Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Schluter Systems DH E RT6/BW Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schluter Systems Manuales
  4. Termostatos
  5. DH E RT6/BW
  6. Guía rápida

Schluter Systems DH E RT6/BW Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para DH E RT6/BW:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
Getting Connected
QUICK GUIDE
• English
• Deutsch
• Français
• Polski
• Česky
• Nederlands
• Italiano
• Español
• Русский
• Portuges
• Türkçe
GREEN COMFORT
Maximum comfort with low energy consumption

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Schluter Systems DH E RT6/BW

Resumen de contenidos para Schluter Systems DH E RT6/BW

  • Página 1 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Getting Connected QUICK GUIDE • English • Deutsch • Français • Polski • Česky • Nederlands • Italiano • Español • Русский • Portuges • Türkçe GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instructions English ...........3 Deutsch ..........9 Français ........16 Polski ..........23 Česky ...........29 Nederlands ........35 Italiano ..........42 Español ........48 Русский ........54 Português ........61 Türkçe ..........68...

  • Página 3: Wifi Connection

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Instruction English WiFi Connection You can set up a WiFi connection in the following way: 1. Tap the “Menu” button on the WiFi Connection home screen. Connect to app 2. Tap the “App Control” button Remove from app to access the app setup options.
  • Página 4 English DH E RT6 / BW Manual connection: The “Searching networks” screen is displayed while the thermostat is searching for available networks. The detected networks are then displayed in a list. 7. Tap the name of the desired network on the list. If you cannot see the name of your network on the list, you have to enter the network name manually in the following way:...
  • Página 5 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Connect to App Install the Schlüter-HEAT-CONTROL app on your smart device. 1. When you have successfully set WiFi Connection up a WiFi connection on your Connect to app thermostat, you can connect Remove from app it to Schlüter-HEAT-CONTROL app in the following way: 2.
  • Página 6 English DH E RT6 / BW When you have successfully set up a Wi-Fi connec- tion and connected your thermostat to the App, you can connect your thermostat to an Amazon Alexa or a Google Home system. This allows you to voice control your thermostats together or individually.

  • Página 7: Voice Commands

    DH E RT6 / BW English Voice commands: When your thermostat(s) is connected to your Amazon Alexa home system, they can now be voice controlled, either together or individually. Read below for some examples for voice commands: Set exact temperature: •...
  • Página 8 English DH E RT6 / BW Your thermostat is now set up and you can try differ- ent commands using the thermostat name/location that you chose in the Google Home app. Voice commands: When your thermostat(s) is (are) connected to your Google Home System, it (they) can now be voice con- trolled, either together or individually.

