ANSMANN TRAVELSPEAKER TS-01 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

TRAVELSPEAKER

Operating instructiOns

Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisatiOn

RUS

ИНСТРУКЦИЯ

Manuale d'istruziOne

Használati utasítás

instrucciOnes de ManejO

lietOšanas instrukcİja

naudOjiMO instrukcija

instruktiOnsManual

geBruiksaanwijzing

zastOsOwanie

návOd k pOužití

EST

kasutusjuHis

návOd na pOužitie

SLO

navOdila za upOraBO za pOlnilnik

instructiuni de utilizare

TS-01

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para ANSMANN TRAVELSPEAKER TS-01

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TRAVELSPEAKER TS-01 Operating instructiOns Bedienungsanleitung Manuel d’utilisatiOn ИНСТРУКЦИЯ Manuale d’istruziOne Használati utasítás instrucciOnes de ManejO lietOšanas instrukcİja naudOjiMO instrukcija instruktiOnsManual geBruiksaanwijzing zastOsOwanie návOd k pOužití kasutusjuHis návOd na pOužitie navOdila za upOraBO za pOlnilnik instructiuni de utilizare...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3 , or other MP3 ® players etc. > With the additional audio accessory cables you can also adapt other music devices for use with this sound system. OperatiOn > Connect the TS-01 with the power supply or insert the correct AA batteries. > Push the power button to switch the speakers on or off. > The green LED indicates stand by. > The volume can adjusted using the sliding controller. > Insert the appropriate cable into the audio jack and connect to your music device. > To use with an iPod please insert the correct adaptor into the dock. ® tecHnical specificatiOn: > Output power: 4 Watts > S/N: >70dB > Drivers: 2x 34mm 2Watt/channel 4ohms > Frequency: 100Hz~18KHz > Power Supply: 100-240-V 50/60Hz, 5V----1A > Dimensions: 195 x 96 x 125.5mm 3 years guaranty use ansMann batteries or ansMann rechargeable cells!
Página 4 > Verbinden sie die TS-01 mit dem Netzteil oder legen sie entsprechend Akkus/Batterien (AA) ein. > Durch Betätigen der Power-Taste wird das Gerät aktiviert. > Die grüne LED signalisiert die Betriebsbereitschaft. > Die Lautstärke wir über den Schieberegler gesteuert. > Stecken Sie das entsprechende Audio Kabel in die dafür vorgesehene Buchse, und verbinden Sie diese mit Ihrem Audiowiedergabegerät. > Für die Verwendung eines iPods setzen sie bitte den entsprechenden iPod ® ®- Adapter in der Halterung ein. tecHniscHe spezifikatiOnen: > Ausgangsleistung: 4 Watt > S/N: >70dB > Lautsprecher: 2x 34mm 2Watt/Kanal 4Ohm > Frequenzbereich: 100Hz~18KHz > Netzteil: 100-240V 50/60Hz, 5V----1A > Abmessungen: 195 x 96 x 125,5mm 3 jaHre garantie wir empfehlen ihnen ansMann-akkus oder -Batterien!
Página 5 > Brancher le TS-01 directement sur le secteur ou avec des piles de format AA (LR3) > Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour allumer ou étendre l’appareil. > Le voyant vert indique “stand by” > Vous pouvez régler le volume > Connecter votre appareil avec les connecteurs appropriés > Pour utiliser avec un lecteur iPod , insérer le lecteur directement dans le ® compartiment ficHe tecHnique: > Puissance de sortie: 4 Watts > S/N: >70dB > Amplis : 2x 34mm 2Watt/réseau 4ohms > Fréquence: 100Hz~18KHz > Alimentation : 100-240-V 50/60Hz 5V----1A > Dimensions: 195 x 96 x 125.5mm 3 ans de garantie utiliser des piles ou des accumulateurs rechargeables ansMann!
Página 6: Меры Предосторожности
> Дополнительный аудио кабель позволит подключить другие музыкальные устройства для работы с акустической системой. utilisatiOn > Инструкция по эксплуатации > Подключите TS-01 к блоку питания или вставьте батарейки типоразмера АА. > Нажмите клавишу «power» чтобы включить или выключить устройство. > Зеленый светодиод - устройство готово к работе. > Для регулировки громкости устройства используйте переключатель. > Вставьте соответствующий кабель в аудио гнездо и подключите его к устройству. > Убедитесь в совместимости Вашего iPod с данным устройством ® (совместимость разъемов). ТехНИчеСКИе даННые: > Выходная мощность: 4 Вт > Сигнал-шум: >70дБ > Динамики: 2x 34мм, 2Вт, 4Ом > Частотный диапазон: 100Гц~18кГц > Блок питания: 100-240В 50/60Гц, 5В----1А > Габариты: 195 x 96 x 125.5мм ГаРаНТИЯ 3 Года Рекомендуется использовать батарейки или аккумуляторы ansMann.
