Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Register your product and get support at www.philips.com/welcome DS9800W EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1 Important Safety Notice 2 Your Docking Entertainment System Introduction What’s in the box What else you need Overview of the SoundSphere Speakers Overview of the remote control Overview of the docking charger 3 Prepare Connect 4 Set up a Wi-Fi network for AirPlay...
Página 3: Important
All manuals and user guides at all-guides.com a Read these instructions. 1 Important b Keep these instructions. c Heed all warnings. Safety d Follow all instructions. e Do not use this product near water. Mains fuse f Clean only with dry cloth. This information applies only to products with a UK mains plug.
Página 4: Notice
All manuals and user guides at all-guides.com Recycling Warning • Never remove the casing of this apparatus. • Never lubricate any part of this apparatus. • Never place this apparatus on other electrical equipment. Your product is designed and manufactured •...
Página 5: Your Docking Entertainment System
(box), product at www.philips.com/welcome. polystyrene foam (buffer) and polyethylene If you contact Philips, you will be asked for the (bags, protective foam sheet.) model and serial number of this apparatus. Your system consists of materials which can...
Página 6: What's In The Box
All manuals and user guides at all-guides.com What’s in the box Overview of the SoundSphere Speakers Check and identify the contents of your package: • 2 x SoundSphere speakers • 1 x speaker connection cable • 1 x remote control with battery (for the speakers) •...
Página 7: Overview Of The Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com Overview of the remote Overview of the docking control charger a ~ DC IN • Power socket of the docking charger. b ON/OFF • Switch on or off the LED light around the docking charger. c iPod/iPhone/iPad dock connector •...
Página 8: Prepare
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Prepare Screw the left black (-) connector to secure the cable. Repeat steps 2-5 to insert the other speaker cable into the right connectors. Always follow the instructions in this chapter in sequence. Connect an audio player (optional) You can also listen to an external audio player Connect...
Página 9: Connect Power
All manuals and user guides at all-guides.com Connect power Connect power to standalone docking charger (optional) Caution • Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the unit. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord, always pull the plug from the socket.
Página 10: Prepare The Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Set up a Wi- Prepare the remote control Fi network for Caution AirPlay • Risk of explosion! Keep batteries away from heat, sunshine or ﬁre. Never discard batteries in ﬁre. • Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Página 11: Connect Speakers To A Wi-Fi Network (Router)
All manuals and user guides at all-guides.com Make sure that the wireless router is Press the WPS button on the wireless powered on and working properly. router. » After a while, the LED indicator stops Make sure that the LED indicator on the blinking and stays green, and the main back of the main speaker blinks in green speaker beeps.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Select Settings -> Wi-Fi on your iPod Select Philips_Fidelio_AirPlay from the touch/iPhone/iPad. list of available networks. • Or enter the list of available wireless networks on your PC/Mac. Philips_Fidelio_Airplay Wait until successful Wi-Fi connection to the main speaker.
Página 13: Network Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Type in 169.254.1.1 at the address bar to Change the name of the SoundSphere enter the DS9800W conﬁguration page. speakers in Airplay Device Name if you like. Select your router SSID from the pull- down list of Service Set ID (SSID).
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Enter your network key if required (For Click Apply at the bottom of the page to some routers, you may also need to tick apply your settings. » DHCP under Advance Setting.) A menu for conﬁrmation of your set parameters pops up.
Página 15: Connect An Airplay Device To The Same Wi-Fi Network
All manuals and user guides at all-guides.com Click OK on the popup menu to conﬁrm Connect an AirPlay device to your settings. the same Wi-Fi network » After a while, the LED indicator stops blinking and stays green, and the main To work together with the SoundSphere speaker beeps.
Página 16: Play
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Play Select your router SSID from the list of available wireless networks. Stream audio from your AirPlay device Note • Make sure that the AirPlay device is connected to the same Wi-Fi network as the speakers. Stream from your iOS 4.2 (or later) enabled iPod touch/iPhone/iPad Open iPod.
Página 17: Control Play
All manuals and user guides at all-guides.com Select Philips_Fidelio XXXX (or user Stream from your Wi-Fi enabled PC customized name) from the list. or Mac installed with iTunes 10 Note • Before you open iTunes, make sure that you have enabled Bonjour service in your PC.
Página 18: Advanced Control
A new page is displayed. For advanced control, you can use your Click click here on the page, then AirPlay device to download the Philips Fidelio click Browse on the next page that is application from Apple Application Store. displayed.
Página 19: Product Information
All manuals and user guides at all-guides.com • iPhone 6 Product • iPod classic • iPod 5G information • iPod 4G • iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation) • iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th Note generation) •...
Página 20: General Information
22 W apparatus, check the following points before Power requesting service. If the problem remains Consumption unsolved, go to the Philips web site (www. Eco Standby < 0.5 W philips.com/welcome). When you contact Power Philips, ensure that the apparatus is nearby...
Página 21 SSID name for your WPS router. The iPhone/iPad/iMac/PC for AirPlay, restart default SSID name may involve security your iPod Touch/iPhone/iPad, iTunes or protection that leads to connection DS9800W. failure. Use simple characters or digits • Browsing Internet content like only to rename your WPS router.
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt Sikkerhed Meddelelse 2 Dockingunderholdningssystem Indledning Hvad er der i kassen Hvad skal du ellers bruge Oversigt over SoundSphere-højttalere Oversigt over fjernbetjeningen Oversigt over opladerstation 3 Klargøring Tilslutning 4 Konﬁguration af et Wi-Fi-netværk til AirPlay Tilslutning af højttalere til et Wi-Fi-netværk (router)
Página 23: Vigtigt
All manuals and user guides at all-guides.com a Læs disse instruktioner. 1 Vigtigt b Opbevar disse instruktioner. c Respekter alle advarsler. Sikkerhed d Følg alle instruktioner. e Benyt ikke dette produkt i nærheden af Strømsikring vand. Disse oplysninger gælder kun produkter, der f Rengør kun produktet med en tør klud.
Página 24: Meddelelse
All manuals and user guides at all-guides.com Genanvendelse Advarsel • Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. • Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. • Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr. • Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller Dit produkt er udviklet og fremstillet i varmekilder.
Página 25: Dockingunderholdningssystem
Philips tilbyder, kan du registrere dit Emballagen er forenklet og består af tre produkt på www.philips.com/welcome. materialer: Pap (kasse), polystyrenskum Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende apparatets modelnummer og serienummer. skumfolie).
Página 26: Hvad Er Der I Kassen
All manuals and user guides at all-guides.com Hvad er der i kassen Oversigt over SoundSphere- højttalere Kontroller og identiﬁcer indholdet af pakken: • 2 x SoundSphere-højttalere • 1 x højttalerkabel • 1 x fjernbetjening med batteri (til højttalerne) • 1 x AC-strømkabel (til højttalerne) •...
Página 27: Oversigt Over Fjernbetjeningen
All manuals and user guides at all-guides.com Oversigt over Oversigt over opladerstation fjernbetjeningen a ~ DC IN • Strømstik til opladerstation. b ON/OFF • Tænd/sluk LED-lyset omkring opladerstationen. c iPod/iPhone/iPad-dockstik • Tænd/sluk for højttalerne. • Vælg lydkilden for AirPlay-enheden. c +/- •...
