Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Kurulum ve çalıştırma bilgileri; Yalnızca LED motoru kullanınız. Kablolama
bilgileri (şema A,B) Cihazın uygun şekilde bağlanmasından armatürün satıcısı
sorumludur. Bir veya iki LED setleri veya çıkışlarını birilikte bağlamayınız. Çıkış
akımı düzenlemesi = LEDset terminalleri aracılığıyla (bkz. şekil C. ör. temel yalı-
tılmış rezistans tarafından), DALI Arayüzü kullanarak yazılım programlama aracı-
lığıyla; yalnızca şebeke kapalı modundayken NFC (Yakın Alan İletişimi) aracılığıy-
la. Yakın Saha İletişimi için lütfen Tuner4TRONIC
fına uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar görür.
22 W: Eğer çıkış gücü 10 V altında veya 38 V üstünde ise motor kapanacaktır.
40 W: Eğer çıkış gücü 15 V altında veya 56 V üstünde ise motor kapanacaktır.
75 W: Eğer çıkış gücü 35 V altında veya 115 V üstünde ise motor kapanacaktır.
110 W: Eğer çıkış gücü 80 V altında veya 220 V üstünde ise motor kapanacaktır.
165 W: Eğer çıkış gücü 130 V altında veya 260 V üstünde ise motor kapanacaktır.
İşbu belge ile OSRAM GmbH, OT 20/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 40/170-
240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 110/170-240/1A0
4DIMLT2 G2 CE ve OT 165/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE türlerindeki radyo teçhi-
zatının 2014/53/AB direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam
metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programlanabilir Sabit Akım LED Güç Kaynağı; 2) LED Modül Veri; 3) Sınıf I/II
armatürler için uygundur; 4) t c ölçüm noktası; 5) Bulgaristan'da üretildi; 6) Firma
iletişim adresi; 7) resim yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir;
8) Yıl; 9) Hafta; 10) Hafta içi
Informacije o instalaciji i radu: Spojite samo LED opterećenja. Informacije o
ožičenju (pogledajte sliku A, B): Proizvođač rasvjetnog tijela krajnja je odgovorna
osoba za ispravno ožičenje uređaja. Ne spajajte izlaze ili LEDset stezaljke dvaju ili
više uređaja. Izlazna struja prilagodba = putem terminala LEDset (pogledajte sl. C,
npr. pomoću jednostavnog izoliranog otpornika), softverskog programiranja u
sučelju DALI ili komunikacije bliskog polja (Near Field Communication, NFC) samo
kada je napon isključen. U softveru Tuner4TRONIC
žičnoj tehnologiji kratkog dometa. Uređaj će se trajno oštetiti ako se električna
mreža primijeni na izlaznu stranu uređaja.
22 W: Ako je U out ispod 10 V ili iznad 38 V, opterećenje će se ugasiti.
40 W: Ako je U out ispod 15 V ili iznad 56 V, opterećenje će se ugasiti.
75 W: Ako je U out ispod 35 V ili iznad 115 V, opterećenje će se ugasiti.
110 W: Ako je U out ispod 80 V ili iznad 220 V, opterećenje će se ugasiti.
165 W: Ako je U out ispod 130 V ili iznad 260 V, opterećenje će se ugasiti.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da su vrste radioopreme OT 20/170-240/1A0
4DIMLT2 G2 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 75/170-240/1A0
4DIMLT2 G2 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE i OT 165/170-240/1A0
4DIMLT2 G2 CE sukladne s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/ot-
indoor-ce.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programibilna jedinica za napajanje LED svjetiljki konstantnom strujom;
2) Podaci LED modula; 3) Prikladno za svjetiljke I./II. razreda; 4) točka t c ;
5) Proizvedeno u Bugarskoj; 6) Adresa za kontakt tvrtke; 7) slika služi samo kao
referenca, važeći ispis na proizvodu; 8) Godina; 9) Tjedan; 10) Dan u tjednu
Informaţii privind montarea şi utilizarea: Conectaţi numai sarcini formate din
LED-uri. Informaţii privind cablarea (v. fig. A, B): Fabricantul corpului de iluminat
este responsabilul final pentru cablarea corectă a dispozitivului. Nu conectaţi
împreună ieşiri sau borne ale seturilor de LED-uri provenite de la mai multe
unităţi. Reglarea curentului de ieşire = prin bornele LEDset (a se vedea fig. C, de
exemplu, printr-un rezistor izolat simplu), prin programare software folosind
interfa a DALI, prin intermediul NFC (Near Field Communication), numai în modul
cu alimentarea de la re ea oprită. Pentru comunicarea NFC, consulta i Tuner-
4TRONIC
. Dacă se aplică tensiunea de reţea pe ieşirea dispozitivului, unitatea
TM
va fi deteriorată ireversibil.
