Página 1
SMART MOTION SENSOR Wi-Fi Movement Detector MODEL: MSS-MO1 USER MANUAL MANUAL DE USO MANUAL DE USO FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SCAN WITH MAXELL APP...
1. PRODUCT OVERVIEW MSS-MO1 is a Wi-Fi based PIR sensor. You can check the device status, ba�ery level, alarm record and even receive push no�fica�on via APP when it detects someone or animal moving within the detec�on range. 2. PRODUCT FEATURES Digital PIR sensor with low power consump�on and strong an�-interference...
Página 3
Defini�on of LED Indicator AP Mode LED indicator blink slow in blue EZ Mode LED indicator blink fast in blue Bu�on Instruc�on In the Press and hold the Bu�on for 5s then release, resume to default network se�ng, then it enters into EZ inclusion mode Press and hold the Bu�on for 5s then release to switch EZ/AP Out of the mode...
5. INSTALLATION (1) Power on (battery or USB). (2) Install the sensor’s holder in desired location with crews or 3M glue. (3) Insert the multi-sensor into its holder. 6. DOWNLOAD APP 6.1 Scanning following QR codes to download APP for Android and IOS System Android &...
Página 5
6.2 Start the APP and register an account with your email address then login APP with your account. 7. ADD DEVICES 7.1 Click ADD DEVICES -> Choose your DEVICE or Scan QR Code printed on DEVICE. 7.2 Add the device to the network. In EZ mode or AP mode. EZ Mode Power on, the blue LED indicator will blink fast, then enter the EZ mode.click the "Confirm indicator rapidly blink", and input the Wi-Fi password, click Confirm, it will...
Página 6
AP Mode When it into EZ Mode, Press and hold the bu�on for 5S �me, the blue LED indicator will blink slow, then enter the AP mode. Select AP Mode, click "Confirm indicator slowly blink", and input Wi-Fi password, click “Confirm”. Open the smartphone Wi-Fi list, select SmartLife_XXXX, and get back when connected successfully, it will show “Connec�ng now”...
8. DELETE DEVICES 8.1 Click “Remove Device” to remove this device from APP; click “Restore manufacturer Defaults” to remove the device from APP and clear the history record in cloud. 8.2 A�er remove device or Restore manufacturer defaults from the APP, repea�ng the WiFi network inclusion steps to include the device to a new WiFi network.
1. RESEÑA DEL PRODUCTO MSS-MO1 es un sensor PIR basado en Wi-Fi. Puedes comprobar el estado del disposi�vo, el nivel de batería, el registro de alarmas e incluso recibir una no�ficación push a través de la APP cuando detecte que alguien o un animal se mueve dentro del rango de detección.
Definición de Indicador LED Modo AP El indicador LED parpadea lentamente en azul Modo EZ El indicador LED parpadea rápidamente en azul Instrucción de los botones En la Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos y luego suéltelo, vuelva a la configuración predeterminada y entre en el modo de inclusión EZ Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos y suéltelo para Fuera de la...
5. INSTALACIÓN (1) Encendido (batería o USB). (2) Instale el soporte del sensor en el lugar deseado con cremas o pegamento 3M. (3) Introduzca el multisensor en su soporte. 6. DESCARGAR LA APLICACIÓN 6.1 Escanear los siguientes códigos QR para descargar la APP para el sistema Android e IOS Android &...
6.2 Inicie la APP y registre una cuenta con su dirección de correo electrónico y luego inicie sesión en la APP con su cuenta. 7. AÑADIR DISPOSITIVOS 7.1 Haga clic en AÑADIR DISPOSITIVOS -> Elija su DISPOSITIVO o escanee el código QR impreso en el DISPOSITIVO.
Página 12
Modo AP Cuando entre en el modo EZ, mantenga pulsado el botón durante 5 segundos, el indicador LED azul parpadeará lentamente y entrará en el modo AP. Seleccione el modo AP, haga clic en "Confirmar que el indicador parpadea lentamente", e introduzca la contraseña Wi-Fi, haga clic en "Confirmar".
8. BORRAR DISPOSITIVOS 8.1 Haga clic en "Eliminar disposi�vo" para eliminar este disposi�vo de la APP; haga clic en "Restaurar valores predeterminados del fabricante" para eliminar el disposi�vo de la APP y borrar el registro del historial en la nube. 8.2 Después de eliminar el disposi�vo o restaurar los valores predeterminados del fabricante desde la APP, repita los pasos de inclusión en la red WiFi para incluir el disposi�vo en una nueva red WiFi.
1. RESUMO DO PRODUTO MSS-MO1 é um sensor PIR baseado em Wi-Fi. Pode verificar o estado do disposi�vo, o nível da bateria, o registo do alarme e até receber uma no�ficação push via APP quando detecta alguém ou animal em movimento dentro do intervalo de detecção.
