Publicidad
D
Wartung
Bitte überprüfen Sie auch bei normalem Gebrauch regelmäßig alle wichtigen Teile des Fahrzeugs.
Kontrollieren Sie die Schrauben, Räder und Lenkung auf Festigkeit und Funktion. Drehen Sie lose Schrau-
ben wieder fest.
Ersetzen Sie beschädigte Teile oder entsorgen Sie das Spielzeug.
Maintenance
Please check all important parts of the vehicle regularly, also during normal use. Check the screws,
wheels and steering for stability and functionality. Tighten any loose screws.
In case of damage, replace damaged parts or dispose of the toy.
F
Entretien
Veuillez également vérifier régulièrement toutes les parties importantes du véhicule même lors d'une
utilisation normale. Vérifiez les boulons, la solidité et le bon fonctionnement des roues et de la direction.
Serrez à nouveau les vis desserrées.
Remplacez les pièces endommagées ou jetez le jouet.
E
Mantenimiento
Compruebe con regularidad el funcionamiento de las piezas importantes del vehículo. Compruebe que
los tornillos, las ruedas y la dirección están fijos y funcionan correctamente. Apriete los tornillos sueltos.
Cambie las piezas dañadas o deseche el vehículo.
Onderhoud
Controleer ook bij normaal gebruik regelmatig alle belangrijke onderdelen van het voertuig. Controleer de
schroeven, wielen en stuurinrichting op stevigheid en werking. Draai eventuele losse schroeven weer aan.
Vervang beschadigde onderdelen of voer het speelgoed af.
Vedligeholdelse
Også ved normal benyttelse bør du jævnligt tjekke alle vigtige dele af køretøjet. Kontrollér at skruer, hjul
og styr er spændt forsvarligt og fungerer efter hensigten. Løse skruer spændes.
Beskadigede dele kan erstattes med nye, hvis ikke du vælger at skaffe dig af med legetøjet.
I
Cura
Anche se ne fate un uso normale, verificate comunque regolarmente le parti principali del veicolo. Con-
trollate che le viti siano strette e che le ruote e lo sterzo funzionino come si deve. Stringete le viti allentate.
Sostituite le parti danneggiate o smaltite il giocattolo.
P
Manutenção
Verifique regularmente todos os componentes importantes do carro, mesmo em caso de utilização nor-
mal. Verifique a fixação e funcionalidade dos parafusos, rodas e direção. Volte a apertar parafusos soltos.
Substitua os componentes danificados ou descarte o brinquedo.
Konserwacja
Przy regularnym użytkowaniu należy również regularnie sprawdzać wszystkie ważne części pojazdu. Dla
stabilności i funkcjonalności należy sprawdzać śruby, koła oraz system sterowania. Należy ponownie
dokręcić śruby.
Uszkodzone części należy wymienić lub zutylizować zabawkę.
Обслуживание
Также в процессе пользования регулярно проверяйте самые важные элементы автомобиля.
Проверяйте надежность крепления и правильность работы винтов, колес и рулевого
управления. При необходимости затяните винты.
Замените поврежденные элементы, или же утилизируйте автомобиль.
Gollnest & Kiesel GmbH & Co. KG
Roseburger Str. 30, 21514 Güster
GERMANY
Publicidad