Página 7: Manuale Istruzioni
> Premere il tasto power per accendere e spegne gli altoparlanti on-off. > Il LED verde indica stand by. > Il volume può essere regolato usando le apposite leve. > Inserire il cavo appropriato nel jack audio e connettere con il vostro apparecchio. > Per utilizzare un iPod inserire il corretto adattatore nel suo alloggiamento. ® Operatività > Fissare ed eseguire le connessioni come da disegno. > Connettere il TS-01 con l'alimentazione o inserire le relative batterie . > Il LED verde indica stand by. > Il volume può essere regolato tramite i bottoni + o -. > La funzione 3D simula l'effetto sonoro di un grande salone. specificHe tecnicHe: > Potenza RMS totale: 4 Watt > S/N: >70dB > Altoparlanti: 2x 34 mm altoparlanti banda larga > Frequenza: 100Hz~18KHz > Alimentaizone: 100-240-V 50/60Hz, 5V----1A > Dimensioni: 195 x 96 x 125.5mm 3 ans de garantie utiliser des piles ou des accumulateurs rechargeables ansMann!
Página 8: Biztonsági Előírások
> Dugja be a tápegységet a készülékbe vagy helyezze bele a megfelelő AA/ceruza elemet. > A POWER gomb megnyomásával tudja a hangszórót ki/bekapcsolni. > A zöld színű LED a készenléti állapotot jelzi. > A hangerőt a tolószabályozóval lehet beállítani. > Dugja be a megfelelő vezetéket az audiodugaszba majd csatlakoztassa a zenei eszközhöz. > Ha iPodhoz használja, helyezze a dokkba a megfelelő adaptert. Műszaki adatOk: > Kimeneti teljesítmény: 4 Watt > Jel/zajviszony: >70 dB > Kimeneti végfok: 2 x 34 mm, 2 Watt, 4 Ohm > Átviteli frekvencia: 100 Hz~18 kHz > Tápegység: 100 – 240 V 50/60 Hz, 5 V – 1 A > Méretek: 195 x 96 x 125,5 mm 3 éves gyártói garancia Használjon ansMann elemeket és akkumulátorokat.
Página 9 > Con el cable audio suministrado como accesorio adicional, puede adaptar varios móviles y otros aparatos de música para utilizarlos con este sistema de sonido. funciOnaMientO: > Conecte la TS-01 con la fuente de alimentación o inserte las pilas/baterías (AA) correctas. > Accionando la tecla Power se activará el aparato. > El LED verde indica la disposición de funcionamiento. > El volumen puede ajustarse utilizando el regulador deslizante. > Inserte el cable audio adecuado en el enchufe previsto, y conecte éste con su aparato reproductor de audio. > Para utilizar con un iPod , por favor, inserte el adaptador correcto en el ® soporte datOs técnicOs: > Potencia de salida: > S/N: >70 dB > Altavoz: 2x 34 mm 2 W/canal 4 Ohmios > Frecuencia: 100 Hz ∼ 18 KHz > Fuente de alimentación: 100-240 V 50/60 Hz, 5V----1A > Dimensiones: 195 x 96 x 125.5mm 3 añOs de garantía le recomendamos pilas o baterías ansMann.
Página 10: Lietošanas Instrukcija
> TS-01 skaņas sistēma ir portatīva skaļruņu sistēma, paredzēta mobilajiem tālruņiem ar MP3 atskaņotāju, iPod vai citiem MP3 atskaņotājiem. ® > Ar papildus audio vada palīdzību iespējams savienot ar šo skaņas sistēmu citus skaņas līdzekļus. funkciOnēšana: > Pieslēdziet TS-01 elektrības tīklam vai ievietojiet attiecīgas baterijas. > Nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu skaļruņus. > Deg zaļš LED indikators – ierīce funkcionē. > Skaņu iespējams regulēt ar + vai – pogām. > Pieslēdziet attiecīgu vadu audio konektoram un savienojiet ar mūzikas ierīci. > Lietošanai ar iPod , doka konektoram pieslēdziet attiecīgu adapteru. ® teHniskā specifikācija: > Jauda: > S7N: >70dB > Slaķruņi: 2x 34 mm 2W kanālam, 4 omi > Frekvence: 100Hz~18KHz > Barošanas spriegums: 100-240-V 50/60Hz, 5V----1A > Izmēri: 195 x 96 x 125.5 mm 3 gadu garantija lietojiet “ansMann” baterijas vai “ansmann” atkārtoti uzlādējamus elementus.
