »@« para abrir el menú »MyApps«. – S e muestra la pantalla de registro en Para acceder a las aplicaciones del almacén de Grundig Smart Apps. aplicaciones Grundig debe registrarse antes. 1 Pulse »@« para abrir el menú »MyApps«. – S e muestra la pantalla de registro en Introducir Grundig Smart Apps. Debe entrar para usar las Aplicaciones Smart en su totalidad. < > 2 Pulse» «, » «, »...

  • Página 44: Inicio De Sesión En El Almacén De Aplica- Ciones Grundig

    Internet. En tal caso, »Entrar« y pulse »OK«. compruebe los ajustes de conexión a la red. – E ntre para mostrar »Sincronización de la Consulte la página 32 o 35. aplicación«. < > 5 Use » «, » «, » « y » « para seleccionar Λ las aplicaciones que quiere sincronizar y confirme con »OK«. < > Use » «, » «, » « y » « para seleccionar Λ »Sincronizar« y confirme con »OK«. 6 Cuando la descarga se haya completado pulse »OK«. – Aparecerá el menú »Grundig My Apps«. ESPAÑOL 43­...

  • Página 45: Almacén De Aplicaciones Grundig

    FUNCIÓN­SMART­INTER@CTIVE­TV­3.0 ­ - ---------------------------- Almacén­de­aplicaciones­Grun- Descarga­e­instalación­de­ aplicaciones­de­Internet 1 En las Aplicaciones Online Grundig, use El almacén de aplicaciones Grundig es una » « o » « para seleccionar la categoría tienda online en donde podrá descargar diver- Λ > deseada y pulse » « para cambiar al área sas aplicaciones que puede usar en su televisor de la aplicación; Grundig. Algunas aplicaciones están disponibles de fá- brica en el menú »MyApps«. El almacén de aplicaciones Grundig le permite o bien descargar una amplia gama de aplicaciones. seleccione categoría de aplicación. 1 Pulse »@« para abrir el menú »MyApps«.
  • Página 46 FUNCIÓN­SMART­INTER@CTIVE­TV­3.0 ­ - ---------------------------- Desinstalación­de­aplicaciones­de­ Añadir­aplicaciones­de­Internet­a­ Internet favoritos 1 En el menú »Mis aplicaciones« pulse » « Puede agrupar las aplicaciones de Internet que  < > (rojo) y use » « o » « para seleccionar más use en el apartado »Favoritos« bajo las ca- categorías. tegorías. < > 2 Use » 1 Pulse el botón » «, » «, » « o » « para seleccionar « (rojo) en el menú »My  Λ la aplicación que quiere desinstalar. apps« y seleccione categorías mediante < > » « o » «.

  • Página 47: Navegación­pOr­eL­mEnú­pRincipal

    FUNCIÓN­SMART­INTER@CTIVE­TV­3.0 ­ - ---------------------------- Menú­principal­del­navegador­de­Smart­Inter@ctive­ TV­3.0 Tienda en línea Mis aplicaciones 1 Aplicaciones 2 Pulsador del almacén de aplica- ciones. 3 Barra de búsqueda. 4 Menú Categorías. 5 Menú Herramientas. 6 Salida. Herramien Categorías Salir Navegación­por­el­menú­principal 4 En las aplicaciones, pulse » « o » « para iniciar la búsqueda de imágenes. 1 Pulse el botón » « (rojo) en el menú »My  apps« y seleccione categorías mediante 5 En las aplicaciones, pulse » « o »...

  • Página 48: Menú­dEl­nAvegador­wEb

    NAVEGADOR­WEB ­ - -------------------------------------------------------------------------------------- Menú­del­navegador­web 10 11 12 13 http://www.grundig.de grundig. Menú Procesar Alejar Acercar Subir pág Bajar pág Navegación Barra de herramientas 1 Controles de menús. 2 Seleccione la opción de menú »Navegador > < web« mediante » « o » « y pulse »OK« 2 Pestaña activa. para confirmar. 3 Página anterior. – Se muestra el navegador web. 4 Página siguiente.

  • Página 49: Reproducción De Archivos De Vídeo, Música E Imágenes A Través De Su Red Doméstica

    MODO­SERVIDOR­MULTIMEDIA ­------------------------------------------------ Reproducción­de­archivos­de­ví- La nueva ventana muestra las direcciones IP de los dispositivos conectados. Para que el deo,­música­e­imágenes­a­través­ televisor detecte el ordenador, deberá se- de­su­red­doméstica leccionar la IP del televisor. Si la IP no apa- El menú DLNA del televisor le permite acceder rece en la ventana, en la opción »Ajustes« fácilmente a archivos de vídeo, música y foto- del menú »Uso compartido de multimedia« grafías del servidor; y gracias a la función DMR, seleccione »Permitir automáticamente nuevos puede iniciar y detener automáticamente la re- dispositivos y equipos« en el menú desplega- producción de medios en los dispositivos que ble. Tras completar estos procesos, el televi- dispongan de la función DMC.

  • Página 50: Reproducción

    MODO­SERVIDOR­MULTIMEDIA ­------------------------------------------------ Reproducción Notas: La estructura de archivos y carpetas del 1 Seleccione la carpeta de contenidos en el dispositivo DMS en el menú puede variar < dispositivo DMS mediante » «, » «, » « o Λ dependiendo del software de servidor de > » « y pulse »OK«. medios digitales utilizado. – Todos los títulos se muestran para confir- mar. Los archivos de vídeo reproducidos a través del dispositivo DMS no admiten subtítulos. 2 Seleccione el título que desee mediante <...

