Resumen de contenidos para Blumfeldt Queensway
- Página 1 Queensway Wanduhr Wall clock Reloj de pared Horloge murale Orologio da parete 10039362 10039363 10039364 10039366 10039367 10039368 10039370 10039371 10039372 10039373 10039374...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS... -
Página 4: Übersicht Und Zusammenbau
ÜBERSICHT UND ZUSAMMENBAU Schritt 3: Hutmutter Spitze des Zeigers einsetzen zeigt auf 12 Uhr Schritt 2: Minutenzeiger einsetzen Schritt 1: Stundenzeiger einsetzen Minutenwelle Stundenwelle Quarzwerk Spitze des Zeigers zeigt auf 12 Uhr Die Zeiger müssen parallel sein... -
Página 5: Bedienung
BEDIENUNG Falls die Uhr nicht Ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie, ob die Batterie voll geladen ist. Falls nicht, tauschen Sie die Batterie aus. Wenn die Batterie in Ordnung ist, die Uhr aber trotzdem nicht funktioniert, gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie die Batterie. Richten Sie die Zeiger auf 12 Uhr aus und schrauben Sie die Hutmutter ab. -
Página 6: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Kein tickendes Sie haben eine völlig Nachdem Sie die Geräusch aber nach lautlose Uhr gekauft. Batterie eingesetzt dem Einlegen der haben, sehen Sie, wie Batterie, bewegt sich sich die Zahnräder die Uhr. im Getriebe über der Batterie drehen, Lassen Sie die Uhr laufen und überprüfen Sie die Zeit... - Página 7 Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Die Zeiger sind Die Zeiger könnten Biegen Sie die verbogen oder durch den Transport Uhrzeiger gerade, beschädigt. beschädigt sein. damit sie sich nicht gegenseitig oder den Rahmen zerkratzen. Drehen Sie dann den roten Knopf am Uhrwerk und drehen Sie den Minutenzeiger zwei volle Umdrehungen,...
-
Página 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 11: Technical Information
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product. -
Página 12: Overview And Assembly
OVERVIEW AND ASSEMBLY Step 3: Insert cap nut Tip of the hand points to 12 o'clock Step 2: Insert the minute hand Step 1: Insert the hour hand Minute wave Hour wave Quartz movement Tip of the hand points to 12 o'clock The pointers must be parallel... - Página 13 OPERATION If the clock does not work properly, check that the battery is fully charged. If not, replace the battery. If the battery is OK but the clock still does not work, proceed as follows: 1. Remove the battery. Align the hands at 12 o'clock and unscrew the cap nut. 2.
- Página 14 TROUBLESHOOTING Problem Potential cause Possible solution No ticking sound but You have bought a After inserting the after inserting the completely silent battery, see the gears battery, the clock watch. turning in the gearbox moves. above the battery; let the clock run and check the time later.
- Página 15 Problem Potential cause Possible solution The hands are bent or The hands may have Bend the clock hands damaged. been damaged during straight so that they transport. do not scratch each other or the frame. Then turn the red knob on the movement and rotate the minute hand two full turns to...
-
Página 16: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 17: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 18: Visión General Y Montaje
VISIÓN GENERAL Y MONTAJE Paso 3: Insertar la tuerca La punta de la aguja de sombrerete apunta a las 12 horas Paso 2: Introducir el minutero Paso 1: Introducir el marcador de hora Intervalo de minutos Intervalo de hora Movimiento de La punta cuarzo de la aguja... -
Página 19: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Si el reloj no funciona correctamente, compruebe que la batería está completamente cargada. Si no es así, sustituya la batería. Si la pila está bien pero el reloj sigue sin funcionar, proceda como sigue: 1. Retire la batería. Alinee las manecillas a las 12 en punto y desenrosque la tuerca ciega. -
Página 20: Reparación De Anomalías
REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Propuesta de solución No hay sonido de tic- Has comprado un Después de insertar la tac, pero después de reloj completamente batería, mira que los insertar la batería, el silencioso. engranajes giren en la reloj se mueve. - Página 21 Anomalías Posible causa Propuesta de solución Las manecillas están Las manecillas pueden Estira las manecillas dobladas o dañadas. haberse dañado del reloj en línea recta durante el transporte. para que no rocen entre sí ni con el marco. A continuación, gira el pomo rojo del movimiento y gira el minutero dos vueltas...
-
Página 22: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Página 23: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 24: Aperçu Et Assemblage
APERÇU ET ASSEMBLAGE Étape 3: mettre en place La pointe de l'aiguille l'écrou borgne indique 12 heures Étape 2: insérer l'aiguille des minutes Étape 1: insérer l'aiguille des heures Arbre des minutes Arbre des heures Mouvement à La pointe quartz de l'aiguille indique 12 heures Les aiguilles doivent être parallèles... - Página 25 UTILISATION Si l'horloge ne fonctionne pas correctement, vérifiez que la pile est entièrement chargée. Si ce n'est pas le cas, remplacez la pile. Si la pile est en bon état mais que l'horloge ne fonctionne toujours pas, procédez comme suit : 1.
-
Página 26: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Pas de bruit de tic-tac Vous avez acheté une Après avoir inséré la mais l'horloge bouge montre totalement pile, voyez comment les après avoir inséré la silencieuse. engrenages tournent pile. dans le mécanisme au- dessus de la pile, laissez l'horloge tourner et vérifiez l'heure plus... - Página 27 Problème Cause possible Solution Les aiguilles Les aiguilles peuvent Pliez les aiguilles de sont tordues ou avoir été endommagées l'horloge de manière endommagées. pendant le transport. à ce qu'elles ne se touchent pas ou ne touchent pas le cadre. Tournez ensuite le bouton rouge du mouvement et faites tourner l'aiguille des...
-
Página 28: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 29: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. - Página 30 PANORAMICA E MONTAGGIO Fase 3: inserire il dado La punta della lancetta cieco punta alle ore 12 Fase 2: inserire la lancetta dei minuti Fase 1: inserire la lancetta delle ore Lancetta grande Lancetta piccola La punta Movimento al della quarzo lancetta punta alle...
- Página 31 UTILIZZO Se l'orologio non funziona correttamente, controllare che la pila sia carica. In caso contrario, sostituirla. Se la pila è a posto, ma l'orologio continua a non funzionare, procedere come segue: 1. Togliere la pila. Allineare le lancette sulle ore 12 e svitare il dado cieco. 2.
-
Página 32: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzioni Nessun ticchettio, ma Avete comprato Dopo aver inserito dopo aver inserito la un orologio la pila, si vedono gli pila l'orologio si muove. silenziosissimo. ingranaggi girare nel meccanismo sopra la batteria. Lasciare funzionare l'orologio e controllare il tempo più... - Página 33 Problema Possibile causa Soluzioni Le lancette sono Le lancette possono Raddrizzare le lancette piegate o danneggiate. essere state dell'orologio in modo danneggiate durante il che non si graffino trasporto. tra loro o la cornice. Poi girare il pulsante rosso sul meccanismo e ruotare la lancetta dei minuti di due giri completi per assicurarsi...
- Página 34 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.