Página 11: Metų Garantija
> Su papildomu audio laidu, jūs taip pat galite prijungti kitas garso priemones su šia garso sistema. veikiMas: > Įjunkite TS-01 į elektros tinklą ar įdėkite tinkamas AA baterijas. > Spustelkite įjungimo mygtuką, norėdami įjungti ar išjungti garsiakalbius. > Dega žalia LED lemputė – prietaisas veikia. > Garsą galite reguliuoti slankiuoju valdikliu. > Įjunkite tinkamą laidą į audio jungtį ir prijunkite prie muzikos aparato. > Norėdami naudoti su iPod , į švartavimo jungtį įjunkite tinkamą adapterį. ® tecHninė specifikacija: > Galingumas: > S7N: >70dB > Garsiakalbiai: 2x 34mm 2W kanalui, 4 omai > Dažnis: 100Hz~18KHz > Maitinimo įtampa: 100-240-V 50/60Hz, 5V----1A > Matmenys: 195 x 96 x 125.5mm 3 Metų garantija naudokite “ansMann” baterijas ar “ansmann” pakartotino krovimo elementus.
Página 12: Års Garanti
(För bild 1): > TS-01 Sound Station är ett portabelt ljudsystem av högsta kvalitet, speciellt för mobiltelefoner med MP3 spelare,iPods eller MP3 spelare etc. ® > Med extra tillbehörs ljudkabel kan Ni även koppla in andra musikprodukter med detta ljudsystem. användning > Koppla TS-01 till strömförsörjningen eller sätt i rätt AA batterier > Tryck på "power" knappen för att sätta på och stänga av högtalarna > Grön LED indikerar "stand by" > Volymen justeras genom att använda vridkontrollen. > Sätt i anpassad kabel i ljuduttaget och anslut din ljudkälla > För användning tillsammans med iPod sätt i korrekt adapter i dockningsstationen teknisk specifikatiOn: > Output power: 4 Watts > S/N: >70dB > Drivers: 2x 34mm 2Watt/channel 4ohms > Frequency: 100Hz~18KHz > Power Supply: 100-240-V 50/60Hz, 5V----1A > Dimensions: 195 x 96 x 125.5mm 3 års garanti använd ansMann batterier eller ansmann laddningsbara celler...
Página 13: Jaar Garantie
> Met de bijgeleverde audio kabel, kunt naast op verschillen mobiele telefoons ook op andere audio systemen toepassen. OperatiOn > Sluit de TS-01 met de stekker of stop de correcte AA batterijen > Druk op de Power knop om de speaker aan of uit te zetten. > De groene Led geeft aan wanneer deze stand by is. > Het volume kan worden geregeld met de draaiknop > Stop de juiste kabel in de hiervoor bestemde audio input en sluit dit aan op uw muziek apparaat. > Om het te gebruiken met de iPod stop deze in de houder. ® tecHniscHe specificatie: > Output stroom : 4 Watt > S/N : >70dB > Drivers: 2x 34mm 2Watt/channel 4ohms > Ferqentie : 100Hz~18KHz > Power Supply: 100-240-V 50/60Hz, 5V----1A > Afmeting: 195 x 96 x 125.5mm 3 jaar garantie gebruik ansMann batterijen of ansMann oplaadbare batterijen...
Página 14: Pl Instrukcja Obsługi
> Za pomocą dołączonego do kompletu kablowi audio możemy podłączyć różne telefony komórkowe lub inne odtwarzacze muzyki. OBsługa: > Połączyć TS1 z zasilaczem lub włożyć odpowiednio akumulatory/ baterie (AA). > Urządzenie włączyć poprzez naciśnięcie przycisku Power. > Zielona dioda LED sygnalizuje gotowość do pracy. > Głośność możemy regulować suwakiem. > Kabel audio należy włożyć do przewidzianego do tego celu gniazda i połączyć z odtwarzaczem audio. > W przypadku iPodów należy zamocować w uchwycie odpowiedni adapter iPod ® dane tecHniczne: > Moc wyjściowa: 4 Watt > S/N: >70dB > Głośniki: 2x 34mm 2Watt/kanał 4Ohm > Zakres częstotliwości: 100Hz~18KHz > Zasilacz: 100-240V 50/60Hz, 5V----1A > Wymiary: 195 x 96 x 125,5mm 3 lata gwarancji zalecamy stosowanie akumulatorów lub baterii ansMann.
Página 15: Roky Záruka