Página 28: Klargøring
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Klargøring Sæt den ende af højttalerkablet, som ikke er mærket med rødt, helt ind i det sorte (-) stik til venstre. Skru det sorte (-) stik til venstre fast for Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den at sikre kablet.
Página 29: Tilslutning Af Strømmen
All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af strømmen Tilslutning af strøm til opladerstation (valgfrit) Advarsel • Risiko for produktskade! Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af enheden. • Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når netledningen skal frakobles.
Página 30: Gør Fjernbetjeningen Klar
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Konfiguration af Gør fjernbetjeningen klar et Wi-Fi-netværk Advarsel til AirPlay • Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. • Perkloratmateriale - der gælder evt. særlige håndteringsinstruktioner.
Página 31: Tilslutning Af Højttalere Til Et Wi-Fi-Netværk (Router)
All manuals and user guides at all-guides.com Kontroller, at den trådløse router er Tryk på WPS-knappen på den trådløse tændt og fungerer korrekt. router. » Efter et stykke tid holder LED-lyset Kontroller, at LED-lyset bag på op med at blinke og forbliver grønt, hovedhøjttaleren blinker langsomt grønt.
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Vælg Indstillinger -> Wi-Fi på din iPod Vælg Philips_Fidelio_AirPlay på listen touch/iPhone/iPad. over tilgængelige netværk. • Eller åbn listen over tilgængelige trådløse netværk på din PC/Mac. Philips_Fidelio_Airplay Vent, indtil der er oprettet en Wi-Fi- forbindelse til hovedhøjttaleren.
Página 33: Network Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Skriv 169.254.1.1 på adresselinjen for at Vælg fanen Network Conﬁguration angive konﬁgurationssiden DS9800W. (Netværkskonﬁguration). 169.254.1.1 Network Configuration Skift evt. navn på SoundSphere- højttalerne under Airplay Device Name (Airplay-enhedsnavn).
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Vælg router-SSID fra rullelisten Service Angiv evt. netværksnøgle (ved nogle Set ID (SSID). routere skal du også markere DHCP under Advance Setting (Avancerede indstillinger).
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Klik på Apply (Anvend) nederst på siden Klik på OK i pop-op-menuen for at for at anvende indstillingerne. bekræfte indstillingerne. » » Der vises en pop-op-menu til Efter et stykke tid holder LED-lyset bekræftelse af de angivne parametre.
Página 36: Tilslutning Af En Airplay-Enhed Til Samme Wi-Fi-Netværk Som Højttalerne
All manuals and user guides at all-guides.com Vælg router-SSID på listen over Tilslutning af en AirPlay- tilgængelige trådløse netværk. enhed til samme Wi-Fi- netværk som højttalerne For at kunne arbejde sammen med SoundSphere-højttalerne skal din AirPlay- enhed tilsluttes samme Wi-Fi-netværk som højttalerne.
Página 37: Afspilning
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Afspilning Vælg Philips_Fidelio XXXX (eller brugerdeﬁneret navn) på listen. Streaming af lyd fra din AirPlay-enhed Bemærk • Kontroller, at AirPlay-enheden er sluttet til samme Wi-Fi-netværk som højttalerne. Stream fra din iOS 4.2-aktiverede (eller nyere) iPod touch/iPhone/iPad Åbn din iPod.
Página 38: Afspilningsstyring
PC eller Mac med iTunes 10 I forbindelse med avanceret styring kan du Bemærk bruge AirPlay-enheden til at downloade programmet Philips Fideliofra Apple App • Før du åbner iTunes, skal du kontrollere, at du har Store. aktiveret tjenesten Bonjour på din PC. Hvis du vil aktivere tjenesten, skal du klikke på...
Página 39: Opladning Af Din Ipod/Iphone/Ipad Med Opladerstationen
All manuals and user guides at all-guides.com • iPhone Vælg fanen Firmware Update • iPod classic (Opdatering af ﬁrmware), og klik på OK • iPod 5G på siden. • iPod 4G » En ny side vises. • iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. og 6. Klik på...
Página 40: Produktinformation
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Produktinforma- Generelle oplysninger Vekselstrøm WiFi SoundSphere- tion højttalere: 100-240 V~, 50/60 HZ Separat opladerdock: Bemærk Model: ASSA28-050200 • Produktoplysninger kan ændres uden varsel. Indgang: 100-240 V~50/60 Hz 0,45 A Output: 5,0 V 2000 mA Strømforbrug 22 W...
Página 41: Fejlﬁnding
Hvis der fortsat er • Hvis du ikke kan bruge din PC til problemer, skal du gå til Philips websted på konﬁguration af Wi-Fi-netværk, skal du www.philips.com/welcome. Når du kontakter kontrollere, om din PC bruger et Wi-Fi- Philips, skal du sørge for at have apparatet...
Página 42 I forbindelse med afbrydelse af lydstreaming ved brug af iPod Touch/ iPhone/iPad/iMac/PC til AirPlay, skal du genstarte din iPod Touch/iPhone/iPad, iTunes eller DS9800W. • Hvis du browser internetindhold som f.eks. musik, nyheder, video osv., kan de påvirke AirPlays ydeevne. I forbindelse med AirPlay-afbrydelse anbefales det at holde op med at surfe på...
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsangabe 1 Wichtig Sicherheit Hinweis 2 Ihr Docking-Entertainment-System Einführung Lieferumfang Was Sie sonst noch benötigen Übersicht über die SoundSphere-Lautsprecher Übersicht über die Fernbedienung Übersicht über das Dockladegerät 3 Vorbereitung Anschließen 4 Einrichten eines WiFi-Netzwerks für AirPlay Verbinden der Lautsprecher mit einem WiFi-Netzwerk (Router)
Página 45: Wichtig
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Wichtig Um die Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Sicherheit Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät. a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
Página 46: Hinweis
All manuals and user guides at all-guides.com Recycling Warnung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. • Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. Ihr Gerät wurde unter Verwendung •...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol der Geräteklasse II: Entsorgungshinweise für Batterien: Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG Gerät der GERTÄTEKLASSE II mit doppelter unterliegen und nicht mit dem normalen Isolierung und ohne Schutzleiter. Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Hinweis Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von...
Página 48: Ihr Docking-Entertainment-System
1 Fernbedienung mit Batterie (für die Lautsprecher) Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf • 1 Netzkabel (für die Lautsprecher) und willkommen bei Philips! Um das • 1 MP3-Link-Kabel (für die Kundendienstangebot von Philips vollständig Lautsprecher) nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt •...
Página 49: Übersicht Über Die Soundsphere-Lautsprecher
All manuals and user guides at all-guides.com g IR-Sensor Übersicht über die SoundSphere-Lautsprecher Übersicht über die Fernbedienung • Ein-/Ausschalten der Lautsprecher. • Ein-/Ausschalten der Lautsprecher. • Auswählen der Audioquelle des • (Gedrückt halten) Zurücksetzen der AirPlay-Geräts. Lautsprecher. c +/- b MP3-LINK •...
Página 50: Übersicht Über Das Dockladegerät
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Vorbereitung Übersicht über das Dockladegerät Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. Anschließen Anschließen der Lautsprecherkabel Hinweis • Führen Sie den abisolierten Teil des Lautsprecherkabels vollständig in die Buchse ein. •...