  • Página 51: ­ G Rabación­EN­USb

    ­-------------------------------------------------------------------------------- Información­sobre­la­grabación­ Posibles­limitaciones­al­utilizar­ y­reproducción­de­programas­ un­soporte­de­datos­externo de­televisión Es posible que experimente restricciones en cier- tas funciones de algunas emisoras de televisión. L a grabación y reproducción de programas solo es posible en las estaciones de televi- GRUNDIG­no­tiene­nada­que­ver­con­ sión digital (DVB-T y DVB-C). estas­restricciones. A demás, la posibilidad de grabar y reprodu- La emisora puede inhabilitar la grabación cir una determinada estación de televisión de un programa en un soporte de datos ex- digital (DVB-T y DVB-C) depende de la emi- terno. sora. El mensaje »¡URI* protegida! Función PVR L a grabación y reproducción de progra-...

  • Página 52: Grabación­USb

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Conexión­de­soportes­de­datos­ Notas: externos Las dos tomas »USB1« del televisor sopor- tan una corriente de 500 mA de acuerdo Notas: con el estándar USB. Algunos dispositivos Antes de desconectar el soporte de datos que consumen más energía, como los discos externo, es preciso poner el televisor en duros externos, etc., solo pueden conectarse modo en espera; de lo contrario podría da- a la interfaz »USB2­(HDD)« del televisor. ñar los archivos contenidos en el dispositivo. Si está utilizando un cable de alimentación El televisor tiene tres entradas USB, concreta- para el disco duro externo que ha conec-...
  • Página 53 GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Desconexión­de­soportes­de­datos­ Prueba­de­soportes­de­datos­externos externos Puede probar los soportes de datos externos para verificar que son adecuados para las fun- 1 Seleccione la línea »Retirar disco con ciones requeridas. seguridad« en el menú »Gestión disco« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ 1 Seleccione la línea »Disco« en el menú confirmar. »Gestión disco« mediante » « o » «. Si Λ hay más de un soporte de datos externo, Nota: < seleccione el soporte deseado mediante « Ahora podrá desconectar el disco de la >...

  • Página 54: Grabación­dE­pRogramas

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ ″Puesta­en­pausa”­de­los­pro- Grabación­de­programas gramas­en­reproducción­retar- El televisor le permite grabar los programas. Los dada programas se graban en el soporte de datos externo y el contenido se gestiona a través del Puede poner en pausa cualquier programa televisor. que esté visualizando. Esta es una función útil. Por ejemplo, si llaman al teléfono mientras está Para 1 minuto de grabación es necesaria una viendo una película, puede ponerla en pausa memoria de entre 44 MB y 110 MB. y reanudar la reproducción después de la lla- Mientras se está grabando un programa se pue- mada sin perderse nada. den visualizar otras grabaciones almacenadas. Se mostrará la última escena congelada y la re- producción retardada se grabará en el soporte Grabación­instantánea­de­un­pro- de datos externo.
  • Página 55 GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Grabación­de­un­programa­de­la­ 5 Seleccione la línea »Grabar« mediante »<« > o » « y pulse »OK« para confirmar. lista­de­canales – A parecerá el intervalo de datos en graba- 1 Pulse »OK« para abrir la lista de canales. ción. < > 2 Seleccione un canal mediante » « o » « y 6 Pulse »OK« para confirmar. pulse »OK« para confirmar. 7 Pulse »EXIT« para finalizar el menú. 3 Pulse »EXIT« para salir de la lista de cana- Nota: les. Si desea cambiar los datos de la grabación, 4 Pulse » « (rojo) para iniciar la graba- abra el menú pulsando »MENU«. Seleccio- ción. ne el elemento de menú »Lista prog« me- – S e muestra la información sobre la gra- >...
  • Página 56 GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Ajuste­del­tiempo­de­demora/segui- 6 En »Hora de inicio« use »1…0« para intro- ducir la hora de inicio (hora:minuto). Para miento > pasar al siguiente elemento pulse » «. Con esta función puede cambiar el tiempo de 7 En »Parar tiempo« use »1…0« para intro- grabación establecido por la guía electrónica ducir la hora de finalización (hora:minuto). de televisión. > Para pasar al siguiente elemento pulse » «. Si considera que un programa comenzará unos 8 Seleccione »Modo« (»Una vez«, »Cada minutos antes o finalizará varios minutos más día« o »Semanalm.«) mediante » « o » «. tarde, puede "añadir" hasta 60 minutos a este Λ tiempo > 9 Seleccione »Guardar« mediante » « y 1 Abra el menú mediante »MENU«. confirme pulsando »OK«.
  • Página 57 GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Borrado­de­un­temporizador Reproducción Puede borrar los temporizadores programados. Todos los programas grabados, ya sea de forma manual o mediante la función de temporizador, 1 Abra el menú mediante »MENU«. se almacenan en el soporte de datos externo. 2 Seleccione el elemento de menú »Lista Puede mostrar el contenido de un soporte de > < prog« mediante » « o » « y pulse »OK« datos externo desde el menú »Reproductor de para confirmar. medios«. – S e mostrará el menú »Lista prog«. Selección­de­un­programa­de­la­ 3 Seleccione el título del programa que desee lista­de­archivos­grabados eliminar mediante » « o » « y borre el Λ temporizador mediante » « (amarillo).
  • Página 58 GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Reproducción­durante­una­graba- Borrado­de­programas­desde­el­ ción menú­de­archivos­grabados Mientras graba un programa, puede visualizar Puede borrar programas grabados desde el el programa cuya grabación está en curso o menú de archivos grabados bien un programa previamente grabado. 1 Abra el menú mediante »MENU«. 1 Seleccione el canal mediante »1…0« o 2 Seleccione el elemento de menú »PRnP« »P+«, »P–«, y pulse » « para iniciar la > < mediante » « o » « y pulse »OK« para grabación. confirmar. 2 Para mostrar el contenido del PVR pulse el – S e muestra el menú »Reproductor de botón »...