Definição de Indicador LED Modo AP Indicador LED pisca lentamente em azul Modo EZ O indicador LED pisca rapidamente em azul Instrução de Botão Manter premido o Botão durante 5s, depois soltar, retomar a rede configuração padrão, depois entrar no modo de inclusão EZ Manter premido o Botão durante 5s e depois soltar para mudar Fora do o modo EZ/AP...
5. INSTALAÇÃO (1) Ligar (bateria ou USB). (2) Instalar o suporte do sensor no local desejado com tripulações ou cola 3M. (3) Inserir o multi-sensor no seu suporte. 6. BAIXAR APP 6.1 Digitalização seguindo códigos QR para descarregar APP para Android e Sistema IOS Android &...
6.2 Inicie o APP e registe uma conta com o seu endereço de correio electrónico e, em seguida, inicie sessão no APP com a sua conta. 7. DISPOSITIVOS ADICIONAIS 7.1 Clique em ADD DEVICES -> Escolha o seu DEVICE ou Scan QR Code impresso no DEVICE.
Página 18
Modo AP Quando entrar no modo EZ, mantenha premido o botão durante 5S, o indicador LED azul piscará lentamente, depois entrará no modo AP. Seleccione o modo AP, clique em "Confirmar indicador piscar lentamente", e introduza a palavra-passe Wi-Fi, clique em "Confirmar". Abrir a lista Wi-Fi do smartphone, seleccionar SmartLife_XXXX, e voltar quando ligado com sucesso, mostrará...
8. DISPOSITIVOS APAGADOS 8.1 Clique em "Remove Device" para remover este disposi�vo do APP; clique em "Restore manufacturer Defaults" para remover o disposi�vo do APP e limpar o registo do histórico na nuvem. 8.2 Após remover o disposi�vo ou restaurar as predefinições do fabricante do APP, repe�ndo os passos de inclusão da rede WiFi para incluir o disposi�vo a uma nova rede WiFi.
1. A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE MSS-MO1 egy Wi-Fi alapú PIR érzékelő. Ellenőrizhe� a készülék állapotát, az akkumulátor töltö�ségi szintjét, a riasztási rekordot, és akár értesítést is kaphat az APP-on keresztül, ha bármit észlel az észlelési tartományon belül. 2. A TERMÉK JELLEMZŐI Digitális PIR érzékelő...
Página 21
LED kijelző AP Mód LED kijelző lassan kéken villog EZ Mód LED kijelző gyorsan kéken villog Gomb Utasítások Hálózatban Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, majd engedje fel, folytassa az alapértelmeze� beállítással, majd EZ felvételi módba lép Hálózaton Tartsa nyomva a gombot 5 másodpercig, majd engedje fel az EZ kívül...
Página 22
5. TELEPÍTÉS (1) Bekapcsolás (elem vagy USB). (2) Helyezze az érzékelő tartóját a kívánt helyre csavar vagy ragasztó segítségével. (3) Helyezze a multi-érzékelőt a tartójába. 6. TÖLTSE LE AZ APP-OT 6.1 A következő QR-kód beolvasása az APP letöltésére az Android és az IOS rendszer számára Android &...
Página 23
6.2 Indítsa el az APP alkalmazást, és regisztráljon egy ókot az e-mail címével, majd jelentkezzen be az APP ókjába; 7. ESZKÖZ HOZZÁADÁSA 7.1 Klikkeljen ADD DEVICES -> Válassza ki az eszközt vagy olvassa be az eszközre nyomtato� QR kódot. 7.2 Csatlakoztassa az eszközt a hálózathoz, EZ vagy AP módban. EZ Mód Bekapcsolás után a kék LED-jelző...
Página 24
AP Mód Amikor EZ módba lép, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, a kék LED jelzőfény lassan villog, majd belép az AP módba. Válassza az AP módot, ka�ntson a "Confirm indicator slowly blink" gombra, és írja be a Wi-Fi jelszót, majd ka�ntson "Confirm”.
Página 25
8. ESZKÖZ ELTÁVOLÍTÁSA 8.1 Ka�ntson az “Remove Device” az eszköz eltávolításához; ka�ntson a “Restore manufacturer Defaults” hogy eltávolítsa az eszközt az APP-ről és törölje az előzmények rekordját a felhőben. 8.2 Miután eltávolíto�a az eszközt vagy visszaállíto�a a gyártó alapértelmeze� beállításait az APP-ből, ismételje meg a WiFi-hálózat felvételi lépéseit az eszköz új WiFi-hálózatba való...
Página 26
Maxell Corporation of America, Maxell Europe Limited 3 Garret Mountain Plaza, 3rd Floor, Ground Floor, Block E Suite #300, Woodland Park, NJ 07424. Sefton Park www.maxell-usa.com. Bells Hill Stoke Poges Maxell Latin America, Buckinghamshire SL2 4HD PH Oceanía Plaza - Torre 2000, Email: hq@maxell.eu...