Página 51: Anschließen An Die Stromversorgung
All manuals and user guides at all-guides.com Setzen Sie das Ende eines Hinweis Lautsprecherkabels ohne rote Markierung • Um Audioinhalte vom angeschlossenen Audio-Player vollständig in den linken schwarzen (-) wiederzugeben, drücken Sie zunächst , um MP3- Stecker ein. Link als Quelle auszuwählen. Schrauben Sie den linken schwarzen (-) Stecker fest, um das Kabel zu sichern.
Página 52: Vorbereiten Der Fernbedienung
All manuals and user guides at all-guides.com • einer Steckdose. • Um das Gerät aus dem Standby-Modus • Es dauert ca. 35 Sekunden, bis heraus einzuschalten, drücken Sie erneut . die Lautsprecher gestartet sind. Während des Startvorgangs blinkt Vorbereiten der Fernbedienung die LED-Anzeige auf der Rückseite des Hauptlautsprechers schnell grün.
Página 53: Einrichten Eines Wifi-Netzwerks Für Airplay
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Einrichten Überprüfen Sie vor der Einrichtung des WiFi-Netzwerks die folgenden Punkte. eines WiFi- Vergewissern Sie sich, dass der Wireless Router eingeschaltet ist und Netzwerks für ordnungsgemäß funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass die AirPlay LED-Anzeige auf der Rückseite des Hauptlautsprechers langsam grün blinkt.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Szenario 1: Verbinden mit einem Tipp WPS-PBC-Router • Um den Namen der SoundSphere-Lautsprecher für AirPlay zu ändern, fahren Sie mit den unten Drücken Sie WiFi SETUP auf der angegebenen Schritten 2 bis 7 in “Szenario 2: Rückseite des Hauptlautsprechers.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie Einstellungen -> WiFi auf Wählen Sie Philips_Fidelio_AirPlay aus Ihrem iPod touch/iPhone/iPad aus. der Liste mit verfügbaren Netzwerken • Oder geben Sie die Liste mit aus. verfügbaren drahtlosen Netzwerken auf Ihrem PC/Mac ein. Philips_Fidelio_Airplay Warten Sie, bis die WiFi-Verbindung mit dem Hauptlautsprecher hergestellt...
Página 56: Network Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Geben Sie 169.254.1.1 in der Wählen Sie die Registerkarte Network Adressleiste ein, um die DS9800W- Conﬁguration (Netzwerkkonﬁguration) Konﬁgurationsseite aufzurufen. aus. 169.254.1.1 Network Configuration Ändern Sie den Namen der SoundSphere-Lautsprecher in Airplay Device Name (Airplay-Gerätename),...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie Ihre Router-SSID aus der Falls erforderlich, geben Sie Ihren Pulldown-Liste von Service Set ID (SSID) Netzwerkschlüssel ein (Bei einigen aus. Routern müssen Sie möglicherweise auch das Feld DHCP unter Adavance Setting (Erweiterte Einstellungen) aktivieren).
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie unten auf der Seite auf Apply Klicken Sie auf OK im Popup-Menü, um (Übernehmen), um Ihre Einstellungen zu Ihre Einstellungen zu bestätigen. » übernehmen. Nach einer Weile hört die LED- » Es wird ein Menü...
Página 59: Verbinden Eines Airplay-Geräts Mit Demselben Wifi-Netzwerk
All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie Ihre Router-SSID aus Verbinden eines AirPlay- der Liste mit verfügbaren drahtlosen Geräts mit demselben WiFi- Netzwerken aus. Netzwerk Um mit den SoundSphere-Lautsprechern zusammenzuarbeiten, muss Ihr AirPlay-Gerät mit demselben WiFi-Netzwerk wie die Lautsprecher verbunden sein.
Página 60: Wiedergabe
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Wiedergabe Wählen Sie Philips_Fidelio XXXX (oder einen benutzerdeﬁnierten Namen) aus der Liste aus. Streamen von Audioinhalten von Ihrem AirPlay-Gerät Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass das AirPlay Gerät mit demselben WiFi-Netzwerk wie die Lautsprecher verbunden ist.
Página 61: Steuern Der Wiedergabe
Doppelklick auf Dienstprogramme->Dienste- >Bonjour Service, und klicken Sie anschließend im Sie Ihr AirPlay-Gerät verwenden, um die Popup-Menü auf Start und danach auf OK. Philips Fidelio-Anwendung aus dem Apple Application Store herunterzuladen. Öffnen Sie iTunes 10. Klicken Sie auf das AirPlay-Symbol in der Aktualisieren der Firmware unteren rechten Ecke des Fensters.
Página 62: Auﬂaden Ihres Ipods/Iphones/Ipads Mit Dem Eigenständigen Dock
Safari, und wählen Sie dann “Philips_Fidelio XXX” aus Auﬂaden Ihres iPods/iPhones/ der Bonjour-Pulldown-Liste aus. iPads mit dem eigenständigen • Die DS9800W-Konﬁgurationsseite wird angezeigt. Dock Wählen Sie die Registerkarte Firmware Update (Firmware-Aktualisieren) aus, und Laden Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone/ klicken Sie dann auf der Seite auf OK.
Página 63: Produktinformationen
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Produktinforma- Einsetzen des iPods/iPhones/iPads tionen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung 2 x 50 W RMS Frequenzgang 20 – 20000 Hz, -3 dB Signal/Rausch-Verhältnis > 90 dB Aux-Eingang (MP3 Link) 1 V RMS 20 Kiloohm •...
Página 64: Allgemeine Informationen
Ausgangsleistung: 5,0 V folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen 2000 mA anfordern. Besteht das Problem auch Betriebs- 22 W weiterhin, besuchen Sie die Philips Website Stromverbrauch unter www.philips.com/welcome. Wenn Sie Eco-Standby- < 0,5 W Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Stromverbrauch sich das Gerät in der Nähe beﬁndet und die...
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com • Dieses Gerät unterstützt keine WPS- 5Ghz-Band; 2) Verwenden Sie bei Ihrem PIN-Router. WPS-Router nicht den Standard-SSID- • Dieses Gerät unterstützt nicht alle WPS- Namen. Der Standard-SSID-Name kann PBC-Router. Wenn Ihre Heimrouter möglicherweise Sicherheit beinhalten, die WPS-PBC-Router sind, setzen Sie alle zu Verbindungsfehlern führt.
Página 66 Verbindung verloren geht, wenn Sie einen iPod touch/Mac/PC bzw. ein iPhone/iPad für AirPlay verwenden, starten Sie Ihren iPod touch bzw. Ihr iPhone/iPad, iTunes oder DS9800W neu. • Das Durchsuchen von Internetinhalten wie z. B. Nachrichten, Musik, Videos usw. über Ihren Heimrouter kann die Leistung von AirPlay beeinﬂussen.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1 Importante Seguridad Aviso 2 El sistema Docking Introducción Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción general de los altavoces SoundSphere Descripción del control remoto Descripción general del cargador de la base 3 Preparación Conexión 4 Conﬁguración de una red Wi-Fi para...
Página 69: Importante
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Importante la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aquél objetos que contengan líquidos. a Lea estas instrucciones. Seguridad b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. Fusible de alimentación d Siga todas las instrucciones.
Página 70: Aviso
All manuals and user guides at all-guides.com Reciclaje Advertencia • No quite nunca la carcasa de este aparato. • No lubrique ninguna pieza de este aparato. • No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico. El producto ha sido diseñado y fabricado con •...