  • Página 59: Formatos­dE­aRchivo

    FUNCIONAMIENTO­EN­USB ­ - ----------------------------------------------------------- Formatos­de­archivo Extensiones de archivo compatibles con su dispositivo: “.mp3”, “.mp2”, “.wma”, “.m4a”, Su televisor puede reproducir contenidos a tra- “.aac”, ".wav" vés de la entrada USB en los siguientes formatos Los archivos MP3 pueden organizarse en carpe- de archivo: tas y subcarpetas de forma similar a los archivos de un ordenador. Datos­de­vídeo La compresión / descompresión de vídeo Datos­de­imagen (códec) tiene la finalidad de reducir el espacio Su televisor puede mostrar datos de imagen en de almacenamiento sin sacrificar la calidad de los formatos JPEG, PNG y BMP. imagen. JPEG deriva de Joint Picture Experts Group. Este Su receptor digital HD le permite reproducir proceso está pensado para comprimir archivos datos de vídeo comprimidos con los estándares de imagen.

  • Página 60: Conexión De Soportes De Datos Externos

    FUNCIONAMIENTO­EN­USB ­ - ----------------------------------------------------------- Conexión­de­soportes­de­datos­ externos Se recomienda poner el televisor en modo en espera antes de conectar el soporte de datos externo. Conecte el dispositivo y a continuación encienda de nuevo el televisor. Antes de desconectar el soporte de datos, es preciso poner el televisor en modo en espera; de lo contrario podría dañar los archivos conte- nidos en el dispositivo. Notas: Las dos tomas »USB1« del lateral del tele- visor soportan una corriente de 500 mA de acuerdo con el estándar USB. Algunos dis- positivos que consumen más energía, como los discos duros externos, etc., solo pueden 1 Conecte la interfaz USB2­(HDD) del conectarse a la interfaz »USB2­(HDD)« del televisor con la salida de datos vinculada televisor. del dispositivo externo (disco duro externo, cámara digital, lector de tarjetas o repro- Si está utilizando un cable de alimentación ductor MP3) mediante un cable USB;...

  • Página 61: El Explorador De Archivos

    FUNCIONAMIENTO­EN­USB ­ - ----------------------------------------------------------- El­explorador­de­archivos­ Opciones­del­menú­de­configu- ración­USB El explorador de archivos muestra los datos de vídeo, audio e imagen proporcionados por el Selección­del­menú soporte de datos externo. 1 Abra el menú mediante »MENU«. Si el soporte de datos contiene archivos en otros formatos, puede desactivar los datos que no pre- 2 Seleccione el elemento de menú »Reproduc- > < cise para la reproducción (archivos de vídeo, tor de medios« mediante » « o » « y pulse audio o imagen) usando una función de filtrado. »OK« para confirmar. 3 Seleccione el soporte de datos externo Menú­principal­del­explorador­de­ < > mediante » « o » « y pulse »OK« para archivos confirmar.

  • Página 62: Funciones Básicas De Reproducción

    FUNCIONAMIENTO­EN­USB ­ - ----------------------------------------------------------- Selección­de­la­duración­de­la­ Funciones­básicas­de­reproduc- visualización­en­la­presentación­de­ ción­ diapositivas 1 Abra el menú mediante »MENU«. 1­ Seleccione la línea »Intervalo diapositivas« 2 Seleccione el elemento de menú »Repro- mediante » « o » «. Λ »> »< ductor de medios« mediante « o « y 2­ Seleccione el tiempo (3, 5 o 10 segundos) pulse »OK« para confirmar. < > mediante » « o » «. – S e muestra el menú »Reproductor de medios«. 3 Pulse »EXIT« para finalizar la configura- ción. 3 Seleccione el soporte de datos externo <...

  • Página 63: Funciones Adicionales De Reproducción

    FUNCIONAMIENTO­EN­USB ­ - ----------------------------------------------------------- Funciones­adicionales­de­repro- 9 Para reanudar la reproducción pulse » «. ducción 10 Pulse » « para detener la reproducción. – Aparece el explorador de archivos. En función de los formatos de archivo utilizados, están disponibles las siguientes funciones adicio- Notas: nales. P ulse » « para seleccionar »Carpeta ant.« Λ cuando desee regresar a la última carpeta. Selección­de­partición Es posible que algunos archivos admitidos (solamente archivos de vídeo compatibles) en modo USB no funcionen debido a pro- 1 Durante la reproducción, seleccione el blemas que pueden surgir en función del >...