  • Página 9: Deutsch

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Anleitung Deutsch WLAN-Verbindung Sie können eine WLAN-Verbindung wie folgt einrichten: 1. Die „Menü“-Taste auf dem WLAN-Verbindung Startbildschirm antippen. Mit App verbinden 2. Dann „App-Bedienung“ Von App trennen antippen, um die Einrichtungs- optionen für die App aufzurufen. 3.
  • Página 10 Deutsch DH E RT6 / BW Manueller Verbindungsaufbau: Der Bildschirm „Netzwerksuche“ erscheint, während der Thermostat nach verfügbaren Netzwerken sucht. Die erkannten Netzwerke werden daraufhin in einer Liste angezeigt. 7. Den Namen des gewünschten Netzwerks in der Liste antippen. Wenn Sie den Namen Ihres Netzwerks in der Liste nicht finden, müssen Sie den Netzwerknamen wie folgt von Hand eingeben: •...
  • Página 11 DH E RT6 / BW Deutsch Bestehen die Probleme fort oder tritt ein unerwartetes Ereignis während der Einrichtung der WLAN-Verbin- dung ein, beachten Sie bitte Abschnitt „Fehlerbehe- bung“ in dem online Benutzerhandbuch. © 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG...
  • Página 12 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Mit App verbinden Installieren Sie die App Schlüter-HEAT-CONTROL auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 1. Nach der erfolgreichen WLAN-Verbindung Einrichtung einer WLAN- Mit App verbinden Verbindung an Ihrem Von App trennen Thermostat, können Sie dieses mit der App Schlüter-HEAT- CONTROL wie folgt verbinden: 2.
  • Página 13 DH E RT6 / BW Deutsch Verbindung mit Ihrem Amazon Home-System 1. Voraussetzungen vor der Einrichtung: Sie benötigen ein Amazon-Konto, das mit der App Amazon Alexa verbunden ist. 2. Öffnen Sie die App Amazon Alexa auf Ihrem Smartphone/Tablet. 3. Drücken Sie im Tab „Menü“ am unteren Bildschirmrand auf „Geräte“.
  • Página 14 Deutsch DH E RT6 / BW Sprachbefehle: Sobald Ihr/e Thermostat/e mit Ihrem Amazon Alexa Home-System verbunden ist/sind, können sie entweder gemeinsam oder einzeln per Sprachsteuerung geregelt werden. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Sprachbe- fehle: Einstellen einer genauen Temperatur: • „Alexa, stelle die Heizung im *Wohnzimmer* auf 20 Grad“...
  • Página 15 DH E RT6 / BW Deutsch c. Ihr Thermostat sollte nun als verfügbar angezeigt werden und kann mit Google Home verknüpft werden. d. Wählen Sie den Thermostat aus und klicken Sie rechts unten auf „Weiter“. e. Wählen Sie einen Namen/Standort für Ihren Thermostat aus und klicken Sie auf „Weiter“.

  • Página 16: Connexion Wifi

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Instructions Français Connexion WiFi Vous pouvez configurer la connexion WiFi de la manière suivante : 1. Appuyez sur le bouton « Menu » Connexion WiFi situé sur l’écran d’accueil. Connexion à l‘appli 2. Appuyez ensuite sur le bouton Déconnexion appli «...
  • Página 17 DH E RT6 / BW Français Configuration manuelle : L’écran « Rech. réseau en cours » s’affiche lorsque le thermostat recherche les réseaux disponibles. La liste des réseaux détectés s’affiche. 7. Appuyez sur le nom du réseau souhaité dans la liste.
  • Página 18 Français DH E RT6 / BW Le thermostat tente désormais de se connecter à votre réseau sans fil. Soyez patient, cette action peut prendre plusieurs minutes. • L’écran « État » s’affiche ensuite en indiquant l’état actuel de la connexion WiFi. Appuyez sur la « flèche gauche »...
  • Página 19 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Connexion avec l’application Installez l’application Schlüter-HEAT-CONTROL sur votre appareil connecté. 1. Lorsque vous avez réussi à Connexion WiFi connecter votre thermostat au Connexion à l‘appli réseau WiFi, vous pouvez le Déconnexion appli connecter à votre application Schlüter-HEAT-CONTROL de la manière suivante : 2.
  • Página 20 Français DH E RT6 / BW Connexion à votre système domestique Amazon 1. Conditions requises avant la mise en œuvre : un compte Amazon connecté à l’appli Alexa d’Amazon. 2. Ouvrez l’appli Alexa d’Amazon sur votre smartphone/tablette. 3. Appuyez sur « Appareils », dans l’onglet du menu en bas de l’écran.

  • Página 21: Commandes Vocales

    DH E RT6 / BW Français Commandes vocales : Une fois que votre ou vos thermostats sont connectés à votre assistant vocal Alexa d’Amazon, ils peuvent être commandés vocalement, ensemble ou individuelle- ment. Vous pouvez découvrir ci-dessous quelques exemples de commandes vocales : Régler exactement la température : •...
  • Página 22 Français DH E RT6 / BW c. Votre thermostat devrait maintenant s’afficher comme disponible pour être connecté à Google Home. d. Sélectionnez le thermostat et cliquez sur « Suivant » dans le coin inférieur droit. e. Sélectionnez un nom/un emplacement pour votre thermostat et cliquez sur « Suivant ». Votre thermostat est maintenant configuré...