Página 71: El Sistema Docking
(corcho) y polietileno welcome. (bolsas, lámina de espuma protectora). Si se pone en contacto con Philips, se le El sistema se compone de materiales que preguntará el número de serie y de modelo se pueden reciclar y volver a utilizar si lo del aparato.
Página 72: Contenido De La Caja
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido de la caja Descripción general de los altavoces SoundSphere Compruebe e identiﬁque el contenido del paquete: • 2 altavoces Soundsphere • 1 cable de conexión de altavoz • 1 mando a distancia con batería (para los altavoces) •...
Página 73: Descripción Del Control Remoto
All manuals and user guides at all-guides.com f Indicador LED • Muestra el estado actual de los • Selecciona la fuente de conexión altavoces. MP3. g Sensor iR Descripción general del cargador de la base Descripción del control remoto a ~ DC IN •...
Página 74: Preparación
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Preparación Inserte completamente el extremo del cable de un altavoz sin marca roja en el conector izquierdo negro (-). Enrosque el conector izquierdo negro (-) Siga siempre las instrucciones de este capítulo para ﬁjar el cable.
Página 75: Conexión De La Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com posterior del altavoz principal Conexión de la alimentación parpadea en verde rápidamente. • Tras la inicialización, el indicador Precaución LED comienza a parpadear en verde lentamente. • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte inferior de la Conecte el cable de alimentación al...
Página 76: Preparación Del Control Remoto
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Configuración Preparación del control remoto de una red Wi- Precaución Fi para AirPlay • Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego.
Página 77: Conecte Los Altavoces A Una Red Wi-Fi (Router)
All manuals and user guides at all-guides.com Asegúrese de que el router inalámbrico está encendido y que funciona correctamente. Asegúrese de que el indicador LED en la parte posterior del altavoz principal parpadea en verde lentamente. Compruebe el tipo de router inalámbrico que utiliza.
Página 78: Caso 2: Conecte A Un Router Que No Sea Wps
All manuals and user guides at all-guides.com Consejo • Para cambiar el nombre de los altavoces SoundSphere para AirPlay, siga con los pasos del 2 al 7 en ‘Caso 2: Conecte a un router que no sea WPS’ que aparecen a continuación. •...
Página 79: Network Configuration
O abra el explorador Web del PC o Mac. Escriba 169.254.1.1 en la barra de dirección para acceder a la página de conﬁguración del dispositivo DS9800W. Network Configuration 169.254.1.1 Cambie el nombre de los altavoces SoundSphere en Airplay Device Name (Nombre del dispositivo AirPlay) si lo desea.
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione su router SSID de la lista Introduzca su clave de red si es necesario desplegable de Service Set ID (SSID) (para algunos routers, puede que también (Identiﬁcador del conjunto de servicios sea necesario marcar DHCP en Advance (SSID)).
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Haga clic en Apply (Aplicar) en la parte Haga clic en OK en el menú emergente inferior de la página para aplicar sus para conﬁrmar sus ajustes. » ajustes. Después de un rato, el indicador LED »...
Página 82: Conexión De Un Dispositivo Airplay A La Misma Red Wi-Fi
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione su router SSID en la lista de Conexión de un dispositivo redes inalámbricas disponibles. AirPlay a la misma red Wi-Fi Para trabajar con los altavoces SoundSphere, es necesario que el dispositivo AirPlay se conecte a la misma red Wi-Fi que los altavoces.
Página 83: Reproducción
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Reproducción Seleccione Philips_Fidelio XXXX (o nombre personalizado del usuario) en la lista. Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay Nota • Asegúrese de que el dispositivo AirPlay está conectado a la misma red Wi-Fi que los altavoces. Transferencia desde el iPod touch/ iPhone/iPad con iOS 4.2 (o posterior) activado...
Página 84: Transferencia A Un Pc O Mac Con Wi-Fi Activado Y Itunes 10 Instalado
Inicio->Conﬁguración ->Panel dispositivo AirPlay para descargar la aplicación de control, y hacer doble clic en Herramientas Philips Fidelio de la tienda de aplicaciones de administrativas -> Servicios-> Servicio Bonjour. A continuación, haga clic en Start (Iniciar) y después en Apple.
Página 85: Carga Del Ipod/Iphone/Ipad Con La Base Independiente
El cargador de la base es compatible con los • Se muestra la página de siguientes modelos de iPod, iPhone y iPad. conﬁguración de DS9800W. Diseñado para Seleccione la ﬁcha Firmware Update • iPad 2 (Actualización de ﬁrmware) y, a...
Página 86: Información Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Información del Colocación del iPod/iPhone/iPad producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Especiﬁcaciones Ampliﬁcador Potencia de salida 2 de 50 W RMS Respuesta de frecuencia 20 - 20000 Hz, -3 dB Relación señal/ruido >...
Página 87: Información General
Web de de energía Philips (www.philips.com/welcome). Cuando en modo de se ponga en contacto con Philips, asegúrese espera de bajo de que el aparato esté cerca y de tener a consumo mano el número de modelo y el número de Dimensiones serie.
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com La conexión de red de Wi-Fi ha fallado • Si no puede conectarse a través de WPS, • Compruebe si el router Wi-Fi tiene asegúrese de que utiliza un router con la certiﬁcación Wi-Fi. Este dispositivo certiﬁcación WPS.
Página 89 En caso de fallo o desconexión de la transferencia de audio al utilizar el iPod touch/iPhone/iPad/iMac/PC para AirPlay, vuelva a encender el iPod touch/iPhone/ iPad, iTunes o dispositivo DS9800W. • La exploración de contenido de Internet, como noticias, música, vídeos etc., mediante el router de su casa puede afectar al rendimiento de AirPlay.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1 Important Sécurité Avertissement 2 Votre station d’accueil pour baladeur Introduction Contenu de l’emballage Autres éléments nécessaires... Présentation des enceintes SoundSphere Présentation de la télécommande Présentation de la station d’accueil/chargeur 3 Préparation Connexion 4 Conﬁguration d’un réseau Wi-Fi pour...
Página 91: Important
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Important l’abri de la pluie ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil. a Lisez attentivement ces consignes. Sécurité b Conservez soigneusement ces consignes. Fusible secteur c Tenez compte de tous les avertissements.
Página 92: Avertissement
All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage Avertissement • Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil. • Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. • Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique. Votre produit a été conçu et fabriqué avec des •...
Página 93: Votre Station D'aCcueil Pour Baladeur
Félicitations pour votre achat et bienvenue une séparation facile de l’emballage en trois chez Philips ! Pour bénéﬁcier de tous les matériaux : carton (boîte), polystyrène avantages de l’assistance Philips, enregistrez moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène votre produit à...
Página 94: Contenu De L'eMballage
All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l’emballage Présentation des enceintes SoundSphere Vériﬁez et identiﬁez les différentes pièces contenues dans l’emballage : • 2 enceintes Soundsphere • 1 câble de connexion d’enceinte • 1 télécommande avec pile (pour les enceintes) •...
Página 95: Présentation De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com f Voyant • Permet d’afﬁcher l’état actuel des • Permet de démarrer ou de enceintes. suspendre la lecture. g Capteur infrarouge • Permet de sélectionner la source audio MP3 Link. Présentation de la télécommande Présentation de la station d’accueil/chargeur...
Página 96: Préparation
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Préparation Insérez complètement l’extrémité du câble d’enceinte non marquée en rouge dans le connecteur gauche noir (-). Vissez le connecteur gauche noir (-) pour Les instructions fournies dans ce chapitre que le câble soit bien ﬁxé. doivent être suivies dans l’ordre énoncé.