22 W: Dacă U ieşire este sub 10 V sau peste 38 V, sarcina se va opri.
40 W: Dacă U ieşire este sub 15 V sau peste 56 V, sarcina se va opri.
75 W: Dacă U ieşire este sub 35 V sau peste 115 V, sarcina se va opri.
110 W: Dacă U ieşire este sub 80 V sau peste 220 V, sarcina se va opri.
165 W: Dacă U ieşire este sub 130 V sau peste 260 V, sarcina se va opri.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OT 20/170-
240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 75/170-
240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE şi OT 165/170-
240/1A0 4DIMLT2 G2 CE sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral
al Declara iei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de inter-
net: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursă de alimentare LED de curent continuu programabilă; 2) Date modul LED;
3) Potrivit pentru corpuri de iluminat de clasa I/II; 4) punct de control al temperaturii;
5) Fabricat în Bulgaria; 6) Adresa de contact a companiei; 7) Imaginea este doar
orientativă, cea corectă se află pe produs; 8) An; 9) Saptamana; 10) Zi a saptamanii
7
'e. Şebeke, cihazın çıkış tara-
TM
potražite informacije o be-
TM
Информация за монтажа и експлоатацията: Свържете само светоди-
одните товари. Информация за окабеляването (вж. фиг. A, B): Производи-
телят на осветителното тяло носи крайната отговорност за правилното
свързване на уреда. Не свързвайте изходите или клемите LEDset на два или
повече уреда заедно. Регулиране на изходния ток = чрез LEDset клеми
(вижте фиг. C, напр. чрез базово изолирано съпротивление), чрез софтуер-
но програмиране с помощта на интерфейса DALI; чрез NFC (Near Field
Communication; Комуникация от близки разстояния) само в режим на из-
ключено електрозахранване. За NFC направете справка с Tuner4TRONIC
Уредът ще се повреди безвъзвратно, ако захранващото напрежение се
приложи към изхода на уреда.
22 W: Ако изходящото напрежение U out е под 10 V или над 38 V, консума-
торът ще изключи.
40 W: Ако изходящото напрежение U out е под 15 V или над 56 V, консума-
торът ще изключи.
75 W: Ако изходящото напрежение U out е под 35 V или над 115 V, консума-
торът ще изключи.
110 W: Ако изходящото напрежение U out е под 80 V или над 220 V, консу-
маторът ще изключи.
165 W: Ако изходящото напрежение U out е под 130 V или над 260 V, консу-
маторът ще изключи.
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OT
20/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT
75/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE и тип
OT 165/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE е в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на
следния интернет адрес: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Програмируемо захранване с постоянен ток на светодиодната лампа;
2) Данни на светодиодния модул; 3) Подходяща за осветителни тела от клас
I/II; 4) t c точка; 5) Произведено в България; 6) Адрес за контакти с компани-
ята; 7) изображението е само за информация, точно изображение върху
продукта; 8) Година; 9) Седмица; 10) Ден от седмицата
Paigaldus- ja kasutusinfo: Ühendage ainult LED-koormuseid. Juhtmeinfo
(vt. jooniseid A, B): Valgusti tootjal on lõppvastutus seadme nõuetekohase
juhtmestiku eest. Ärge ühendage kokku kahe või enama üksuse väljundeid või
LEDset terminale. Väljundvoolu seadistamine LEDset klemmide (vt joonist C, nt
tavalise isoleeritud takistiga), DALI-liidese abil tarkvaraprogrammeerimise või
võrgust välja lülitatud lähiväljaside kaudu. Lähiväljaside teavet leiate tarkvarast
Tuner4TRONIC
. Üksus on jäädavalt kahjustatud, kui vooluvõrk ühendatakse
TM
seadme väljundküljele.
22W: Kui U out on alla 10V või üle 38V, siis koormus lülitub välja.
40W: Kui U out on alla 15V või üle 56V, siis koormus lülitub välja.
75W: Kui U out on alla 35V või üle 115V, siis koormus lülitub välja.
110W: Kui U out on alla 80V või üle 220V, siis koormus lülitub välja.
165W: Kui U out on alla 130V või üle 260V, siis koormus lülitub välja.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid OT 20/170-240/1A0
4DIMLT2 G2 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 75/170-240/1A0
4DIMLT2 G2 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE ja OT 165/170-240/1A0
4DIMLT2 G2 CE vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse
kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
1) Programmeeritav alalisvoolu LED toiteallikas; 2) LED mooduli andmed;
3) Sobib klasside I/II valgustitele; 4) t c -punkt; 5) Valmistatud Bulgaarias; 6) Ette-
võtte kontaktaadress; 7) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel; 8) Aasta;
9) Nädal; 10) Päev
Informacija apie įrengimą ir eksploatavimą: prijungti tik šviesos diodų apkro-
vas. Informacija apie elektros instaliaciją (žr. A, B pav.): šviestuvų gamintojas yra
atsakingas už tinkamą prietaiso instaliaciją. Nejunkite dviejų ar daugiau prietaisų
išvesčių arba „LEDset" gnybtų. Išvesties srovės reguliavimas = naudojant „LEDset"
kontaktus (žr. pav. C, pvz., pagrindiniu izoliuotu rezistoriumi), programuojant per
DALI sąsają arba naudojant NFC (artimojo lauko ryšį) tik išjungto maitinimo režimu.
Apie artimo lauko ryšį žiūrėkite „ Tuner4TRONIC
jei maitinimo šaltinis bus prietaiso išvesties pusėje.
22W: Jei U out yra mažesnis nei 10V arba didesnis nei 38V, apkrova išsijungs.
40W: Jei U out yra mažesnis nei 15V arba didesnis nei 56V, apkrova išsijungs.
75W: Jei U out yra mažesnis nei 35V arba didesnis nei 115V, apkrova išsijungs.
110W: Jei U out yra mažesnis nei 80V arba didesnis nei 220V, apkrova išsijungs.
165W: Jei U out yra mažesnis nei 130V arba didesnis nei 260V, apkrova išsijungs.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OT 20/170-240/1A0 4DIMLT2
G2 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIMLT2 G2
CE, OT 110/170-240/1A0 4DIMLT2 G2 CE ir OT 165/170-240/1A0 4DIMLT2 G2
CE tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES
atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis; 2) LED modulio
duomenys; 3) Skirta I/II klasės šviestuvams; 4) t c taškas; 5) Pagaminta Bulgari-
joje; 6) Įmonės kontaktinis adresas; 7) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 8) Metai; 9) Savaitė;
10) Savaitės diena
TM
TM
". Įrenginys nepataisomai suges,
.
Publicidad