  • Página 23: Polski

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Instrukcja Polski Połączenie WiFi Możesz skonfigurować połączenie WiFi w następujący sposób: 1. Dotknij przycisku „Menu” na Połączenie WiFi ekranie startowym. Połącz z aplikacją 2. Następnie dotknij przycisku Usuń z aplikacji „App Control”, aby uzyskać dostęp do opcji konfiguracji aplikacji.
  • Página 24 Polski DH E RT6 / BW Ręczne ustanawianie połączenia: Podczas wyszukiwania przez termostat dostępnych sieci wyświetla się ekran „Searching networks”. Wykryte sieci są następnie wyświetlane w formie listy. 7. Dotknij na liście nazwę żądanej sieci. Jeśli na liście nie ma Twojej sieci, musisz wpisać jej nazwę...
  • Página 25 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Połącz z aplikacją Zainstaluj aplikację Schlüter-HEAT-CONTROL na swoim urządzeniu. 1. Po pomyślnym ustanowieniu Połączenie WiFi połączenia WiFi dla termostatu Połącz z aplikacją można podłączyć go do aplikacji Usuń z aplikacji Schlüter-HEAT-CONTROL w następujący sposób: 2.
  • Página 26 Polski DH E RT6 / BW Podłączanie do systemu Amazon Home 1. Wymagania przed konfiguracją: konto Amazon jest połączone z aplikacją Amazon Alexa. 2. Otwórz aplikację Amazon Alexa na smartfonie/ tablecie. 3. Naciśnij „Devices” (urządzenia), z zakładki menu w dolnej części ekranu. 4.
  • Página 27 DH E RT6 / BW Polski Polecenia głosowe: Jeśli termostat(y) jest(są) podłączony(e) do systemu domowego Amazon Alexa, można nim(nimi) sterować głosowo, razem lub indywidualnie. Przeczytaj poniżej kilka przykładów poleceń głosowych: Ustawienie dokładnej temperatury: • „Alexa, ustaw temperaturę w *salonie* na 20 stopni” Odczytanie temperatury: •...
  • Página 28 Polski DH E RT6 / BW d. Wybierz termostat i kliknij przycisk „Next” (dalej) w prawym dolnym rogu. e. Wybierz nazwę/lokalizację dla Twojego termostatu i kliknij „Next” (dalej). Twój termostat jest teraz skonfigurowany i możesz wypróbować różne polecenia przy użyciu nazwy/lokacji termostatu, którą...

  • Página 29: Česky

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Pokyn Česky Připojení WiFi Připojení k síti WiFi můžete nastavit následujícím postu- pem: 1. Klepněte na domovské Připojení WiFi obrazovce na tlačítko „Menu“. Připojit k aplikaci 2. Potom klepněte na tlačítko Odebrat z aplikace „Ovládání...
  • Página 30 Česky DH E RT6 / BW Ruční připojení: Když termostat vyhledává dostupné sítě, zobrazí se obrazovka „Vyhledávání sítí“. Zobrazí se seznam dostupných sítí. 7. Klepněte v seznamu na název požadované sítě. Pokud název sítě v seznamu nevidíte, musíte zadat název sítě ručně následujícím postupem: •...
  • Página 31 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Připojit k aplikaci Nainstalujte do chytrého zařízení aplikaci Schlüter- HEAT-CONTROL. 1. Po úspěšném nastavení Připojení WiFi připojení WiFi v termostatu Připojit k aplikaci ho můžete připojit k aplikaci Odebrat z aplikace Schlüter-HEAT-CONTROL následujícím postupem: 2.
  • Página 32 Česky DH E RT6 / BW Připojení k domácímu systému Amazon 1. Požadavky před nastavením: Účet Amazon propojený s aplikací Amazon Alexa. 2. Na svém chytrém telefonu/tabletu otevřete aplikaci Amazon Alexa. 3. Ve spodní části obrazovky klepněte v nabídce na tlačítko „Zařízení“. 4.
  • Página 33 DH E RT6 / BW Česky Hlasové příkazy: Jakmile je termostat připojen k domácímu systému Amazon Alexa, můžete je společně nebo jednotlivě ovládat hlasem. Následuje několik příkladů hlasových příkazů: Nastavení přesné teploty: • „Alexa, nastav teplotu v místnosti *obývací pokoj* na 20 stupňů“...
  • Página 34 Česky DH E RT6 / BW Váš termostat je tímto nastaven a vy si můžete vyzkou- šet různé příkazy zahrnující název/umístění termostatu, které jste vybrali v aplikaci Google Home. Hlasové příkazy: Jakmile je termostat připojen k vašemu domácímu sys- tému Google, můžete je společně nebo jednotlivě nyní ovládat hlasem.