Página 97: Passage En Mode De Veille
All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation Branchez la station d’accueil/chargeur autonome sur le secteur (facultatif) Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vériﬁez que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée au dos ou sous l’appareil. • Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la ﬁche électrique.
Página 98: Préparation De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Configuration Préparation de la télécommande d’un réseau Wi- Attention Fi pour AirPlay • Risque d’explosion ! Tenez les batteries à l’abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu.
Página 99: Connecter Les Enceintes À Un Réseau Wi-Fi (Routeur)
All manuals and user guides at all-guides.com Avant de conﬁgurer le réseau Wi-Fi, vériﬁez les points ci-dessous. Assurez-vous que le routeur sans ﬁl est alimenté et qu’il fonctionne correctement. Assurez-vous que le voyant à l’arrière de l’enceinte principale clignote lentement en vert.
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Conseil • Pour modiﬁer le nom des enceintes SoundSphere pour AirPlay, suivez les étapes 2 à 7 du « Scénario 2 : connexion à un routeur autre que WPS » ci-dessous. • Pour certains routeurs sans ﬁl, vous devrez peut-être maintenir le bouton WPS enfoncé...
Página 101: Network Configuration
• ou ouvrez le navigateur Web sur votre PC ou Mac. Tapez 169.254.1.1 dans la barre d’adresse pour accéder à la page de conﬁguration DS9800W. Network Configuration 169.254.1.1 Modiﬁez le nom des enceintes SoundSphere au niveau de Airplay Device Name (Nom de l’appareil AirPlay)
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez le SSID de votre routeur Entrez votre clé réseau si elle est dans la liste déroulante Service Set ID demandée (pour certains routeurs, il (SSID). vous faudra peut-être également cocher DHCP sous Advance Setting (Réglage avancé).)
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur Apply (Appliquer) en bas de Cliquez sur OK dans le menu pour la page pour appliquer vos réglages. conﬁrmer vos réglages. » » Un menu de conﬁrmation des Au bout d’un certain temps, le voyant paramètres déﬁnis s’afﬁche.
Página 104: Connecter Un Appareil Airplay Au Même Réseau Wi-Fi
All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez le SSID de votre routeur Connecter un appareil dans la liste des réseaux sans ﬁl AirPlay au même réseau Wi- disponibles. Pour qu’il fonctionne avec les enceintes SoundSphere, votre appareil AirPlay doit être connecté...
Página 105: Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Lecture Sélectionnez Philips_Fidelio XXXX (ou le nom personnalisé de l’utilisateur) dans la liste. Diffuser le son de votre appareil AirPlay Remarque • Assurez-vous que l’appareil AirPlay est connecté au même réseau Wi-Fi que les enceintes. Diffusion du son de votre iPod Touch/iPhone/iPad compatible iOS 4.2 ou version ultérieure...
Página 106: Contrôler La Lecture
Pour le contrôle avancé, vous pouvez >Panneau de conﬁguration, et double-cliquez télécharger avec votre appareil AirPlay sur Outils d’administration->Services->Service l’application Philips Fidelio à partir de l’App Bonjour, cliquez sur Démarrer puis sur OK dans le menu contextuel. Store d’Apple. Ouvrez iTunes 10.
Página 107: Chargez Votre Ipod/Iphone/Ipad Sur La Station D'aCcueil Autonome
Safari puis sélectionnez « Philips_Fidelio XXX » dans la liste déroulante bonjour. Compatible iPod/iPhone/iPad • La page de conﬁguration DS9800W La station d’accueil/chargeur prend en charge s’afﬁche. les modèles d’iPod, iPhone et iPad suivants. Sélectionnez l’onglet Firmware Update Compatible avec (Mise à...
Página 108: Informations Sur Le Produit
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Informations sur Installation de l’iPod/iPhone/iPad le produit Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modiﬁcations sans notiﬁcation préalable. Caractéristiques techniques Ampliﬁcateur Puissance de sortie 2 x 50 W RMS nominale Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz,...
Página 109: Informations Générales
Si aucune Consommation 22 W solution à votre problème n’a été trouvée, électrique visitez le site Web Philips (www.philips.com/ en mode de welcome). Lorsque vous contactez Philips, fonctionnement placez votre appareil à portée de main et Consommation <...
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com • Cet appareil ne prend pas en charge les Utilisez uniquement des caractères ou routeurs WPS-PIN. des chiffres simples pour renommer votre • Cet appareil ne prend pas en charge tous routeur WPS. les routeurs WPS-PBC.
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com AirPlay, redémarrez iTunes ou DS9800W sur votre iPod Touch/iPhone/iPad. • Parcourir des contenus Internet tels que les actualités, la musique, la vidéo etc. via votre routeur domestique peut affecter les performances d’AirPlay. En cas d’interruption ou de déconnexion...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario 1 Importante Sicurezza Avviso 2 Sistema di intrattenimento docking Introduzione Contenuto della confezione Altri componenti necessari Panoramica degli altoparlanti SoundSphere Panoramica del telecomando Panoramica della base docking di ricarica 3 Preparazione Collegamento 4 Conﬁgurazione di una rete Wi-Fi per AirPlay Connessione degli altoparlanti a una rete Wi-Fi...
Página 113: Importante
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Importante contenente liquidi (ad esempio un vaso) sull’apparecchio. a Leggere le istruzioni. Sicurezza b Conservare le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. Fusibile dell’alimentazione principale d Seguire tutte le istruzioni. Queste informazioni si applicano solo a e Non utilizzare l’apparecchio vicino prodotti con una spina per il Regno Unito.
Página 114: Avviso
All manuals and user guides at all-guides.com Riciclaggio Avvertenza • Non rimuovere il rivestimento dell’apparecchio per nessun motivo. • Non lubriﬁcare mai alcuna parte dell’apparecchio. • Non posizionare mai l’apparecchio su un’altro Questo prodotto è stato progettato e dispositivo. realizzato con materiali e componenti di •...
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com CE e non possono essere smaltite con i riﬁuti Simbolo dell’apparecchiatura Classe II domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi Apparecchio di Classe II con doppio sull’ambiente e sulla salute.
Página 116: Sistema Di Intrattenimento Docking
1 cavo di collegamento per gli altoparlanti Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti • 1 telecomando con batteria (per gli in Philips! Per trarre il massimo vantaggio altoparlanti) dall’assistenza fornita da Philips, registrare il • 1 cavo di alimentazione CA (per gli proprio prodotto sul sito: www.philips.com/...
Página 117: Panoramica Degli Altoparlanti Soundsphere
All manuals and user guides at all-guides.com f Spia a LED Panoramica degli altoparlanti • Mostra lo stato corrente degli SoundSphere altoparlanti. g Sensore IR Panoramica del telecomando • Consente di accendere/spegnere gli • Consente di accendere/spegnere gli altoparlanti. altoparlanti. •...
Página 118: Panoramica Della Base Docking Di Ricarica
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Preparazione • Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo • Consente di selezionare la sorgente in sequenza. audio MP3 Link. Collegamento Panoramica della base docking di ricarica Collegamento dei cavi degli altoparlanti...
