Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l´utilizzo Manual de uso Návod k obsluze POWER PEAK TRIPLE EQ-BID No. 8541 © robbe Modellsport...
Página 2: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Automatik-Lade gerät Power Peak Triple EQ-BID aus dem robbe Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein kompaktes 3 fach- Ladegerät mit Akkumanagement und Equalizer für den Anschluss an 12V DC.
Página 3: Tabla De Contenido
Lade- / Entladevorgänge mit BID-Chip/Key`s Ende eines Lade- / Entladevorganges 10.1 Anzeige der Lade- / Entladedaten 10.2 Zusatzinformationen (Data-View-Taste) ..20 Fehlermeldungen Allgemeine Sicherheitshinweise Gewährleistung Empfohlenes Zubehör Konformitätserklärung Akku u. Altgeräteentsorgung Service Adressen © robbe Modellsport...
Página 4: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541 1. LIEFERUMFANG POWER PEAK TRIPLE EQ-BID No. 8541 Der Lieferumfang enthält: 1x Power Peak Triple EQ-BID 1x steckbare Batterieklemmen 3x BID-Chips mit Kabel © robbe Modellsport...
Página 5: Allgemeine Beschreibung
Ladeverfahren benötigt. Schnell kann es passieren, dass man am Ladegerät eine falsche Einstellung vornimmt und schon hat der wertvolle Akku Schaden genommen. Das revolutionäre BID-System von robbe bietet eine geniale Lösung für dieses Problem. Jedem Akku wird ein kleiner, leich- ter BID-Chip zugeordnet. Er speichert alle relevanten Daten zum optimalen Laden und Entladen des Akkus.
Página 6: Bedienelemente
• Nach dem Verbinden mit der Versorgungsspannung wird mit dieser Taste im Auswahl Menü der “manuelle Modus” (MANUELL) aktiviert. • Außerdem dient die ‘INC’-Taste zur Sprachauswahl. Wenn “INC” während des Anschließen der Versorgungsspannung gedrückt wird, gelangt man in das Menü zur Sprachauswahl. © robbe Modellsport...
Página 7: Technische Daten
1,8V pro Zelle bei Bleiakkus Abschaltung: NC / NiMH: automatisch, digitales-Delta-Peak-System Blei- und Lithium: automatisch, spannungsabhängig, CC-CV Verfahren Abmessungen: ges. 270 x 160 x 50 mm Funktionen: Laden, Entladen, Entladen-Laden, Balancieren 10 interne Speicherplätze Hinweis: Angaben beziehen sich auf einen Lader! © robbe Modellsport...
Página 8: Inbetriebnahme Des Ladegerätes
Akkus, ‘LP’ für Lithium-Polymer Akkus, ‘Li‘ für Lithium Ionen Akkus, ‘LF‘ für Lithium Ferum Akkus und ‘Pb’- für Bleiakkus) Lade- bzw. dargestellt. Damit werden während eines aktuelle Entlade- Akkutyp Lade- bzw. Entladevorganges auf einen Akkuspannung strom Blick sämtliche wichtigen Parameter ange- zeigt. © robbe Modellsport...
Página 9: Anschluss Der Akkus
Dieses Beispiel dient nur zur Anschauung und soll den Anschluss des Voltage Sensor Kabels an den Equalizer verdeutlichen. EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter robbe-PQ No.8213 robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 AUTOMATIK MODUS Wird vom Startdisplay aus die Taste ‘AUTO’ betätigt, arbeitet der Lader im automatischen Modus, dabei sind alle Parameter automatisch optimiert. © robbe Modellsport...
Página 10: Menüstruktur Des Automatik Modus
Akkuspannung und der Ladestrom angezeigt. Zur Kennzeichnung des automatischen Modus wechselt die Stromanzeige mit dem Schriftzug ‘auto’. Mit der ‘STOP’-Taste kann der Vorgang abgebrochen werden, es wird dann wieder das Display des Automatik-Modus angezeigt. Nach dem Ende des Vorganges, wenn der Akku © robbe Modellsport...
Página 11: Manueller Modus
‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste INC/DEC INC/DEC ‘ENTER’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste INC/DEC INC/DEC ‘ENTER’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste INC/DEC INC/DEC ‘ENTER’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste INC/DEC ‘ENTER’- ‘ENTER’- INC/DEC Taste Taste Taste Taste © robbe Modellsport...
Página 12: Einstelldisplay
• Speicherplatz • Akkutyp • Zellenzahl • Akkukapazität (bzw. Akkuspannung bei LiPo, LiIo, LiFe und Pb) • Ladestrom • Entladestrom • Piepser (AUS,1-5) Hinweis: Nur Werte in der ersten Zeile können bei blinkendem Pfeilsymbol ge- ändert werden. © robbe Modellsport...
