De Dietrich DB 200V Manual Del Usuario página 6

2.0 Caractéristiques et dimensions du collecteur
Collector characteristics and dimensions
Características y dimensiones de los colectores
Caterísticas e dimensões do coletor
Caratteristiche e misure del collettore
Eigenschappen en afmetingen van de collector
Merkmale und Abmessungen des Kollektors
DB200V
87
70
60
50
40
30
20
10
0
0 20 40
FR EN
Dimensions Dimensions
Poids du collec- Weight of
teur vide empty collector
Zone brute Gross area
Superficie d'entrée
Inlet surface
Surface de
Absorber area
l'absorbeur
Volume of
Volume de liquide
heat-transfer
caloporteur
fluid
Pression maxima- Max. working
le de travail pressure
Testing
Pression d'essai
pressure
η0 η0
a1 a1
a2 a2
IAM IAM
η40 η40
Stagnation
Température limite
temperature
Raccordements Hydraulic
hydrauliques connections
Angle d'inclinaison Fitted tilt an-
équipée min/max gle min/max
1147 17.5
80 100 120 140 160
60
(l/h)
ES PT
Dimensiones Dimensões
Peso del capta- Peso do coletor
dor vacío vazio
Área bruta Área bruta
Superfície de
Área apertura
admissão
Área absorbedor Área absorber
Volumen del flui-
Volume de líqui-
do caloportador do caloportador
Presión máxima Pressão máxima
de trabajo de trabalho
Presión de
Pressão de teste
prueba
η0 η0
a1 a1
a2 a2
IAM IAM
η40 η40
Temperatura Temperatura
estancamiento limite
Conexiones Conexões
hidráulicas hidráulicas
Ángulo inclina- Ângulo de incli-
ción min/max nação min/max
DB200H
87
70
60
50
40
30
20
10
0
0 20
IT NL
Dimensioni Afmetingen
Peso del co- Gewicht van lege
llettore vuoto collector
Area totale Bruto oppervlak
Area di aspira-
Inlaatoppervlak
zione
Area di
Absorbtieoppervlak
assorbimento
Volume di liqui- Volume van de war-
do termovettore mtechargendevloeistof
Pressione mas-
Maximale werkdruk
sima di lavoro
Pressione di
Testdruk
collaudo
η0 η0
a1 a1
a2 a2
IAM IAM
η40 η40
Punto di ristagno Stagnatietemperatuur
Collegamenti hydraulische
idraulici aansluitingen
Equipaggiata Ingerichte kantelhoek
incl. min/max min/max
6
1753
40 80 100 120
60
DE DB200V
Abmessungen 1147x1753x87 mm
Gewicht des lee-
32.5 kg
ren Kollektors
2
Bruttobereich 2.01 m
Aperturfläche
1.89 m 2
Absorberfläche
1.88 m 2
Kapazität
derwärmetragen-
1.5 l
der Flüssigkeit
Maximaler
10 bar
Betriebsdruck
Prüfdruck 15 bar
η0
0.791
2
a1 3.770 W/m K
a2 0.014 W/m 2 K
IAM 0.92
η40
62%
Stagnationstem-
200.1 ºC
peratur
Hydraulische
Ø12 mm
Anschlüsse
Ausgestattet
15º - 90º
Neigu. min/max
17.5
140 160
(l/h)
DB200H
1753x1147x87 mm
32 kg
2
2.01 m
1.89 m 2
1.88 m 2
1.3 l
10 bar
15 bar
0.785
2
3.983 W/m K
0.011 W/m 2 K
0.92
61%
200.1 ºC
Ø12 mm
15º - 90º