Página 119: Collegamento Dell'aLimentazione
All manuals and user guides at all-guides.com Inserire completamente l’estremità Collegamento dell’alimentazione senza contrassegno rosso di un cavo per altoparlanti nel connettore nero di Attenzione sinistra (+). • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la Avvitare il connettore nero di sinistra (-) tensione dell’alimentazione corrisponda a quella per assicurare il cavo.
Página 120: Preparazione Del Telecomando
All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dell’alimentazione Preparazione del telecomando a una base docking di ricarica Attenzione autonoma (opzionale) • Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco.
Página 121: Conﬁgurazione Di Una Rete Wi-Fi Per Airplay
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Configurazione Prima di conﬁgurare la rete Wi-Fi, veriﬁcare i punti che seguono. di una rete Wi- Assicurarsi che il router wireless sia alimentato e che funzioni correttamente. Fi per AirPlay Veriﬁcare che la spia a LED sul retro dell’altoparlante principale lampeggi lentamente in verde.
Página 122: Scenario 1: Connessione A Un Router
All manuals and user guides at all-guides.com Scenario 1: connessione a un router WPS-PBC Premere WiFi SETUP sul retro dell’altoparlante principale. » La spia a LED lampeggia in rosso, in verde e in giallo in maniera alternata. Suggerimento • WIFI Per modiﬁcare il nome degli altoparlanti SoundSphere per AirPlay, procedere con i passaggi SETUP...
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Selezionare Settings (Impostazioni) -> Selezionare Philips_Fidelio_AirPlay Wi-Fi sull’iPod touch/iPhone/iPad. nell’elenco delle reti disponibili. • In alternativa accedere all’elenco delle reti wireless disponibili sul proprio PC/Mac. Philips_Fidelio_Airplay Attendere che venga stabilita una connessione Wi-Fi con l’altoparlante principale.
Página 124: Network Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Digitare 169.254.1.1 nella barra degli Selezionare la scheda Network indirizzi per accedere alla pagina di Conﬁguration (Conﬁgurazione della conﬁgurazione dell’unità DS9800W. rete). 169.254.1.1 Network Configuration Modiﬁcare il nome degli altoparlanti SoundSphere in Airplay Device Name...
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Selezionare l’identiﬁcativo SSID del Se richiesto, immettere la chiave di router dall’elenco a discesa Service Set rete (per alcuni router potrebbe essere ID (SSID). necessario selezionare l’opzione DHCP in Advance Setting, Impostazioni avanzate.)
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic su Apply (Applica) sulla parte Fare clic su OK nel menu a comparsa per inferiore della pagina per applicare le confermare le impostazioni. » impostazioni. Dopo alcuni secondi, la spia a LED »...
Página 127: Connessione Di Un Dispositivo Airplay Alla Stessa Rete Wi-Fi
All manuals and user guides at all-guides.com Selezionare l’identiﬁcativo SSID del Connessione di un dispositivo proprio router dall’elenco delle reti AirPlay alla stessa rete Wi-Fi wireless disponibili. Per funzionare con gli altoparlanti SoundSphere, il dispositivo AirPlay deve essere connesso alla stessa rete Wi-Fi degli altoparlanti.
Página 128: Riproduci
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Riproduci Selezionare Philips_Fidelio XXXX (o il nome personalizzato scelto dall’utente) dall’elenco. Riproduzione in streaming di ﬁle audio dal dispositivo AirPlay Nota • Assicurarsi che il dispositivo AirPlay sia connesso alla stessa rete Wi-Fi degli altoparlanti. Riproduzione in streaming da iPod touch/iPhone/iPad con sistema operativo iOS 4.2 (o successivo)
Página 129: Controllo Della Riproduzione
Per il controllo avanzato, utilizzare il di controllo, quindi fare doppio clic su Strumenti dispositivo AirPlay per scaricare l’applicazione di amministrazione-> Servizi->Servizio Bonjour , Philips Fidelio dallo Store di Apple. inﬁne fare clic su Avvia seguito da OK sul menu a comparsa. Aggiornamento del ﬁrmware Aprire iTunes 10.
Página 130: Caricamento Dell'iPod/Iphone/Ipad Con La Base Docking Autonoma
• Viene visualizzata la pagina La base docking di ricarica supporta i seguenti di conﬁgurazione del sistema modelli di iPod, iPhone e iPad. DS9800W. Compatibile con: Selezionare la scheda Firmware Update • iPad 2 (Aggiornamento ﬁrmware), quindi •...
Página 131: Informazioni Sul Prodotto
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Informazioni sul Posizionamento dell’iPod/iPhone/iPad prodotto Nota • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modiﬁche senza preavviso. Speciﬁche Ampliﬁcatore Potenza nominale in uscita 2 X 50 W RMS Risposta di frequenza 20 - 20000 Hz, -3 dB Rapporto segnale/rumore...
Página 132: Informazioni Generali
Se il problema persiste, consultare il sito Consumo < 0,5 W Web di Philips (www.philips.com/welcome). energetico Quando si contatta Philips, assicurarsi di avere in modalità l’apparecchio nelle vicinanze e di disporre del Standby Eco numero di modello e numero di serie.
Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Connessione alla rete Wi-Fi non riuscita 802.11n, disabilitare la banda a 5 Ghz. 2) • Veriﬁcare se il router Wi-Fi dispone Non utilizzare il nome SSID predeﬁnito della certiﬁcazione Wi-Fi. Il dispositivo per il proprio router WPS. È possibile è...
Página 134 Touch/iPhone/ iPad/iMac/PC per AirPlay, riavviare l’iPod Touch/iPhone/iPad, iTunes o l’unità DS9800W. • L’accesso a contenuti Internet, quali notizie, musica, video e così via, tramite il router di casa, può ridurre le prestazioni di AirPlay.
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Italia CEPT-LPD I Autorizzazione P.P.T.T. all’ impiego nr.: DGPGF/4/2/03/338569/FO/0001625 del 12/06/97 136 IT...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave 1 Belangrijk Veiligheid Kennisgeving 2 Uw entertainmentsysteem met basisstation Inleiding Wat zit er in de doos? Wat u nog meer nodig hebt Overzicht van de SoundSphere-luidsprekers Overzicht van de afstandsbediening Overzicht van het oplaadstation 3 Voorbereiden Aansluiten 4 Een Wi-Fi-netwerk voor AirPlay instellen...
Página 137: Belangrijk
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Belangrijk Om het risico van brand of een elektrische schok zo veel mogelijk te beperken mag dit product niet worden blootgesteld aan regen of vocht en mogen er geen vloeistofhoudende Veiligheid voorwerpen, zoals vazen, op dit product worden geplaatst.
Página 138: Kennisgeving
All manuals and user guides at all-guides.com Recycling Waarschuwing • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. • Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. • Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische Uw product is vervaardigd van kwalitatief apparatuur.
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie over de verwijdering van batterijen: Symbool klasse II apparatuur: Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/ EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Informeer u over de lokale regels inzake de KLASSE II apparaat met dubbele isolatie en gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Página 140: Uw Entertainmentsysteem Met Basisstation
Philips geboden luidsprekers) ondersteuning. • 1 zelfstandig oplaadstation voor Als u contact opneemt met Philips, wordt u iPod/iPhone/iPad (alleen voor gevraagd om het model- en serienummer van opladen) dit apparaat. Het model- en serienummer •...