Página 13 Zellenzahl Akkuspannung 3,6 Volt 3,7 Volt 3,3 Volt 7,2 Volt 7,4 Volt 6,6 Volt 10,8 Volt 11,1 Volt 9,9 Volt 14,4 Volt 14,8 Volt 13,2 Volt 18,0 Volt 18,5 Volt 16,5 Volt 21,6 Volt 22,2 Volt 19,8 Volt © robbe Modellsport...
Página 14 ‘ENTER’-Taste drücken. Der Lade- strom kann von 0,1A bis 5,0A eingestellt werden. Die max. Ladestromstärke ist dabei aber von der Zellenzahl bzw. der Akkuspannung abhängig (bei Lithium Akkus max. 2C). Der Prozessor des Ladegerätes begrenzt den max. Ladestrom. © robbe Modellsport...
Página 15: Speichern Der Einstellungen
Zustand an. Danach wird das Arbeits- display, in dem alle wichtigen Parameter an- gezeigt werden, dargestellt (siehe Kap. 5.1). • Mit der ‘INC’- oder ‘DEC’-Taste kann wäh- rend des Vorgangs der Strom geändert werden, der neue Wert blinkt vor der Übernahme zunächst. © robbe Modellsport...
Página 16: Programmierung Eines Bid-Chips/Key`s
Startdisplay angezeigt. MENÜSTRUKTUR DES PROGRAMMIERVORGANGES INC/DEC Taste ‘ENTER’- INC/DEC ‘ENTER’- Taste ‘ENTER’- Taste Taste Taste INC/DEC INC/DEC ‘ENTER’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste INC/DEC INC/DEC ‘ENTER’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste INC/DEC Taste © robbe Modellsport...
Página 17: Programmiervorgang
‘DEC’-Taste aktualisiert werden. Nach einer weiteren Betätigung der ‘ENTER’-Taste blinkt die Monatszahl, und kann mit der ‘INC / DEC’-Taste verändert werden. Nach dem gleichen Verfahren wird das aktuelle Tagesdatum eingestellt. Zur Speicherung muss nochmals die ‘ENTER’-Taste betätigt werden. © robbe Modellsport...
Página 18: Lade- / Entladevorgänge Mit Bid-Chip/Key`s
Ladezyklen und das programmierte Datum angezeigt. LADE- / ENTLADEVORGÄNGE MIT BID-CHIP/KEY Der BID-Chip/Key hat so geringe Abmessungen, dass er in jedem Zubehör untergebracht werden kann. Die Bilder auf der nächsten Seite veranschaulichen die Verwendung eines BID-Chips. © robbe Modellsport...
Página 19: Ende Eines Lade- / Entladevorganges
Werte des Vorganges kontinuierlich ange- zeigt (siehe Kap. 5.1). Ein erfolgreich abgeschlossener Vorgang wird akustisch gemeldet. Im Display wer- Lade- bzw. aktuelle den, wie in der nebenstehende Abbil dung, Entlade- Akkuspannung Akkutyp die wichtigsten Daten dargestellt. strom © robbe Modellsport...
Página 20: Zusatzinformationen (Data-View-Taste)
Gesamtübersicht über die aktuellen einzelnen Zellenspannungen. Anzeige der aktuellen Akkuparameter. Anzeige für aktuellen internen Speicherplatz. Anzeige für aktuellen BID Speicher. Nach dem Abziehen des Akkus wird wieder das Start-Display angezeigt, sämtliche Daten werden gelöscht und stehen nicht mehr zur Verfügung! © robbe Modellsport...
Página 21: Fehlermeldungen
Ladegerät getrennt, Vorgang stoppen, Verbindung zum Chip überprüfen und neu starten. Angeschlossene Zelle(n) befinden sich in einer Spannungslage über 4,3 Volt. Angeschlossene Zelle(n) befinden sich in einer Spannungslage unter 2,75V bei LiPo und LiIo oder 2,0V bei LiFe. Voltage-Sensorkabel nicht angeschlossen. © robbe Modellsport...
Página 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei. • Die Geräte wurden gemäß der Bedienungsanleitung be trieben. • Es wurden ausschließlich empfohlene Stromquellen und original robbe-Zubehör verwendet. • Feuchtigkeitsschäden, Fremdeingriffe, Verpolung, Über las tungen und mechanische Beschädigun- gen liegen nicht vor.
