Publicidad
it
Montaggio della struttura per incasso
Rispettare le istruzioni per il montaggio dell'appa-
1.
recchio.
Rispettare le misure d'incasso.
2.
→ Fig.
1
→ Fig.
2
→ Fig.
3
→ Fig.
4
→ Fig.
5
Note
Per la regolazione del telaio di supporto con ap-
¡
positi bloccaggi, controllare più volte la planarità
tutto intorno con la lastra di controllo da 1 mm e
regolare nuovamente, se necessario. Dopo aver
posizionato il telaio decorato, verificare di nuovo
la planarità e regolare, se necessario.
Per una planarità ottimale, incollare il telaio di sup-
¡
porto e il telaio decorato in un letto di silicone e
fermare con il peso dell'apparecchio fino a quan-
do sono completamente asciutti. Successivamen-
te all'asciugatura completa, realizzare la giunzione
in silicone tra l'apparecchio e il piano di lavoro.
id
Memasang rangka pemasangan
Perhatikan petunjuk pemasangan perangkat.
1.
Perhatikan dimensi pemasangan.
2.
→ Gbr.
1
→ Gbr.
2
→ Gbr.
3
→ Gbr.
4
→ Gbr.
5
Catatan
Saat menyesuaikan rangka penahan dengan klip
¡
penahan, periksa kerataan dengan pelat kontrol 1
mm beberapa kali dan sesuaikan kembali jika per-
lu. Setelah menempatkan rangka dekoratif, perik-
sa lagi kerataannya dan sesuaikan kembali jika
perlu.
Untuk kerataan yang optimal, rekatkan rangka pe-
¡
nahan dan rangka dekoratif ke dalam tempat tidur
silikon dan timbang dengan perangkat sampai be-
nar-benar kering. Setelah mengering, buat sam-
bungan silikon antara perangkat dan meja kabi-
net.
kk
Құрастырғыш жақтауын қондыру
Пісіру панелінің орнату нұсқаулығын ескеріңіз.
1.
Құрастыру өлшемдерін ескеріңіз.
2.
→ Сур.
1
→ Сур.
2
→ Сур.
3
→ Сур.
4
→ Сур.
5
Жазбалар
Құрастырғыш жақтауын қысқыштармен реттеген
¡
кезде, қалыңдығы 1 мм басқару тақтасының
көмегімен бекіту дәрежесін бірнеше рет
тексеріп, қажет болған жағдайда реттеңіз. Сәндік
жақтауды орнатқаннан кейін бекіту дәрежесін
тағы бір рет тексеріп, қажет болған жағдайда
реттеңіз.
Оңтайлы бекіту үшін құрастырғыш және сәндік
¡
жақтауларды силикон қабатына жабыстырып,
олар толығымен құрғағанша бетіне құрылғыны
қойып басып тұрыңыз. Кепкеннен кейін құрылғы
мен үстелдің арасында пайда болған тігісті
силиконмен толтырыңыз.
lv
Iebūvējamā rāmja montāža
Ievērojiet ierīces montāžas pamācību.
1.
Ievērojiet montāžas izmērus.
2.
→ Att.
1
→ Att.
2
→ Att.
3
→ Att.
4
→ Att.
5
Piezīmes
Regulējot turētājrāmi ar stiprinājuma spīlēm,
¡
vairākkārt ar 1 mm kontrolplāksni visā garumā
pārbaudiet plakanumu un vajadzības gadījumā to
pielāgojiet. Pēc dekoratīvā rāmja uzlikšanas vēlreiz
pārbaudiet plakanumu un vajadzības gadījumā to
pielāgojiet.
Lai nodrošinātu optimālu plakanumu, turētājrāmi
¡
un dekoratīvo rāmi pielīmējiet ar silikonu un līdz
pilnīgai izžūšanai noslogojiet ar ierīci. Pēc izžūša-
nas izveidojiet silikona šuvi starp ierīci un darba
virsmu.
lt
Montavimo rėmo įmontavimas
Vadovaukitės prietaiso montavimo instrukcija.
1.
Atkreipkite dėmesį į montavimo matmenis.
2.
→ Pav.
1
→ Pav.
2
→ Pav.
3
→ Pav.
4
→ Pav.
5
Pastabos
Reguliuodami atraminį rėmą sąvaržomis, kelis kar-
¡
tus per visą perimetrą patikrinkite lygumą 1 mm
kontroline plokštele ir prireikus pareguliuokite pa-
pildomai. Uždėję dekoratyvinį rėmą dar kartą pa-
tikrinkite lygumą ir, jei reikia, pareguliuokite.
Norėdami išlygiuoti visiškai tiksliai, atraminį rėmą
¡
ir dekoratyvinį rėmą klijuokite ant silikono juostos
ir prispauskite prietaisą, kol juosta visiškai išdžius.
Juostai išdžiūvus, tarp prietaiso ir stalviršio sufor-
muokite silikonui tepti skirtą siūlę.
nl
Inbouwframe inbouwen
Houd de installatie-instructies van het apparaat
1.
aan.
Houd de inbouwmaten aan.
2.
→ Fig.
1
→ Fig.
2
→ Fig.
3
→ Fig.
4
→ Fig.
5
Opmerkingen
Bij het stellen van het houderframe met de beves-
¡
tigingsklemmen met de 1 mm controleplaat meer-
malen rondom de vlakheid controleren en indien
nodig nastellen. Na het plaatsen van het decorfra-
me de vlakheid opnieuw controleren en indien no-
dig nastellen.
Voor een optimale vlakheid het houderframe en
¡
het decorframe in een siliconenbed lijmen en tot
de volledige droging met het apparaat verzwaren.
Na droging de siliconenvoeg tussen apparaat en
werkblad maken.
5
Publicidad