Página 141: Overzicht Van De Soundsphere-Luidsprekers
All manuals and user guides at all-guides.com f LED-indicator Overzicht van de • Hiermee wordt de huidige status van SoundSphere-luidsprekers de luidsprekers weergegeven. g IR-sensor Overzicht van de afstandsbediening • Hiermee schakelt u de luidsprekers in/uit. • Hiermee schakelt u de luidsprekers •...
Página 142: Overzicht Van Het Oplaadstation
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Voorbereiden • Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op • Hiermee selecteert u de MP3 Link- volgorde. audiobron. Aansluiten Overzicht van het oplaadstation Luidsprekerkabels aansluiten Opmerking •...
Página 143: Stroom Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com Steek het gedeelte van de Stroom aansluiten luidsprekerkabel zonder de rode markering volledig in de zwarte Let op (-)-aansluiting (links). • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het Schroef de zwarte (-)-aansluiting (links) netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage vast om de kabel vast te zetten.
Página 144: Het Zelfstandig Oplaadstation Aansluiten Op De Netspanning (Optioneel)
All manuals and user guides at all-guides.com Het zelfstandig oplaadstation De afstandsbediening voorbereiden aansluiten op de netspanning Let op (optioneel) • Ontplofﬁngsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. • Er is mogelijk een speciale behandeling van toepassing op perchloraathoudend materiaal.
Página 145: Een Wi-Fi-Netwerk Voor Airplay Instellen
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Een Wi-Fi- Controleer of de draadloze router is ingeschakeld en goed werkt. netwerk voor Controleer of het groene LED-lampje op de achterzijde van de hoofdluidspreker AirPlay instellen langzaam knippert. Controleer het type draadloze router dat u gebruikt.
Página 146: Scenario 1: De Luidsprekers Aansluiten Op Een Wps-Pbc-Router
All manuals and user guides at all-guides.com Scenario 1: de luidsprekers aansluiten op een WPS-PBC-router • Als u de naam van de SoundSphere-luidsprekers voor AirPlay wilt wijzigen, ga dan door met stap 2 Druk op Wi-Fi instellen op de tot en met 7 zoals hieronder beschreven in ‘Scenario achterzijde van de hoofdluidspreker.
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer Settings (Instellingen) -> Wi-Fi Selecteer Philips_Fidelio_AirPlay in de op uw iPod touch/iPhone/iPad. lijst van beschikbare netwerken. • Of open de lijst van beschikbare draadloze netwerken op uw PC/Mac. Philips_Fidelio_Airplay Wacht totdat de Wi-Fi-verbinding met de hoofdluidspreker tot stand is gebracht.
Página 148: Network Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Typ 169.254.1.1 in de adresbalk om de Selecteer het tabblad Network DS9800W-conﬁguratiepagina te openen. Conﬁguration (Netwerkconﬁguratie). 169.254.1.1 Network Configuration Verander indien gewenst de naam van de SoundSphere-luidsprekers in Airplay Device Name (Airplay-apparaatnaam).
Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer de SSID van de router uit het Voer indien nodig uw netwerksleutel in. vervolgkeuzemenu van Service Set ID (Bij bepaalde routers dient u ook DHCP (SSID). onder Advance Setting (Geavanceerde instellingen) in te schakelen.)
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Klik op Apply (Toepassen) onder aan de Klik op OK op het pop-upmenu om uw pagina om uw instellingen toe te passen. instellingen te bevestigen. » » Er wordt een menu voor het Na een tijdje stopt het LED-lampje bevestigen van uw ingestelde met knipperen en blijft het groen...
Página 151: Een Airplay-Apparaat Aansluiten Op Hetzelfde Wi-Fi-Netwerk
All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer de SSID van de router in de lijst Een AirPlay-apparaat van beschikbare draadloze netwerken. aansluiten op hetzelfde Wi- Fi-netwerk Om te functioneren met de SoundSphere- luidsprekers, dient uw AirPlay-apparaat te worden verbonden met hetzelfde Wi-Fi- netwerk als de luidsprekers.
Página 152: Afspelen
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Afspelen Selecteer Philips_Fidelio XXXX (of een aangepaste naam) in de lijst. Audio streamen vanaf uw AirPlay-apparaat Opmerking • Controleer of het AirPlay-apparaat op hetzelfde Wi- Fi-netwerk is aangesloten als de luidsprekers. Streamen vanaf uw iPod touch/ iPhone/iPad met iOS 4.2 of later Open iPod.
Página 153: Bediening
PC. Om de service Voor een geavanceerde bediening kunt u uw in te schakelen, klikt u op Start->Instellingen- AirPlay-apparaat gebruiken om de Philips >Conﬁguratiescherm. Dubbelklik vervolgens op Fidelio-toepassingte downloaden uit de Apple Systeembeheer-> Services->Bonjour Service (Bonjour-service) en klik in het pop-upmenu op Application Store.
Página 154: Uw Ipod/Iphone/Ipad Opladen Met Het Zelfstandige Station
Safari en selecteer U kunt uw iPod/iPhone/iPad opladen via het vervolgens ‘Philips_Fidelio XXX’ in meegeleverde zelfstandige oplaadstation. de Bonjour-vervolgkeuzelijst. • De DS9800W-conﬁguratiepagina wordt weergegeven. Compatibele iPod/iPhone/iPad Selecteer het tabblad Firmware Update Het oplaadstation ondersteunt de volgende (Firmware-update) en klik vervolgens op iPod-, iPhone- en iPad-modellen.
Página 155: Productinformatie
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Productinforma- De iPod/iPhone/iPad op het station plaatsen Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Speciﬁcaties Versterker Nominaal uitgangsvermogen 2 x 50 W RMS Frequentierespons 20 - 20.000 Hz, -3 dB Signaal-ruisverhouding >...
Página 156: Algemene Informatie
Stroomverbruik in < 0,5 W de website van Philips (www.philips.com/ energiebesparende welcome). Als u contact opneemt met Philips, stand-bystand zorg er dan voor dat u het apparaat, het Afmetingen modelnummer en het serienummer bij de...
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi-netwerkverbinding tot stand brengen • Als u geen verbinding kunt maken via mislukt WPS, controleer dan of u een WPS- • Controleer of uw Wi-Fi-router Wi-Fi- gecertiﬁceerde router gebruikt. Voer de gecertiﬁceerd is. Dit apparaat is alleen volgende stappen uit als het probleem compatibel met Wi-Fi-gecertiﬁceerde zich blijft voordoen: 1) Als u een 802.11n-...
Página 158 AirPlay gebruikt, schakel uw iPod touch/iPhone/ iPad, iTunes of DS9800W dan opnieuw • Surfen op internet door nieuwsberichten, muziek, video’s enz. via uw router in huis kan van invloed zijn op de prestaties van AirPlay.
Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com 160 NL...
Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning 1 Viktigt! Säkerhet Obs! 2 Dockningssystem för underhållning Introduktion Förpackningens innehåll Dessutom behöver du Översikt över SoundSphere-högtalarna Översikt över fjärrkontrollen Översikt över dockningsladdaren 3 Innan du börjar Ansluta 4 Konﬁgurera ett Wi-Fi-nätverk för AirPlay Ansluta högtalarna till ett Wi-Fi-nätverk (router)
Página 161: Viktigt
All manuals and user guides at all-guides.com a Läs de här instruktionerna. 1 Viktigt! b Behåll de här instruktionerna. c Läs och ta till dig varningstexten. Säkerhet d Följ samtliga instruktioner. e Använd inte produkten i närheten av Nätsäkring vatten. Den här informationen gäller bara produkter f Rengör endast med torr trasa.