Página 23: Empfohlenes Zubehör
Schaltnetzteil SPS 12A BID-Kabel, 300 mm mm, zur Ausstat tung weite- No.8480 No. 8474 rer Akkus No. 8473 BID-Kabel, 500 mm No. 8475 Balanceradapter BID-KEY Balanceradapter No.4023 No.8888 No.4029 Balanceradapter Balanceradapter Balanceradapter No.4023 XH No.4031 XH No.4031 © robbe Modellsport...
Página 24: Konformitätserklärung
Vorschriften der entsprechenden CE Richtlinien trum. Dies gilt für alle Länder der Europäischen befindet. Die Original-Konformitätserklärung fin- Union sowie anderen Europäischen Ländern mit den Sie im Internet unter www.robbe.com, bei separatem Sammelsystem. der jeweiligen Gerätebeschreibung durch Aufruf des Logo-Buttons „Conform“.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions POWER PEAK TRIPLE EQ-BID No. 8541 © robbe Modellsport...
Página 26 Dear customer, Congratulations on your choice of the Power Peak Triple EQ-BID automatic charger from the robbe range. You are now the owner of a compact charger with battery management and integral equalizer, for use with 12 V DC. The unit is simple to use, but the operation of a sophisticated automatic charger such as the Power Peak Triple EQ-BID does require some knowledge on the part of the user.
Página 27 Terminating a charge / discharge process 10.1 Displaying charge / discharge data 10.2 Supplementary information (Data View button) Error messages General Safety Notes Guarantee Recommended accessories Conformity declaration Proper disposal of batteries and equipment Service Centre addresses © robbe Modellsport...
Página 28: Set Contents
Operating instructions Order No. POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541 SET CONTENTS POWER PEAK TRIPLE EQ-BID No. 8541 The set contains: 1 x Power Peak Triple EQ-BID 1 x Plug-in battery clamps 3 x BID chips with leads © robbe Modellsport...
Página 29: General Description
- and in a moment your valuable battery is damaged. The revolutionary BID system from robbe now offers an ingenious solution to this problem. A small, lightweight BID chip is assigned to each battery; the chip stores all the relevant data required for charging and discharging that pack perfectly.
Página 30: Controls
When the power supply has been connected, this button is used in the Select menu to activate “Manual mode” (MANUAL). • The ‘INC’ button is also used to select a language. Holding INC pressed in while con- necting the charger to the power source takes you to the Language Select menu. © robbe Modellsport...
Página 31: Specification
NC / NiMH: Automatic, digital Delta Peak method Lead-acid and Lithium: Automatic, voltage-dependent, CC-CV process Dimensions: 140 x 100 x 55 mm Functions: Charge, discharge, discharge - charge, balancing 10 intenal memories Note: stated values refer to one charger. © robbe Modellsport...
Página 32: Using The Charger For The First Time
Ferum batteries and ‘Pb’ for Lead-acid batteries).This means that all the impor- Charge / tant parameters are displayed at a glance Actual battery discharge Battery type during a charge or discharge process. voltage current CONNECTING THE BATTERY © robbe Modellsport...
Página 33: Automatic Mode
This example is only a general guide, indicating how the voltage sensor lead should be connected to the Equalizer. EQ-Adaptor EQ-Adaptor EQ-Adaptor robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 robbe-PQ No.8213 the charger works in automatic mode, in which case all the parameters are optimised auto- matically. 6.2 SETTINGS IN AUTOMATIC MODE © robbe Modellsport...
Página 34 Pressing the ‘STOP’ button at any time interrupts the process, and the screen reverts to the Automatic Mode display. At the end of the process, when the battery is fully charged or discharged, the screen shows the final values (charged-in or discharged capacity, process duration, battery type, battery voltage and current). © robbe Modellsport...
Página 35: Manual Mode
‘+’ button button button button ‘+’ ‘ENTER’ ‘+’ ‘ENTER’ button button button button ‘+’ ‘ENTER’ ‘+’ ‘ENTER’ button button button button ‘+’ ‘ENTER’ ‘+’ ‘ENTER’ button button button button ‘+’ button ‘ENTER’ ‘ENTER’ ‘+’ button button button © robbe Modellsport...
Página 36: Set-Up Display
Battery capacity (or battery voltage for LiPo, LiIo, LiFe and Pb) • Charge current • Discharge current • Beeper (OFF, 1 - 5) Note: Only values in the first line can be changed when the arrow symbol is flashing. © robbe Modellsport...