  • Página 35: Nederlands

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Instructie Nederlands Wifi-verbinding U kunt op de volgende manier verbinding maken met wifi: 1. Tik op de knop ‘Menu’ op het Wifi-verbinding startscherm. Verbinden met app 2. Tik vervolgens op de knop ‘App Verwijderen uit app Control’...
  • Página 36 Nederlands DH E RT6 / BW Handmatige verbinding: Het scherm ‘Searching networks’ wordt weergegeven terwijl de thermostaat naar beschikbare netwerken zoekt. De gedetecteerde netwerken worden vervolgens in een lijst weergegeven. 7. Tik op de naam van het gewenste netwerk uit de lijst.
  • Página 37 DH E RT6 / BW Nederlands Indien het probleem hierdoor niet is opgelost of als er een onverwacht probleem optreedt tijdens het instel- len van de wifi-verbinding, raadpleeg dan het gedeelte ‘ Problemen oplossen’ in de online gebruikershand- leiding. © 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG...
  • Página 38 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Verbinden met app Installeer de Schlüter-HEAT-CONTROL App op uw apparaat. 1. Wanneer de wifi-verbinding op Wifi-verbinding uw thermostaat is ingesteld, Verbinden met app kunt u deze op de volgende Verwijderen uit app manier koppelen aan de Schlüter-HEAT-CONTROL App: 2.
  • Página 39 DH E RT6 / BW Nederlands Verbinding maken met uw Amazon Home systeem 1. Vereist voor de installatie: een Amazon account verbonden met de Amazon Alexa app. 2. Open de Amazon Alexa app op uw smartphone/ tablet. 3. Druk op ‘Apparaten’ in het menutabblad onderaan het scherm.
  • Página 40 Nederlands DH E RT6 / BW Spraakopdrachten Wanneer uw thermostaat (thermostaten) is (zijn) ver- bonden met uw Amazon Alexa Home systeem, kunnen deze nu samen of afzonderlijk worden bediend met uw stem. Zie hieronder enkele voorbeelden voor spraakopdrachten: Juiste temperatuur instellen: •...
  • Página 41 DH E RT6 / BW Nederlands d. Kies de thermostaat en klik op ‘Volgende’ in de rechter benedenhoek. e. Kies een naam/locatie voor uw thermostaat en klik op ‘Volgende’. Uw thermostaat is nu ingericht en u kunt verschillende opdrachten uitproberen met behulp van de naam/loca- tie van de thermostaat die u heeft gekozen in de Google Home app.

