Página 1
2 di 2 – NL Gebruiksaanwijzing deel 2 van 2 – PL Instrukcja użytkowania, cz. 2 z 2 – PT Instruções - de utilização parte 2 de 2 – SE Bruksanvisning del 2 av 2 – SK Návod na použitie, časť 2 z 2 SUP-01-0* SUP-01F...
Página 2
Produktetiketter - Štítky výrobku EN Each Jenx product has a number of pictorial safety labels attached, please refer to the explanations (following pages). BG Към всеки продукт на Jenx са прикрепени няколко графични етикета за безопасност, моля, вижте поясненията по-долу.
Página 3
το παιδί. Να ρυθμίζονται ώστε να ταιριάζουν με τις αλλαγές στα ρούχα. Αφήστε λίγο χώρο (ένα δάχτυλο) μεταξύ της ζώνης και του παιδιού. Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com...
Página 4
2017/745 FR Conforme au règlement relatif au marquage CE et pomôckach (MDR) (EÚ) 2017/745 au règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 5
FR Conforme au règlement relatif au marquage UKCA PT Em conformidade com os Regulamentos de Marca UKCA SE Överensstämmer med UKCA-märkningsföreskrifter SK Vyhovuje predpisom o označovaní podľa britskej zhody UKCA Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 6
EE Minimaalne ohutu konfiguratsioon IT Configurazione minima di sicurezza ES Configuración de seguridad mínima NL Minimum veiligheidsconfiguratie MB06-0*/ MB21-0*/ SB10-0*/ S16/ MB07-0* MB22-0* SB11-0*/ SB22-0* Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 8
500 - 1070 mm 900 - 1470 mm 130 - 310 mm 130 - 310 mm 130 - 310 mm 130 - 310 mm Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 9
GR Τροχίσκοι PT Rodízios DE Lenkräder HU Görgők SE Länkhjul DK Svinghjul IT Rotelle orientabili SK Kolieska EE Rattad NL Zwenkwielen ES Ruedas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 10
IT Schienale modulare SK Modulárna zadná časť EE Moodulseljatugi NL Modulaire rug ES Secciones traseras modulares SUP-01-0* Max: 1060 mm SUP-02-0* Max: 1460 mm Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 11
SE Modulär rygg DK Modulopbygget ryglæn IT Schienale modulare SK Modulárna zadná časť EE Moodulseljatugi NL Modulaire rug ES Secciones traseras modulares Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 12
HU Támasztó párna SE Stöddynor DK Støttepuder MB07-0* IT Imbottiture di sostegno SK Podporné podložky EE Tugipadjad NL Steunkussens ES Almohadillas de soporte Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 13
NL Kniebanden ES Correas de rodilla >75 mm >75 mm 3 inches 3 inches < 75 mm <75 mm 3 inches 3 inches Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 14
IT Cinture di sicurezza SK Bezpečnostné popruhy EE Turvarihmad NL Veiligheidsriemen ES Correas de seguridad >75 mm 3 inches < 75 mm 3 inches Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 15
SK Nastavenie uhla - Supine 1 EE Nurga reguleerimine - Supine 1 NL Aanpassing hoek - Supine 1 ES Ajuste del ángulo - Supine 1 + 10° + 90° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 17
GR Μπαταρία PT Bateria DE Batterie HU Elemek SE Batteri DK Batteri IT Batteria SK Batéria EE Aku NL Accu ES Batería Linak Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 22
EE Jalatoe nurk – Supine 1 ja 2 NL Hoek voetenplaat - Supine 1 en 2 ES Ángulo del reposapiés - Supine 1 y 2 + 15° - 15° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 23
GR Σανδάλια PT Sandálias DE Sandalen HU Szandál SE Sandaler DK Sandaler IT Sandali SK Sandále EE Sandaalid NL Sandalen ES Sandalias Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 24
GR Σανδάλια PT Sandálias DE Sandalen HU Szandál SE Sandaler DK Sandaler IT Sandali SK Sandále EE Sandaalid NL Sandalen ES Sandalias Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 25
DE Notizen GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 26
DE Notizen GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 27
DE Notizen GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...