Página 37 Cell count Battery voltage 3.6 Volt 3.7 Volt 3.3 Volt 7.2 Volt 7.4 Volt 6.6 Volt 10.8 Volt 11.1 Volt 9.9 Volt 14.4 Volt 14.8 Volt 13.2 Volt 18.0 Volt 18.5 Volt 16.5 Volt 21.6 Volt 22.2 Volt 19.8 Volt © robbe Modellsport...
Página 38 0.1 A to 5.0 A, although the maxi- mum current value varies according to the cell count and / or the battery voltage (Lithium batteries: max. 2C). The charger’s integral processor limits the maximum charge current. © robbe Modellsport...
Página 39: Starting A Charge / Discharge Process
(see Chapter 5.1). • During the process you can change the current using the ‘+’ or ‘-’ buttons; the new value flashes initially before the charger adopts it. © robbe Modellsport...
Página 40: Programming A Bid Chip / Key
Start display. MENU STRUCTURE, PROGRAMMING PROCEDURE ‘+’ but- ‘ENTER’- ‘+’ ENTER’ Taste ENTER’ button button button ‘+’ but- ‘+’ ENTER’ ENTER’ button button button ‘+’ ENTER’ ‘+’ ENTER’ button button button button ‘+’ but- © robbe Modellsport...
Página 41: Programming Procedure
‘+’ / ‘-’ buttons. The current day’s date can then be set in the same way. When the date is correct, press the ‘ENTER’ button again to store the information. © robbe Modellsport...
Página 42: Reading Out The Data On A Bid Chip / Key
CHARGE / DISCHARGE PROCESSES WITH A BID CHIP / KEY BID chip / keys are so small that you can slip them into whatever other accessories you are using. The pictures on the next page show how BID chips are used. © robbe Modellsport...
Página 43: Terminating A Charge / Discharge Process
If the process concludes successfully, the charger alerts you with an audible beep. The screen now displays the essential Charge / Actual battery data relating to that process, as shown in discharge voltage Battery type the adjacent illustration. current © robbe Modellsport...
Página 44: Supplementary Information (Data View Button)
Display of current internal battery memory Display relating to the current BID memory When the battery is disconnected from the charger, the Start display re-appears; this era- ses all the current data, which cannot be called up again subsequently. © robbe Modellsport...
Página 45: Error Messages
Voltage of connected cell(s) has risen above 4.3 Volts / cell Voltage of connected cell(s) has fallen below 2.75 V (LiPo and LiIo) or 2.0 V (LiFe) / cell Voltage sensor lead not connected © robbe Modellsport...
Página 46: General Safety Notes
• The unit must have been operated in accordance with the operating instructions. • The unit must have been operated with the recommended power sources and genuine robbe accessories. • The unit must not exhibit damage due to damp, unauthorised intervention, excessive voltage,...
Página 47: Recommended Accessories
No. 8474 batteries No. 8473 BID lead, 500 mm No. 8480 No. 8475 Balancer adaptor BID-KEY Balancer adaptor No. 4023 No.8888 No. 4029 Balancer adaptor Balancer adaptor Balancer adaptor No. 4023 XH No. 4031 No. 4031 XH © robbe Modellsport...
Página 48: Conformity Declaration
Copyright robbe-Modellsport 2010 This information may not be copied or reprodu- ced in whole or in part without the prior written approval of robbe Modellsport GmbH & Co. KG robbe Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Strasse 38 D-36355 Grebenhain...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation POWER PEAK TRIPLE EQ-BID réf. 8541 © robbe Modellsport...
Página 50 à une utilisation ou une mise en œuvre inadéquates ou de quelque con- séquence que ce soit. Dans les limites du Droit et quels qu‘en soient les motifs les produits robbe directement à l‘origine de dommages ne peuvent être mis en cause ni donner droit au versement de dommages et intérêts.
Página 51 ............21 Consignes générales de sécurité ..........22 Garantie ..................22 Accessoires recommandés ............23 Déclaration de conformité ............24 Mise au rebut des accus et des appareils......... 24 Adresse des ateliers du service après-vente ......24 © robbe Modellsport...
Página 52: Contenu De La Livraison
All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541 1. CONTENU DE LA LIVRAISON POWER PEAK TRIPLE EQ-BID réf. 8541 Le kit comprend : Power Peak Triple EQ-BID pinces à batterie embrochables puces BID avec cordon © robbe Modellsport...
Página 53: Description Générale
Le système révolutionnaire BID de robbe propose une solution géniale à ce problème. À chaque accu est affectée une petite puce BID légère. Elle sauvegarde toutes les caractéristiques essentielles concernant la charge et la décharge de l’accu.