  • Página 42: Italiano

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Istruzioni Italiano Connessione WiFi È possibile configurare la connessione WiFi come segue: 1. Toccare il pulsante “Menu” Connessione WiFi nella schermata iniziale. Connetti all’app 2. Toccare quindi il pulsante Rimuovi dall’app “Controllo dell’app” per accedere alle opzioni di configurazione dell’app.
  • Página 43 DH E RT6 / BW Italiano Connessione manuale: Viene visualizzata la schermata “Ricerca reti”, mentre il termostato cerca le reti disponibili. Le reti rilevate ven- gono visualizzate in un elenco. 7. Toccare il nome della rete desiderata nell’elenco. Se il nome della rete non appare nell’elenco, è necessario inserirlo manualmente come segue: •...
  • Página 44 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Abbinamento all’app Installare l’app Schlüter-HEAT-CONTROL sul dispositivo mobile. 1. Una volta configurata Connessione WiFi correttamente una connessione Connetti all’app WiFi sul termostato, è possibile Rimuovi dall’app abbinare l’app Schlüter-HEAT- CONTROL procedendo come segue: 2. Toccare il pulsante “Menu” nella schermata iniziale.
  • Página 45 DH E RT6 / BW Italiano Connessione al sistema Amazon home 1. Requisiti prima della configurazione: Un account Amazon connesso all’app Amazon Alexa. 2. Aprire l’app Amazon Alexa sullo smartphone/tablet. 3. Premere « Dispositivi » dal menu in basso sullo schermo, 4.

  • Página 46: Comandi Vocali

    Italiano DH E RT6 / BW Comandi vocali: Una volta effettuato il collegamento al vostro sistema Amazon Alexa, i termostati potranno essere azionati con i comandi vocali (sia individualmente che tutti insieme). Ecco alcuni comandi vocali che si possono utilizzare: Imposta temperatura esatta: •...
  • Página 47 DH E RT6 / BW Italiano d. Scegliere il termostato e cliccare su « Avanti » in fondo a destra. e. Selezionare un nome/posizione per il termostato e cliccare « Avanti ». Il termostato è ora configurato ed è possibile provare diversi comandi usando il nome/posizione del termo- stato scelti nell’app Google Home.

  • Página 48: Español

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Instrucción Español Conexión WiFi Puede configurar una conexión WiFi como se expone a continuación: 1. Toque el botón “Menú” de la Conexión WiFi pantalla de inicio. Conectar a aplic. 2. A continuación, toque el botón Eliminar de aplic.
  • Página 49 DH E RT6 / BW Español Conexión manual: Mientras el termostato está buscando la redes dispo- nibles, aparece la pantalla “Buscando redes”. A conti- nuación, se muestran las redes detectadas en una lista. 7. Toque el nombre de la red deseada en la lista. Si no ve el nombre de su red en la lista, deberá...
  • Página 50 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Conectar a la App Instale la aplicación Schlüter-HEAT-CONTROL en su dispositivo inteligente. 1. Una vez que haya configurado Conexión WiFi correctamente una conexión Conectar a App. WiFi en su termostato, podrá Eliminar de App. conectarlo a la aplicación Schlüter-HEAT-CONTROL como se expone a continuación:...

  • Página 51: Conexión A Su Sistema Doméstico Amazon

    DH E RT6 / BW Español Conexión a su sistema doméstico Amazon 1. Requisitos antes de la configuración: crear una cuenta Amazon conectada a la aplicación Alexa de Amazon. 2. Abra la aplicación Alexa de Amazon en su smartphone/tablet. 3. Pulse “Dispositivos” en la pestaña de menú en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 52: Comandos De Voz

    Español DH E RT6 / BW Comandos de voz: Cuando su(s) termostato(s) está(n) conectado(s) a su sistema doméstico Alexa de Amazon, puede(n) contro- larse mediante la voz, tanto de forma conjunta como individual. Lea más abajo algunos ejemplos de comandos de voz: Ajustar la temperatura exacta: •...
  • Página 53 DH E RT6 / BW Español d. Seleccione el termostato y haga clic en “Siguiente” en la esquina inferior derecha. e. Seleccione un nombre o ubicación para su termostato y haga clic en “Siguiente”. Ahora su termostato está configurado y puede probar diferentes comandos utilizando el nombre o la ubica- ción de su elección en la aplicación Google Home.