  • Página 64: Funciones­dE­rEpetición

    FUNCIONAMIENTO­EN­USB ­ - ----------------------------------------------------------- Desplazamiento­a­la­hora­deseada (solo archivos de vídeo) 1 Pulse »OK« durante la reproducción. 2 Introduzca el momento al que desea des- plazarse mediante »1...0« y confirme con » « (verde).  Búsqueda­hacia­delante (solo archivos de vídeo y audio) Puede seleccionar diferentes velocidades (2x, 4x, 8x, 16x y 32x hacia adelante y hacia atrás). 1 Durante la reproducción puede seleccionar la velocidad de reproducción pulsando » « o » «. 2 Para reanudar la reproducción pulse » «. Volteo­de­la­imagen­ (solo archivos de imagen) Las imágenes pueden girarse 90º. 1 Durante la reproducción, active el panel de control pulsando »OK«. < > 2 Use » « o »...

  • Página 65: Modo­TEletexto

    MODO­TELETEXTO ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------- 2 Pulse » Nota: « para ir a la página de teletexto. S i únicamente desea usar este teletexto “nor- Incremento­del­tamaño­de­los­ca- mal”, inhabilite el teletexto digital. Consulte racteres la página 90. Si tiene dificultades para leer el texto en la pan- talla, puede doblar el tamaño de los caracteres Modos­de­texto­TOP­o­FLOF de texto. 1 Pulse »TXT« para pasar al modo teletexto. 1 Para aumentar el tamaño de los caracteres 2 Puede seleccionar páginas de teletexto de una página de teletexto, pulse » « directamente mediante »1...0« o paso a repetidamente. paso mediante » « o » «. Λ Para volver a la página 100, pulse »?«. Parada­de­página Nota: Una página múltiple puede contener varias sub- páginas, que se van mostrando cíclicamente de En la parte inferior de la pantalla observará manera automática. una línea de información con un campo de tex- to rojo, otro verde y, dependiendo del canal, 1 Detenga el ciclo de las subpáginas pulsan- dos campos más (amarillo y azul). Su mando...

  • Página 66: Portal­INteractivo­(Hbbtv)

    PORTAL­INTERACTIVO­(HBBTV) ­ - ------------------------------------------------- ¿Qué­es­HbbTV? Este servicio ofrecido por ARD incluye “Das HbbTV proporciona una emisión de teletexto Erste1Mediathek” y un teletexto reestructurado interactivo de última generación con una nove- gráficamente con imágenes en alta definición. dosa estructura, contenido e imágenes y vídeos El servicio ZDF incluye "ZDF mediathek" y otras en alta definición (HD). informaciones de programas. Para recibir emisión HbbTV, el televisor debe Esta función solo está disponible en los países estar conectado a Internet. en los que se proporciona el servicio. Uso­de­HbbTV deseado. 3­ Seleccione la opción que desee mediante Cuando se cambia a un programa de televisión <...

  • Página 67: ­ F Unciones­DE­COmodidad

    ­ F UNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Ajustes­del­televisor Cambio­del­idioma­del­audio (solo para canales de televisión digital) 1 Abra el menú con el botón »MENU«. Puede definir un idioma primario y otro secunda- 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- rio para el audio. te »OK«. 3 Seleccione el elemento de menú »Ajustes 1 Seleccione la línea »Idioma y teclado« > < del televisor« mediante » « o » « y pulse mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ »OK« para confirmar. confirmar. – Se muestra el menú »Ajustes del televi- 2 Seleccione la línea »Idioma del audio« sor«. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. Configuración de red Ajustes de imagen Ajustes del televisor...

  • Página 68: Ajustes De Accesibilidad

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Cambio­del­idioma­del­teclado Audiodescripción­(subtítulos­en­ audio) Puede seleccionar el idioma del teclado conec- tado a la televisión. La audiodescripción consiste en un canal adi- cional de audio destinado a las personas con 1 Seleccione la línea »Idioma y teclado« discapacidades visuales. En él se describen las mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ actividades, el entorno y los cambios de escena, confirmar. así como el aspecto, gestos y expresiones facia- 2 Seleccione la línea »Idioma de teclado« les de los actores. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ Este sonido se transmite al mismo tiempo que el confirmar. sonido normal en las estaciones de televisión 3 Seleccione el idioma del teclado pulsando digital, Las opciones disponibles dependen del <...

  • Página 69: Ajustes Avanzados

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Cambio­rápido Notas: Los accesorios se venden por separado. No Esta función modifica el tiempo que se tarda en se facilitan junto con el televisor. Solicite más cambiar de canal. (Opción »Sí«, de 1 a 2 se- información sobre este artículo en el estable- gundos; opción »No«, de 2 a 5 segundos). cimiento en el que compró su televisor. 1 Desde el menú »Configuración avanzada«, D ie Anzeige des Status und die Einstellungen pulse » « o » « para seleccionar la línea Λ sind abhängig vom verwendeten Zubehör. »Zapping rápido«. < > 2 Active la función mediante » « o » « (»Sí«). Ajustes­avanzados 3 Pulse »BACK « para retroceder un nivel < 1 Abra el menú con el botón »MENU«. de menú o pulse »EXIT« para finalizar la 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- configuración. te »OK«.

  • Página 70: Modo De Ahorro De Energía

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Modo­de­ahorro­de­energía­ Actualización­de­software­(OAD) Asegura el apagado automático de la pantalla (solo para canales de televisión digital) en canales de antena, cable, radio y en modo 1 Desde el menú »Acerca de«, use » « o USB durante la reproducción de archivos de so- » « para seleccionar la línea »Actualiza- Λ nido. ciones del software« y pulse »OK« para 1 Desde el menú »Configuración avanzada«, confirmar. pulse » « o » « para seleccionar la línea Λ < 2­ S eleccione la opción »OAD« mediante » « »Modo de ahorro de energía«. > o » « y pulse »OK« para confirmar. < > 2 P ulse » « o »...