(k obr. 1): > Zvuková stanice TS-01 je vysoce kvalitní přenosný reprodukční systém určený hlavně pro mobilní telefony s přehrávači MP3, iPody , další typy přehrávačů ® MP3 apod. > S audio-kabely v příslušenství můžete přes tento reprodukční systém přehrávat hudbu i z dalších přístrojů. prOvOz > TS-01 připojte k napájení nebo vložte baterie či akumulátory velikosti AA. > Stiskem tlačítka Power reproduktory zapnete nebo vypnete. > Zapnutý stav indikuje zelená LED. > Hlasitost se nastavuje tahovým potenciometrem. > Kabelem s odpovídajícím konektorem typu jack připojte k audio vstupu své hudební zařízení. > Používáte-li iPod , zasuňte do šachty správný adaptér. ® tecHnická specifikace: > Výstupní výkon: > Poměr signál/šum: >70 dB > Reproduktory: 2 x 34 mm, 2 W na kanál, 4 Ohmy > Frekvenční rozsah: 100 Hz – 18 kHz > Napájení: 100-240 V, 50/60 Hz, 5 V, 1 A > Rozměry: 195 x 96 x 125,5 mm 3 rOky záruka používejte baterie nebo akumulátory ansMann.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com KASuTuSjuHIS OHutusnõuded: > Väldi seadme märgumist veega. > Ära jäta seadet küttekeha ega tulekolde lähedusse. > Ära ava seadet ega kasuta seda, kui see on kahjustunud. > Hoida väikeste laste eest. instruktsiOOn (Pilt 1): > TS-01 k õlarid o n k valiteetne t ransporditav h elisüsteem e elkõige M P3 m ängijaga varustatud mobiiltelefonidele, samuti MP3 mängijatele, iPOD –le. ® > Lisaaudiokaablitega võib kõlareid kasutada ka teiste allikatega. käsitseMine > Ühenda TS-01 kõlarid toiteadapteriga või varusta seade AA akude/ patareidega. > Vajuta Power nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks. > Roheline LED indikeerib seadme stand-by(ooterežiim) olekut.
Página 17 > Pripojte TS-01 k napájaciemu zdroju alebo vložte do TS1 vhodné Mignon AA batérie. > Stlačením tlačidla „Power“ uvediete zariadenie do činnosti. > Zelená LED dióda signalizuje, že zariadenie je pripravené na prevádzku. > Hlasitosť je možné nastaviť pomocou príslušných tlačidiel. > Zasuňte vhodný audio-kábel do príslušnej zdierky a pripojte zariadenie na reprodukciu zvuku. > Na pripojenie iPod použite prosím príslušný iPod adaptér. tecHnická špecifikácia: > Výstupný výkon: > S/N: >70dB > Reproduktor: 2 x 34mm 2W/kanál 4Ω > Frekvencia: 100Hz~18KHz > Napájací zdroj: 100-240V 50/60Hz, 5V----1A > Rozmery: 195 x 96 x 125,5mm 3 rOky záruka Odporúčame vám batérie alebo akumulátory ansMann.
Página 18 Slika 1 (v orig. navodilih): > TS-0 1 Sound Station je kvalitetni prenosni audio sistem posebej primeren za mobilne telefone z vgrajenim MP3 predvajalnikom, iPode in ostale MP3 ® predvajalnike. > S pomočjo dodatnih priključnih kablov lahko na ta sistem priključite tudi ostale »glasbene« naprave. upOraBa > Povežite TS-01 s priloženim napajalnikom in napajalnik priključite na el. > omrežje ali vstavite AA alkalne baterije. > S pritiskom na »Power« gumb vključite in izkl jučite zvočnike. > Zelena LED prikazuje pripravljenost naprave. > S pomočjo drsnika lahko nastavljate glasnost. > S pomočjo ustreznega priključnega kabla povežite MP3 predvajalnik in TS-01. > V primeru uporabe iPoda vstavite ustrezen adapter v TS-01. teHnični pOdatki: > Izhodna moč: 4 Watt > S/N: > 70 dB > Zvočniki: 2x 34 mm 2 Watt / 4 Ohms > Frekvenca: 100 Hz – 18 KHz > Napajalnik: 100-240V 50/60 Hz, 5V / 1A > Dimenzije: 195 x 96 x 125,5 mm 3 leta garancije uporabljajte ansMann akumulatorske ali primarne baterije!
Página 19: Ro Manual De Utilizare
> Volumul se regelaza cu ajutorul tastei culisante. > Introduceti cablul audio corespunzator in mufa prevazuta pentru acesta si conectati-l cu aparatul Dvs. audio. > Pentru utilizarea unui iPod introduceti adaptorul corezpunzator in suport. ® specificatii teHnice: > Putere de iesire: 4 Watt > S/N: >70dB > Difuzor: 2x 34mm 2 Watt/Kanal 4Ohm > Domeniul de frecventa: 100Hz~18KHz > Alimentator: 100-240V 50/60Hz, 5V----1A > Dimensiuni: 195 x 96 x 125,5mm 3 ani garantie va recomandam utilizarea de acumulatori sau baterii ansMann...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com noTIzEn...
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com AnSMAnn AG industriestr. 10 • d-97959 assamstadt • germany e-Mail: hotline@ansmann.de www.ansmann.de...