  • Página 54: Русский

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) ИНСТРУКЦИЯ Русский Соединение WiFi Настроить соединение WiFi можно следующим образом: 1. Нажмите кнопку « Меню » на Соединение WiFi главном экране. Подкл. к прил. 2. Теперь нажмите кнопку « Упр. Удал. из прил. через прил. » для доступа к...
  • Página 55 DH E RT6 / BW Русский 5. Подойдите к своему маршрутизатору WiFi и активируйте WPS. 6. Нажмите на термостате кнопку со стрелкой вправо, чтобы начать подключение термостата. Подключение вручную: во время поиска термостатом доступных сетей ото- бражается экран « Поиск сетей ». Затем обнаружен- ные...
  • Página 56 Русский DH E RT6 / BW кнопку « X » для возврата к шагу 4 и повторите попытку. Если проблема не исчезла или во время настройки соединения WiFi произошло что-то неожиданное, обратитесь к разделу « Поиск неисправностей » этого онлайн руководства. ©...
  • Página 57 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Подключение к приложению Установите на свое мобильное устройство прило- жение Schlüter-HEATCONTROL. 1. После успешной настройки Соединение WiFi соединения WiFi на вашем Подкл. к прил. термостате его можно будет Удал. из прил. подключить к приложению Schlüter-HEAT-CONTROL, как...
  • Página 58 Русский DH E RT6 / BW Соединение с системой Amazon home 1. Требования перед настройкой: учетная запись Amazon, подключенная к приложению Amazon Alexa. 2. Открыть приложение Amazon Alexa на своем смартфоне/планшете. 3. Нажать « Устройства » на вкладке меню в нижней...
  • Página 59 DH E RT6 / BW Русский Голосовые команды: Когда термостаты подключены к домашней системе Amazon Alexa, ими теперь можно управлять голо- сом, вместе или по отдельности. Ниже приведены некоторые примеры голосовых команд: Установить точную температуру: • « Алекса, установи *гостиную* на 20 градусов » Считать...
  • Página 60 Русский DH E RT6 / BW d. Выбрать термостат и нажать « Next » в правом нижнем углу. e. Выбрать имя/местоположение для вашего термостата и нажать « Next ». Теперь ваш термостат настроен, и вы можете попро- бовать различные команды, используя имя/местопо- ложение...

  • Página 61: Português

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Instruções Português Ligação WiFi Pode configurar uma ligação WiFi da seguinte forma: 1. Toque no botão “Menu” no Ligação WiFi ecrã inicial. Ligar à aplicação 2. Em seguida, toque no botão Remover da aplic. “Contr.
  • Página 62 Português DH E RT6 / BW Ligação manual: O ecrã “À procura de redes” é exibido quando o termós- tato estiver à procura de redes disponíveis. As redes detetadas são então exibidas numa lista. 7. Toque no nome da rede pretendida na lista. Se não conseguir visualizar o nome da sua rede na lista, tem de introduzir o nome da rede manualmente da seguinte forma:...
  • Página 63 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Ligar à aplicação Instale a aplicação Schlüter-HEAT-CONTROL no seu dispositivo inteligente. 1. Quando tiver configurado com Ligação WiFi êxito uma ligação WiFi no Ligar à aplicação seu termóstato, pode ligá-la Remover da aplic. à aplicação Schlüter-HEAT- CONTROL da seguinte forma: 2.

  • Página 64: "Set Up Device" (Configurar Dispositivo)

    Português DH E RT6 / BW Ligação ao seu sistema Amazon home 1. Requisitos anteriores à configuração: conta Amazon ligada à App. Amazon Alexa. 2. Abra a App Amazon Alexa no seu smartphone/ tablet. 3. Prima “Devices” (Dispositivos) no separador de menu na parte inferior do ecrã.
  • Página 65 DH E RT6 / BW Português Comandos por voz: Quando o(s) seu(s) termostato(s) está/estão ligado(s) ao sistema Amazon Alexa home system, pode(m) ser controlado(s) por comando de voz no conjunto ou indi- vidualmente. Leia em baixo para mais informação sobre os coman- dos por voz: Defina a temperatura exata: •...