  • Página 71: Actualización De Software (Usb)

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Aviso: Borrado­del­historial­de­canales El televisor se reiniciará después de la actua- Esta función le permite eliminar el historial de ca- lización. No apague el televisor durante las nales almacenado en el menú principal. actualizaciones. 1 Desde el menú »Acerca de«, use » « o » « para seleccionar la línea »Borrar Λ ­ A ctualización­de­software­(USB) historial de canales« y pulse »OK« para 1 Inserte el lápiz de memoria en una de las confirmar. entradas »USB« del lateral del televisor. 2 Para confirmar la función de restauración 2 Desde el menú »Acerca de«, use » « o pulse » « (verde);  » « para seleccionar la línea »Actualiza- Λ – S e eliminarán las imágenes de vista ciones del software« y pulse »OK« para previa del menú principal.

  • Página 72: Temporizador­dE­eNcendido

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Temporizador­de­apagado Nota: La línea »Channel« solo estará activa cuan- El menú »Temp. de apagado« le permite intro- do se haya fijado la señal de entrada en ducir la hora a la que desea que el televisor se uso. Si no se ha realizado ninguna selec- apague. Una vez transcurrido ese tiempo, el te- ción, se utilizará el primer canal de la fuente levisor pasará al modo en espera. de entrada seleccionada. 1 Seleccione la línea »Temp. de apagado« 6 Seleccione la línea »Volumen« mediante mediante » « o » «. Λ < > »...

  • Página 73: Ajustes De Fecha Y Hora

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Ajustes­de­fecha­y­hora Sintonización­manual En caso de que la hora no sea detectada o di- 1 Abra el menú con el botón»MENU«. fiera de la hora local, puede también establecer 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- la diferencia horaria local de forma manual. te »OK«. 1 Desde el menú »Avanzado«, use » « o 3 Seleccione el elemento de menú »Apps de > < » « para seleccionar la línea »Ajuste de temporizador« mediante » « o » « y pulse Λ hora.« y pulse »OK« para confirmar. »OK« para confirmar. 4 Seleccione la línea »Avanzado« mediante 2 Seleccione la opción »Manual« mediante » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ < > » « o »...

  • Página 74: Ajustes Del Control Paterno

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Ajustes­del­control­paterno Nota: Cuando el televisor está en modo de revisión 1 Abra el menú con el botón»MENU«. de buffer, se aplica la clasificación paterna 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- de la emisión en vivo del programa (en vez te »OK«. de la clasificación paterna real de los conte- 3 Seleccione el elemento de menú »Control nidos que se están viendo). De este modo, > < paterno« mediante » « o » « y pulse »OK« un contenido con clasificación paterna visua- para confirmar. lizado en el modo de revisión de buffer no – S e mostrará el menú »Control paterno«. se muestra necesariamente con clasificación paterna, y viceversa. Esto significa que, si Conf.

  • Página 75: Cambio­dE­cÓdigo­PIn

    FUNCIONES­DE­COMODIDAD ­ - ------------------------------------------------------ Bloqueo­del­conmutador­multifun- 4 Seleccione la línea »Edición de canales« mediante » « o » « y pulse »OK« para ción Λ confirmar. Al activar el bloqueo de teclas, el conmutador 5­ multifunción del televisor deja de estar opera- Seleccione el canal que desea bloquear < > mediante » «, » «, » « o » « y márquelo tivo. Λ pulsando »OK«. 1 Desde el menú »Control paterno«, use » « – El canal se marca con el símbolo »✔«. o » « para seleccionar la línea »Bloq. Λ <...

  • Página 76: Uso­DE­DIspositivos­EXternos

    USO­DE­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­---------------------------------------- DIGILINK Apagado­del­dispositivo­desde­el­ modo­en­espera Su televisor dispone de función DIGILINK. Esta característica Después de poner el televisor en modo en es- utiliza el protocolo CEC (Consu- pera el dispositivo externo (por ejemplo, un re- mer Electronics Control; Control productor de DVD) también pasará al modo en de dispositivos electrónicos de espera en caso de que esté encendido. consumo). EL CEC le permite establecer una co- La función DIGI LINK siempre está activa en su nexión HDMI entre el televisor y un reproductor televisor. DVD, decodificador digital o magnetoscopio y Consulte el manual de usuario de su dispositivo controlar esos dispositivos a través del mando a externo para obtener información sobre cómo distancia del televisor. Es preciso que los apara- activar esta característica en él. tos que desee conectar sean también compati- bles con esta característica. Su televisor incluye las siguientes funciones. Para obtener información detallada sobre esta carac- terística, consulte el manual de usuario del dis- positivo externo. Encendido­del­dispositivo­externo­ desde­el­modo­en­espera Cuando encienda su dispositivo externo (como por ejemplo un reproductor de DVD) desde el modo en espera, su televisor también se encen- derá desde el modo en espera y pasará a la fuente HDMI a la que el dispositivo externo esté...

  • Página 77: Control­dE­dIspositivos

    – S e mostrará el menú »Conf. fuente«. 5 Seleccione la línea »Poner el sistema en es- pera« mediante » « o » « y pulse »OK« Λ Ajustes de sonido Control paterno Conf. fuente para confirmar. – E l dispositivo externo conectado se apa- Dispositivo GRUNDIG gará. Comportamiento del Ninguno mando Poner el sistema en espera Cambiar área Volver 5 Seleccione la línea »Comportamiento del mando« mediante » « o » «.