Página 162: Obs
All manuals and user guides at all-guides.com Återvinning Varning • Ta aldrig bort höljet från apparaten. • Smörj aldrig någon del av apparaten. • Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan elektrisk utrustning. Produkten är utvecklad och tillverkad av • Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor högkvalitativa material och komponenter som och värme.
Página 163: Dockningssystem För Underhållning
(lådan), polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar, Gratulerar till din nya produkt och välkommen skyddande skumskiva). till Philips! Genom att registrera din produkt Systemet består av material som kan på www.philips.com/welcome kan du dra återvinnas och återanvändas om det nytta av Philips support.
Página 164: Förpackningens Innehåll
All manuals and user guides at all-guides.com Förpackningens innehåll Översikt över SoundSphere- högtalarna Kontrollera och identiﬁera innehållet i förpackningen: • 2 x SoundSphere-högtalare • 1 x kabel för högtalaranslutning • 1 x fjärrkontroll med batteri (för högtalarna) • 1 x nätsladd (för högtalarna) •...
Página 165: Översikt Över Fjärrkontrollen
All manuals and user guides at all-guides.com Översikt över fjärrkontrollen Översikt över dockningsladdaren a ~ DC IN • Nätuttag till dockningsladdaren. b ON/OFF • Slå på eller av lysdioden på dockningsladdaren. • Slå på/av högtalarna. c Dockningskontakt för iPod/iPhone/iPad • Välj AirPlay-enhetens ljudkälla.
Página 166: Innan Du Börjar
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Innan du börjar Sätt i änden av en högtalarkabel utan röd markering i den vänstra svarta (+) kontakten. Skruva den vänstra svarta (-) kontakten Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt så...
Página 167: Ansluta Strömmen
All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta strömmen Ansluta strömmen till fristående dockningsladdare (valfritt) Var försiktig • Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som är tryckt på undersidan av enheten. • Risk för elektriska stötar! När du kopplar bort nätkabeln ska du alltid dra ut kontakten ur uttaget.
Página 168: Konﬁgurera Ett Wi-Fi-Nätverk För Airplay
All manuals and user guides at all-guides.com Vid första användningen: 4 Konfigurera ett Ta bort skyddsﬂiken för att aktivera Wi-Fi-nätverk batteriet till fjärrkontrollen. Så här byter du ut batteriet till för AirPlay fjärrkontrollen: Kommentar • En del funktioner kan variera när du använder olika typer av trådlösa routrar.
Página 169: Ansluta Högtalarna Till Ett Wi-Fi-Nätverk (Router)
All manuals and user guides at all-guides.com Se till att den trådlösa routern är påslagen Tryck på WPS-knappen på den trådlösa och fungerar ordentligt. routern. » Efter en stund slutar indikatorlampan Se till att indikatorlampan på baksidan av att blinka och lyser grön och huvudhögtalaren blinkar långsamt grönt.
Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com Välj Settings (Inställningar) -> Wi-Fi på Välj Philips_Fidelio_AirPlay i listan över din iPod touch/iPhone/iPad. tillgängliga nätverk. • Eller ange listan över tillgängliga trådlösa nätverk på din PC/Mac. Philips_Fidelio_Airplay Vänta tills Wi-Fi-anslutningen till huvudhögtalaren är klar. »...
Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com Skriv 169.254.1.1 i adressraden för att Välj ﬂiken Network Conﬁguration ange konﬁgurationssidan för DS9800W. (Nätverkskonﬁguration). 169.254.1.1 Network Configuration Du kan ändra namnet på SoundSphere- högtalarna i Airplay Device Name (Airplay-enhetsnamn) om du vill.
Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com Välj router-SSID i den nedrullningsbara Ange nätverksnyckeln om det krävs (för listan för Service Set ID (SSID). en del routrar kan du också behöva bocka för DHCP under Advance Setting (Avancerad inställning)).
Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com Klicka på Apply (Tillämpa) längst ner på Klicka på OK på popup-menyn för att sidan för att tillämpa inställningarna. bekräfta inställningarna. » » En meny för att bekräfta dina Efter en stund slutar indikatorlampan inställningar visas.
Página 174: Ansluta En Airplay-Enhet Till Samma Wi-Fi-Nätverk
All manuals and user guides at all-guides.com Välj router-SSID från listan över Ansluta en AirPlay-enhet till tillgängliga trådlösa nätverk. samma Wi-Fi-nätverk För att AirPlay-enheten ska fungera tillsammans med SoundSphere-högtalarna måste den vara ansluten till samma Wi-Fi- nätverk som högtalarna. Välj Settings (Inställningar) -> Wi-Fi på din iPod touch/iPhone/iPad.
Página 175: Uppspelning
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Uppspelning Välj Philips_Fidelio XXXX (eller användaranpassat namn) från listan. Strömma ljud från AirPlay- enheten Kommentar • Se till att AirPlay-enheten är ansluten till samma Wi- Fi-nätverk som högtalarna. Strömma från din iOS 4.2-aktiverade (eller senare) iPod touch/iPhone/iPad Öppna iPod.
Página 176: Kontrollera Uppspelning
För avancerad kontroll kan du använda • Innan du öppnar iTunes kontrollerar du att du AirPlay-enheten till att ladda ned Philips har aktiverat Bonjour-tjänsten i datorn. För att aktivera tjänsten kan du klicka på Start ->Settings Fidelio-programmet från Apple Application (Inställningar) ->Control Panel (Kontrollpanelen) och...
Página 177: Ladda Din Ipod/Iphone/Ipad Med Den Fristående Dockan
Safari och välj Philips_ Du kan ladda din iPod/iPhone/iPad med den Fidelio XXX i den nedrullningsbara medföljande fristående dockningsladdaren. listan för Bonjour. • Konﬁgurationssidan för DS9800W visas. Kompatibel iPod/iPhone/iPad Välj ﬂiken Firmware Update Dockningsladdaren kan hantera följande iPod-, (Uppdatering av fast programvara) och iPhone- och iPad-modeller.
Página 178: Produktinformation
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Produktinforma- Ansluta iPod/iPhone/iPad tion Kommentar • Produktinformationen kan komma att ändras utan föregående meddelande. Speciﬁkationer Förstärkare Nominell uteffekt 2 x 50 W RMS Frekvensomfång 20–20 000 Hz, -3 dB Signal/brusförhållande > 90 dB Aux-ingång (MP3 link) 1 V RMS 20 kohm Högtalare •...
Página 179: Allmän Information
2 000 mA problemet kvarstår går du till Philips Effektförbrukning 22 W webbplats (www.philips.com/welcome). När vid användning du kontaktar Philips bör du ha både apparaten Effektförbrukning < 0,5 W samt modell- och serienumret till hands. i Eco Power- standbyläge Ingen ström...
Página 180 WPS- iPhone/iPad/iMac/PC för AirPlay startar routern. Standard-SSID-namnet kan du om iPod Touch/iPhone/iPad, iTunes innebära säkerhetsskydd som leder till eller DS9800W. anslutningsfel. Använd endast enkla • När du surfar på internet, t.ex. efter tecken eller siffror för att byta namn på...
Página 181 All manuals and user guides at all-guides.com Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. 182 SV...

Philips DS9800W Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Philips DS9800W

Resumen de contenidos para Philips DS9800W