  • Página 66: Comandos Por Voz

    Português DH E RT6 / BW 5. Siga os passos mencionados na App para concluir a configuração a. Inicie sessão na App com a sua informação de início de sessão. b. Leia e aceite os termos e condições. c. O seu termostato deve constar como disponível para ser emparelhado com o Google Home.
  • Página 67 DH E RT6 / BW Português Aumentar/baixar a temperatura: • “Hey Google, increase/decrease the temperature in the *Bedroom* by 4 degrees” (Google, aumenta/ baixa a temperatura do quarto 4 graus) • “Hey Google, make the *Bedroom* warmer” (Google, aquece a temperatura do quarto) •...

  • Página 68: Türkçe

    DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Hızlı rehber Türkçe WiFi Bağlantısı Aşağıda belirtildiği şekilde bir WiFi bağlantısı oluştura- bilirsiniz: 1. Ana ekran üzerideki “Menü” WiFi Connection tuşuna basın. Connect to app 2. Ardından, uygulama kurulum Remove from app seçeneklerine ulaşmak için “Uygulama Kontrolü”...
  • Página 69 DH E RT6 / BW Türkçe Manuel bağlantı: Termostat mevcut ağları ararken “Ağları arama” ekranı gösterilir. Ardından tespit edilen ağlar bir listede göste- rilir. 7. Listedeki istenilen ağın ismi üzerine tıklayın. Ağınızın ismini listede göremiyorsanız, ağ ismini manuel olarak aşağıda belirtildiği şekilde girmek zorundasınız: •...
  • Página 70 DH E RT6 / BW (MWD5-1999-SLC3) Uygulamaya Bağlan Akıllı cihazınıza Schlüter-HEAT-CONTROL uygulamasını yükleyin. 1. Termostatınızda başarılı WiFi Connection şekilde bir WiFi bağlantısı Connect to app kurduğunuzda, onu Schlüter- Remove from app HEAT-CONTROL uygulamasına aşağıda belirtildiği şekilde bağlayabilirsiniz: 2. Ana ekran üzerideki “Menü” tuşuna basın. 3.
  • Página 71 DH E RT6 / BW Türkçe Amazon ev sisteminize bağlanma 1. Kurulumdan önceki gereksinimler: Amazon Alexa uygulamasına bağlı bir Amazon hesabı. 2. Akıllı telefonunuzda/tabletinizde Amazon Alexa uygulamasını açın. 3. Ekranın altındaki menü sekmesinden “Devices”a basın. 4. Aşağı kaydırın ve “YOUR SMART HOME SKILLS” metnine basın 5.
  • Página 72 Türkçe DH E RT6 / BW Sesli komutlar: Termostat(lar)ınız Amazon Alexa ev sisteminize bağlan- dığında, artık birlikte veya ayrı ayrı sesle kontrol edile- bilirler. Sesli komutlara ilişkin bazı örnekler için aşağıyı okuyun: Tam sıcaklığı ayarlayın: • “Alexa, set the *Living room* to 20 degrees” Sıcaklığı...
  • Página 73 DH E RT6 / BW Türkçe Termostatın şimdi kuruldu ve Google Home uygula- masında seçtiğin termostat adını/konumunu kullanarak farklı komutlar deneyebilirsin. Sesli komutlar: Termostat(lar)ınız Google Home Sisteminize bağlan- dığında (onlar) artık birlikte veya ayrı ayrı sesle kontrol edilebilir. Sesli komutlara ilişkin bazı örnekler için aşağıyı okuyun: Tam sıcaklığı...
  • Página 76 Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn Germany...