  • Página 78: Alta Definición - Hd Ready

    USO­DE­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­---------------------------------------- Alta­definición­-­HD­Ready Opciones­de­conexión Este televisor puede La toma o tomas del televisor a las que co- reproducir señales de necte su dispositivo externo dependen de televisión en alta defini- las tomas y las señales disponibles en dicho ción (HDTV). dispositivo. Puede conectar las Tenga en cuenta que en muchos dispositivos fuentes de entrada (re- externos la resolución de la señal de vídeo ceptor digital HDTV o debe adaptarse a las tomas del televisor reproductor DVD de alta definición) a la toma (compruebe el manual de instrucciones del »HDMI« (señal de HDTV digital).

  • Página 79: Conexión De Un Dispositivo Externo

    USO­DE­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­---------------------------------------- Conexión­de­un­dispositivo­ Uso­de­la­toma­Euro/AV externo Dispositivos aptos: Receptor digital vía saté- lite, reproductor/grabador de DVD, decodifi- Con­una­señal­de­audio/vídeo­ cador digital, videoconsola, magnetoscopio, digital decodificador. Señal de vídeo: CVBS/RGB. Dispositivos aptos: Receptor digital vía saté- Señal de audio: estéreo, analógica. lite, videoconsola, reproductor de BluRay, re- Posición del canal »EUROCONECTOR«. productor/grabador de DVD, decodificador digital, ordenador portátil, PC. 1 Conecte la entrada »AV1/S-VHS« del Señal de vídeo: imagen digital; definición: es- televisor a la correspondiente toma del dis- tándar 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. positivo externo mediante un cable EURO/ Señal de audio: sonido digital (estéreo, com- AV (señal de vídeo y audio). presión multicanal, no comprimido). Posición de canal »HDMI1«, »HDMI2«, Selección­de­ajuste­de­volumen­del­...

  • Página 80: Uso De Una Grabadora De Dvd, Un Repro- Ductor De Dvd, Un Magnetoscopio O Un Decodificador Digital

    USO­DE­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­---------------------------------------- < > Con­la­señal­de­S-Video 6 Ajuste el volumen mediante » « o » «. Dispositivos aptos: Reproductor/grabador de 7 Pulse »EXIT« para finalizar la configura- DVD, magnetoscopio, videocámara, ordena- ción. dor portátil, PC. Nota: Señal de vídeo: Y/C. La escucha prolongada con auriculares a Señal de audio: estéreo, analógica. volúmenes altos puede dañar su oído. Posición de canal »S-VIDEO«. 1­ Conecte la toma »AV1/S-VHS« del televi- Sistema­Hi-fi sor a la correspondiente toma del disposi- tivo externo mediante un cable EURO/AV Conexión­de­un­amplificador­multi- (señal de vídeo y audio). canal­digital­/­receptor­AV 1­ Conecte la toma »HDMI4­(ARC)« (HDMI Uso­de­una­grabadora­de­DVD,­ 1.4 Canal de retorno de audio) en la toma un­reproductor­de­DVD,­un­mag- correspondiente del amplificador multicanal netoscopio­o­un­decodificador­...
  • Página 81 USO­DE­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­---------------------------------------- » « y pulse »OK« para confirmar. a­través­del­sistema­de­alta­fideli- Λ Nota: 1 Conecte la toma » « del televisor a la toma S i el sistema de audio también está repro- correspondiente del sistema Hi-Fi o receptor duciendo una función (por ejemplo, sistema AV mediante un cable adaptador. de cine en casa, incluida la función de re- productor de DVD), se mostrarán dos dispo- Nota: sitivos en la lista HDMI CEC. El primero es Cuando esta función está activada, el siste- el reproductor, y el segundo la reproducción ma Hi-Fi o receptor AV (conectado a la toma...

  • Página 82: ¿Qué­eS­LIveshare

    COMPARTIR­PANTALLA­DE­FORMA­INALÁMBRICA­ (LIVESHARE) ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Qué­es­LIVESHARE? Liveshare es una tecnología inalámbrica incluida en el sistema operativo Android y empleada para reflejar en un televisor con función Liveshare la pantalla de un dispositivo móvil compatible con esta característica. Esta tecnología le permite compartir el contenido de su dispositivo, reproducir una presentación de diapositivas o jugar a su juego favorito en una pantalla más grande. Compartición­de­la­pantalla­me- diante­conexión­Liveshare 1 Abra el menú mediante »MENU«. 2 Seleccione el elemento de menú »Compar- > < tir pantalla« mediante » « o »...

  • Página 83: Modo­MOnitor­PC

    MODO­MONITOR­PC ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Conexión­a­un­PC Ajustes de sonido Control paterno Conf. fuente 1 Conecte la toma »PC-IN« del televisor a la Ajuste automático toma correspondiente del PC mediante un Modo de ajuste Apagado cable VGA. automático Posición 0H-0V 2 Conecte la toma »Audio« del televisor a la Tamaño toma correspondiente del PC mediante un Fase cable adecuado. Cambiar área Volver Salir Nota: Ajuste su PC al monitor (por ejemplo, resolu- 4­ Seleccione la función y configuración que ción de imagen 1280 x 768, frecuencia de desee mediante »...

