Inhalt Inhoud Contenuto Содержание Contents Contenido Contenu Conteúdo Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Обзор деталей Ö ..........Montagehilfen und Hinweise / Assembly aids and instructions / Aides de montage et instructions / Montagehulpmiddelen en aanwijzingen / Ayudas de montaje e instrucciones / Рекомендации...
Página 3
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Обзор деталей Spare parts list Lista da piezas Ö Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 7,5° 60° 31010 31391 31888 32071 32968 35063 35797 30° 31011 31422 31894 32330 32974 35064 35806 10 x 31013 31426 31915...
Página 4
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Обзор деталей Spare parts list Lista da piezas Ö Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 36323 36819 36923 37679 38246 38428 115 971 24 x 10 x 10 x 36324 36912 36950 38225 38249 38446 12 x 20 x...
Página 5
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Рекомендации по сборке Tips for assembly Consejos para el montaje Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 10 x 7,5° 30° 60°...
Página 12
Motorisierung und Fernsteuerung Motorisering en afstandsbesturing Motorizzazione e comando a distanza Моторизация и дистанционное управление Motorization and remote control Motorización y mando a distancia Motorisation et télécommande Motorização e telecomando Radantrieb Wielaandrijving Azionamento ruote Wheel drive Accionamiento por ruedas Привод колес Power Motor Set Entraînement de roue Tracção às rodas...
Página 13
Lenkung Stuurinrichting Sterzo Control Set Control Dirección Рулевое управление 500 881 Guidage Direcção...
Página 14
Accu 34969 Stromversorgung Stroomvoorziening Alimentazione Power supply Alimentación de corriente Электропитание Alimentation électrique Alimentação elétrica...
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação Lenkung Control Guidage Für weitere Funktion Besturing For further functions Dirección Pour autres fonctions Direcção Voor meer functies Sterzo Para posteriores funciones Рулевое управление Para outras funções Per ulteriori funzioni Для...
Tieflader Dieplader Autocarro a piano ribassato Погрузчик Low-bed truck Plataforma baja Semi-remorque à plate-forme surbaissée Veículo de plataforma rebaixada Seite Page Page 1-14 Bladzijde Página Pagina Pagina Страница...
Langholztransporter Vrachtwagen voor vervoer van lang hout Trasportatore di legname lunga Автолесовоз Timber truck Transportador de maderos largos Semi-remorque à long bois Transportador para toras Seite Page Page 1-14 Bladzijde Página Pagina Pagina Страница...
Página 39
Motorisierung und Fernsteuerung Motorisering en afstandsbesturing Motorizzazione e comando a distanza Mini Motor Set Моторизация и дистанционное управление Motorization and remote control Motorización y mando a distancia 30342 Motorisation et télécommande Motorização e telecomando oder où или...
LKW mit Bergekran Vrachtwagen met kraan Autocarro con gru per recupero materiale Грузовик с буксировочным краном Truck with salvage crane Grúa de salvamento Camion avec grue dépanneuse lourde Camião com guindaste de remoção 10 x...
Página 50
Motorisierung und Fernsteuerung Motorisering en afstandsbesturing Motorizzazione e comando a distanza Моторизация и дистанционное управление Motorization and remote control Motorización y mando a distancia Motorisation et télécommande Motorização e telecomando Radantrieb Wielaandrijving Azionamento ruote Power Motor Set Wheel drive Accionamiento por ruedas Привод...
Página 51
Kranhaken Kraanhaak Gancio della gru oder Mini Motor Crane hook Gancho de grúa Подъемный крюк où Crochet Gancho da grua 30342 или 30 mm...
Página 67
Motorisierung und Fernsteuerung Motorisering en afstandsbesturing Motorizzazione e comando a distanza Моторизация и дистанционное управление Motorization and remote control Motorización y mando a distancia Motorisation et télécommande Motorização e telecomando Radantrieb Wielaandrijving Azionamento ruote Power Motor Set Wheel drive Accionamiento por ruedas Привод...
Página 82
Motorisierung und Fernsteuerung Motorisering en afstandsbesturing Motorizzazione e comando a distanza Моторизация и дистанционное управление Motorization and remote control Motorización y mando a distancia Motorisation et télécommande Motorização e telecomando Radantrieb Wielaandrijving Azionamento ruote Wheel drive Accionamiento por ruedas Привод колес Power Motor Set Entraînement de roue Tracção às rodas...
Página 83
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação Lenkung siehe Seite 11 Control see page 11 Control Set Guidage voir page 11 500 881 Besturing zie pagina 11 Für weitere Funktion Dirección ver pág.
Página 84
Drehkranz Schamelstel Ralla Mini Motor Slewing ring Corona giratoria Поворотный круг Couronne d'orientation Coroa rotativa 30342 Batterie ist nicht Inhalt der Packung Battery not included Batterie non comprise De batterij wordt niet meegeleverd La bateria no está incluida en el suministro A bateria não é...
Página 85
Ausleger und Kranhaken Hijsarm en kraanhaak Braccio e gancio della gru Mini Motor Jib and crane hook Pluma y gancho de grúa Стрела и крюк крана Flèche et crochet Lança e gancho da grua 30342 30 mm...
Fernsteuerung Afstandsbesturing Telecomando Control Set Remote control Mando a distancia Дистанционное управление 500 881 Télécommande Telecomando Batterie ist nicht Inhalt der Packung Battery not included Batterie non comprise De batterij wordt niet meegeleverd La bateria no está incluida en el suministro A bateria não é...
Página 87
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação oder / or / où / of / o / ou / o / или Accu 34969 Kabel durch den Drehkranz führen. Drehkranz Ausleger Kranhaken Push cable through slewing ring...