Página 1
ZS-11 PAGING MICROPHONE MICRÓFONO DE ZONAS MICROPHONE DE ZONES MICROFONE DE ZONAS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 2
- Microphone with zone selector for priority paging and chimes for zone system mod. ZSC-1110. - Selection of up to 300 zones. - Connection via Cat 5e cable. - The zone system mod. ZSC-1110 accepts up to 6 microphones mod. ZS-11. CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1.- MIC: balanced microphone input, XLR connector.
2.- DC 24 V: socket and euroblock terminals for connection of 24 V DC mains adapter. 3.- COM: audio and data input/output connectors to connect to the zone system mod. ZSC-1110 or other microphones mod. ZS-11. 4.- OUTPUT: microphone unbalanced line output, the LINE IN input and the chimes, 6.3 mm jack connector.
Página 4
COM of the zone system mod. ZSC-1110 and to one of the sockets COM of the first microphone ZS-11. In the event of having more than one microphone, connect them to each other connecting the COM connector of the first to the COM connector of the second.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ZS-11 CHARACTERISTICS Microphone with direct selection buttons from 10 zones. Selection of up to 300 zones. Microphone and chime volume control. MICROPHONE Electret condenser with gooseneck INPUTS 1 balanced mic., XLR 600 Ω 5 mV 1 unbalanced line, 6.3 mm jack 10,000 Ω 775 mV 1 zone selector mic., RJ-45...
ZSC-1110. - Selección de hasta 300 zonas. - Conexión al sistema mediante cable Cat 5e. - El sistema de zonas mod. ZSC-1110 admite hasta 16 micrófonos mod. ZS-11. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL 1.- MIC: entrada de micrófono balanceado, conector XLR.
3.- COM: conectores de entrada/salida de datos y audio para conectar con el sistema de zonas mod. ZSC-1110 u otros micrófonos mod. ZS-11. 4.- OUTPUT: salida de línea desbalanceada del micrófono, la entrada LINE IN y los tonos musicales (chime), conector jack 6’3 mm.
5e. Este cable se conecta a una de las tomas COM del sistema de zonas mod. ZSC-1110 y a una de las tomas COM del primer micrófono ZS-11. En el caso de tener más de un micrófono, se conectarán entre sí a través del conector COM del primero al conector COM del segundo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ZS-11 CARACTERÍSTICAS Micrófono con botones de selección directa de 10 zonas. Selección de hasta 300 zonas. Control de volumen de micrófono y de tonos musicales de aviso. MICRÓFONO Condensador electret con flexo ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 600 Ω 5 mV 1 línea desbalanceada, jack 6’3 mm 10.000 Ω...
Página 10
ZSC-1110. - Sélection de 300 zones. - Connexion au système par moyen du câble catégorie 5e - Le système de zones mod. ZSC-1110 accèpte jusqu’à 16 microphones mod. ZS-11. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT 1.- MIC : entrée de microphone équilibré, connecteur XLR.
3.- COM : connecteurs d’entrée/sortie de données et audio pour connecter avec le système de zones mod. ZSC-1110 ou autres microphones mod. ZS-11. 4.- OUTPUT : sortie de ligne déséquilibrée du microphone, l’entrée LINE IN et les tons de musique (chime), connecteur jack 6’3 mm.
Página 12
Cat 5e. Ce câble se connecte à une des prises COM du système de zones mod. ZSC-1110 et à une des prises COM du premier microphone ZS-11. Dans le cas où il y aurait plusieurs mircrophones, ils se connecteront entre eux à travers du connecteur COM du premier micro au connecteur COM du second micro.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ZS-11 CARACTÉRISTIQUES Microphone avec boutons de sélection directe de 10 zones. Sélection jusqu’à 300 zones. Contrôle du volume du microphone et des tons de musique d’avertissement. MICROPHONE Condensateur électret avec col de cygne ENTRÉES 1 micro équilibré, XLR 600 Ω 5 mV 1 ligne déséquilibrée, jack 6’3 mm 10.000 Ω...
ZSC-1110. - Seleção de até 300 zonas. - Ligação ao sistema por cabo Cat 5e. - O sistema de zonas mod. ZSC-1110 admite até 16 microfones mod. ZS-11. CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL FRONTAL 1.- MIC: entrada de microfone balanceado, conector XLR.
3.- COM: conectores de entrada/saída de dados e áudio para ligar o sistema de zonas mod. ZSC-1110 ou outros microfones mod. ZS-11. 4.- OUTPUT: saída de linha não balanceada do microfone, a entrada LINE IN e os tons musicais (chime), conector jack 6’3 mm.
COM do sistema de zonas mod. ZSC-1110 e a uma das tomadas COM do primeiro microfone ZS-11. Caso possua mais do que um microfone, estes devem ficar ligados entre si através do conector COM do primeiro ao conector COM do segundo.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ZS-11 CARACTERÍSTICAS Microfone com botões de seleção direta de 10 zonas. Seleção de até 300 zonas. Controlo de volume de microfone e de tons musicais de aviso. MICROFONE Condensador electret com tubo flexível ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 600 Ω 5 mV 1 linha não balanceada, jack 6’3 mm 10.000 Ω...