  • Página 84: Funcionamiento­COn­COm

    FUNCIONAMIENTO­CON­COMMON­INTERFACE ­ ¿Qué­es­Common­Interface? Control­de­acceso­para­el­módu- lo­CA­y­las­tarjetas­inteligentes Common Interface (CI) es una interfaz para receptores DVB. 1 Abra el menú mediante »MENU«. Los canales cifrados solo pueden visualizarse 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- mediante un módulo CA que sea adecuado te »OK«. para el sistema de cifrado y tarjeta inteligente 3 Seleccione el elemento de menú »Conf. correspondiente. > < fuente« mediante » « o » « y pulse »OK«para confirmar. El televisor dispone de una ranura CI en la – S e mostrará el menú »Conf. fuente«. que pueden insertarse módulos CA de diver- sos proveedores. 4 Seleccione la línea »Avanzado« mediante »...

  • Página 85: ­ A Justes­ESpeciales

    ­ A JUSTES­ESPECIALES ­ - -------------------------------------------------------------------------------- Búsqueda­automática­de­cana- Nota: les­de­televisión­del­proveedor­ Puede acelerar la búsqueda proporcionan- do información acerca de la frecuencia y de­cable el ID de red. Normalmente podrá obtener 1 Abra el menú mediante »MENU«. estos datos de su proveedor de cable o en- contrarlos en foros de Internet. 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- te »OK«. 7 Seleccione el pulsador »Pág. Sig.« median- 3 Seleccione el elemento de menú »Conf. te » « y pulse »OK« para confirmar. > < fuente« mediante »...

  • Página 86: Búsqueda Manual De Canales De Televi- Sión Del Proveedor De Cable

    AJUSTES­ESPECIALES ­ - -------------------------------------------------------------------------------- Búsqueda­manual­de­canales­ Búsqueda­automática­de­cana- de­televisión­del­proveedor­de­ les­de­televisión­digital­terrestre cable 1 Abra el menú mediante »MENU«. 1 Abra el menú mediante »MENU«. 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- te »OK«. 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- 3 Seleccione el elemento de menú »Conf. te »OK«. > < fuente« mediante » « o » « y pulse 3 Seleccione el elemento de menú »Conf. »OK«para confirmar. > < fuente« mediante » « o » « y pulse 4 Seleccione la línea »Configuración avan- »OK«para confirmar. zada« mediante » « o » « y pulse »OK« 4 Seleccione la línea »Búsqueda manual Λ...

  • Página 87: Búsqueda Manual De Canales De Televi- Sión Digital Terrestre

    AJUSTES­ESPECIALES ­ - -------------------------------------------------------------------------------- – A parece el menú »Búsqueda digital« y la 8 Introduzca la frecuencia (3 dígitos) directa- búsqueda de canales de TV da comienzo. mente mediante »1...0«. – L a búsqueda estará completa tan pronto – La búsqueda se iniciará. como aparezca el mensaje »Búsqueda – L a búsqueda habrá finalizado cuando los finalizada«. canales encontrados se muestren en la lista. Nota: 9 Pulse »EXIT« para finalizar la configura- Puede detener la búsqueda en cualquier ción. momento pulsando »EXIT«. 10 Pase a la edición de canales pulsando Actual.­Autom.­Servicio­ » « (amarillo) ;  Si se activa esta función, los cambios realizados o bien por los operadores de la red se actualizarán de pulse »EXIT« para finalizar la configura-...

  • Página 88: Sintonización De Canales De Televisión Analógica

    AJUSTES­ESPECIALES ­ - -------------------------------------------------------------------------------- Sintonización­de­canales­de­tele- de canales de televisión recibidos. – L a búsqueda estará completa tan pronto visión­analógica como aparezca el mensaje »Búsqueda Este ajuste solo es necesario en caso de que no finalizada«. pueda recibir ningún canal de televisión digital Nota: y no haya realizado una búsqueda analógica durante la configuración inicial. Puede detener la búsqueda en cualquier momento pulsando »EXIT«. El canal de televisión puede sintonizarse directa- mente o mediante la función de búsqueda. 8 Pulse » « (amarillo) para pasar a la  Edición de canales; Ajuste­de­todos­los­canales­de­tele- o bien visión­analógica pulse »EXIT« para finalizar la configura- Las estaciones de televisión analógica se enume- ción. ran en la lista de canales detrás de la lista de estaciones de televisión digital. Sintonización­de­canales­de­televi- Nota: sión­analógica­mediante­introduc- Conecte el cable de la antena de tejado...

  • Página 89: Cambio De Los Canales Analógicos

    AJUSTES­ESPECIALES ­ - -------------------------------------------------------------------------------- para seleccionar el canal preestablecido. 4 Seleccione la línea »Edición de canales« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ 8 Seleccione la línea »Banda« mediante » « confirmar. o » «. Para seleccionar las opciones »S« Λ – S e muestra el menú »Edición de canales«. < (canal especial) o »C« (canal), pulse » « o > Nota: » «. Encontrará información sobre las operacio- 9 Seleccione la línea »Channel« mediante nes adicionales en las siguientes secciones. » « o » «. Para introducir el número de Λ < > canal paso a paso, pulse » « o » «, o bien Borrado­de­canales introdúzcalo directamente mediante »1…0«...

  • Página 90: Visualización De La Información De Señal

    AJUSTES­ESPECIALES ­ - -------------------------------------------------------------------------------- < > te » «, » «, » « o » , y desplácese al Notas: Λ siguiente carácter pulsando »OK«. Puede borrar canales de sus listas de favo- – M ediante »Shift« ➡ »OK«, puede ritos. Pulse » « (amarillo), seleccione la  alternar entre mayúsculas / números y lista de favoritos en la que se encuentre el minúsculas / caracteres especiales. canal mediante » « o » « y pulse »OK« Λ – S eleccione » « para borrar el para confirmar. Seleccione el canal o cana- carácter introducido y pulse »OK« para les que desee borrar mediante » «, »...

  • Página 91: Desactivación Y Activación De Hbbtv

    AJUSTES­ESPECIALES ­ - -------------------------------------------------------------------------------- Desactivación­y­activación­de­ Desactivación­y­activación­del­ HbbTV teletexto­digital Esta opción le permite desactivar la función Hbb Si desactiva el teletexto digital solo podrá selec- TV, con lo que no se mostrarán avisos en los ca- cionar el teletexto habitual, pero las demás fun- nales con característica Hbb TV. ciones del servicio interactivo HbbTV seguirán estando disponibles. 1 Abra el menú mediante »MENU«. 1 Abra el menú mediante »MENU«. 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- 2 Active la opción de menú »Ajustes« median- te »OK«. 3 Seleccione el elemento de menú »Conf. te »OK«. > < 3 Seleccione el elemento de menú »Conf. fuente« mediante » « o » « y pulse > < »OK«para confirmar. fuente« mediante » « o » « y pulse – S e mostrará el menú »Conf. fuente«.

  • Página 92: Información

    INFORMACIÓN ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Enchufe Rango­de­recepción: Cable: GRUNDIG­48­VLE­6520­BH B anda completa 110MHz 862MHz Modulación: 16QAM, 32QAM, Clase­de­eficiencia­energética 64QAM, 128QAM y 256QAM Tasa de símbolos: 4.0Msym/s a 7.2Msym/s Tamaño­de­la­pantalla: Digital­(DVB-T): 121 cm/48“ B anda VHF/UHF, ancho de banda 7 MHz y Consumo­energético: 8 MHz e n funcionamiento 85 W / 110 W máx. Tamaño FFT: 2k, 8k Consumo­energético­anual: Modulación: 1 6QAM, 64QAM,QPSK 124 kWh Rango de seguridad: 1 /4, 1/8, 1/16, 1/32 Consumo­energético­en­espera: < 0,50 W Digital­(DVB-T2): B anda VHF/UHF, ancho de banda 7 MHz y Resolución­máx.:...

  • Página 93: Información De Servicio Para Distribuido- Res

    INFORMACIÓN ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Información­de­servicio­para­ Interfaces­de­red distribuidores Este producto está diseñado para su conexión a la red ADSL. Este producto es conforme a las siguientes directivas y reglamen- Eliminación­del­embalaje tos de la Unión Europea: 2006/95/EC: Directiva sobre Los materiales del embalaje son peligrosos para equipos eléctricos para uso dentro de ciertos los niños. Mantenga los materiales del embalaje límites de tensión. fuera del alcance de los niños. 2004/108/EC: Directiva sobre idoneidad elec- El embalaje de su producto está fabricado a tromagnética. partir de materiales reciclables. Clasifíquelos 2009/125/EC: Directiva sobre diseño ecoló- para tirarlos de acuerdo con las instrucciones gico para productos con consumo energético,...

  • Página 94: Solución De Problemas

    INFORMACIÓN ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Solución­de­problemas Si las soluciones proporcionadas a continuación no funcionan, consulte a un distribuidor autorizado GRUNDIG. Recuerde que las anomalías de funcionamiento también pueden tener su causa en los dispositivos externos tales como magnetoscopios o receptores vía satélite. Problema Posible­causa Solución Pantalla encendida Cable de la antena ¿Está conectado el cable de la (nieve), pero no se ve nin- antena? guna estación No hay ninguna estación de TV Inicie una búsqueda de estacio- programada Mal contraste de imagen Ajustes de imagen no realizados Ajuste el brillo, el contraste o el correctamente color Problema de la emisora Pruebe con una estación diferente Interferencia en imagen Interferencia de otros disposi- Cambie la posición del dispositivo y/o sonido tivos Imagen difuminada, re- Ajuste del canal Lleve a cabo una sintonización flejos manual o automática de los cana- les, o bien una sintonización fina Antena Haga que comprueben el cable o la instalación de la antena La imagen no se ve en Intensidad de color al máximo...
  • Página 95 INFORMACIÓN ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Imagen oscura en modo Ajuste incorrecto de la resolu- Cambie el ajuste en el PC (p. ej., ción y la frecuencia de imagen resolución de imagen 1280 x en el PC 768, frecuencia de imagen 60Hz) No se puede encontrar el El dispositivo DMS no está en- Asegúrese de que el dispositivo dispositivo DMS cendido o no se ha iniciado. DMS esté encendido y haya sido iniciado. No se ha configurado la cone- Compruebe la configuración de xión a la red. red. Baja calidad de la ima- El DMS (por ejemplo, PC) se Acerque el DMS al módem gen (píxeles) en el modo conecta a la red inalámbrica y WLAN. separado del módem Avisos en la pantalla rela- El dispositivo de cable de red Compruebe el cable de red o el cionados con los proble- o red USB inalámbrica puede dispositivo de red USB inalám- mas de conexión estar desconectado brico El módem no tiene conexión a Asegúrese de que el módem Internet o tiene problemas tenga conexión a Internet Los vídeos en aplicaciones La velocidad de la conexión a La velocidad baja de Internet es...