Página 54: Fonction Des Éléments De Commande
“mode manuel” (MANUELL). • Par ailleurs, la touche ‘INC’ permet de sélectionner la langue. Lorsque “INC” est actionné après la mise sous tension de l’appareil, on accède au menu de sélection de la langue. © robbe Modellsport...
Página 55: Caractéristiques Techniques
CC-CV Encombrement : 140 x 100 x 55 mm Fonctions: charge, décharge, décharge - charge 10 emplacements de mémoire interne À noter : ces caractéristiques concernent un chargeur ! © robbe Modellsport...
Página 56: Mise En Service Du Chargeur
Courant de Tension actu- charge ou de Type d‘accu elle de l‘accu décharge 5.2 BRANCHEMENT DES ACCUS Important !!! Avant de raccorder un accu au chargeur vérifiez de nouveau exactement © robbe Modellsport...
Página 57: Mode Automatique
Cet exemple n’est mentionné qu’à titre de documentation, il est censé représenter le rac- cordement du cordon capteur d’alimentation à l’égaliseur. EQ-Adaptateur EQ-Adaptateur EQ-Adaptateur robbe-PQ réf. 8213 robbe-JSTXH réf. 8214 robbe-TP/FP réf. 8215 6.2 RÉGLAGES EN MODE AUTOMATIQUE En mode automatique, le chargeur établit automati- quement les valeurs de courant et de tension optima- les.
Página 58 à ce moment-là réapparaît l’écran du mode automatique. À la fin normale de la procédure, lorsque l’accu est entièrement chargé ou déchargé, sur l’écran apparais- sent les valeurs atteintes (capacité chargée ou déchargée, durée de la procédure, type de l’accu, tension actuelle de l’accu et courant actuel). © robbe Modellsport...
Página 59: Structure Du Menu En Mode Manuel
Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘ENTER’ ‘+’‘ Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘+’‘ ‘ENTER’ Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘+’‘ ‘ENTER’ Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘+’‘ ‘ENTER’ Touche ‘+’‘ Touche Touche Touche ‘ENTER’ ‘ENTER’ ‘+’‘ © robbe Modellsport...
Página 60: Écran De Mise Au Point
(ou tension de l’accu avec les accus LiPo, LiIo, LiFe et au plomb • Courant de charge • Courant de décharge • bip (ARRET,1-5) À noter : Seules les valeurs de la première ligne peuvent être modifiées lorsque le sym- bole de la flèche clignote. © robbe Modellsport...
Página 61 Nbre d‘élém 3,6 volts 3,7 volts 3,3 volts 7,2 volts 7,4 volts 6,6 volts 10,8 volts 11,1 volts 9,9 volts 14,4 volts 14,8 volts 13,2 volts 18,0 volts 18,5 volts 16,5 volts 21,6 volts 22,2 volts 19,8 volts © robbe Modellsport...
Página 62 Le courant de charge peut être établi entre 0,1A et 5,0A. La force maximale du courant de charge dépend toujours du nombre d’éléments ou de la tension de l’accu (avec des accus Lithium max. 2C). Le processeur du chargeur limite le courant de charge maximal. © robbe Modellsport...
Página 63: Démarrage D'uNe Procédure De Charge / De Décharge
Ensuite apparaît l’écran de travail avec tous les paramètres essentiels (cf. chap. 5.1). • Il est possible, durant la procédure, de modifier le courant avec les touches ‘+’ et ‘-’, la nouvelle valeur clignote d’abord pendant le transfert. © robbe Modellsport...
Página 64: Programmation D'uNe Puce/Clé Bid
8.1 STRUCTURE DU MENU DE LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION Touche ‘+’‘ Touche Touche Touche ‘ENTER’ Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘+’‘ ‘ENTER’ Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘+’‘ ‘ENTER’ Touche ‘+’‘ © robbe Modellsport...
Página 65: Procédure De Programmation
‘ENTER’, clignote le nombre du mois qu’il est pos- sible de changer avec les touches ‘+ / -’. Selon le même principe, il est possible de changer la date du jour. Pour conclure et sauvegarder la date, appuyer sur la touche ‘ENTER’. © robbe Modellsport...
Página 66: Procédures De Charge/Décharge Avec Une Puce/Clé Bid
9. PROCÉDURES DE CHARGE / DE DÉCHARGE AVEC UNE PUCE/CLÉ BID La puce/clé BID présente un si petit encombrement qu’il est possible de l’installer dans chaque accessoire. Les illustrations de la page suivante représentent l‘utilisation d’une puce BID. © robbe Modellsport...
Página 67: Fin D'uNe Procédure De Charge / De Décharge
Une procédure achevée avec succès est confirmée par un signal acoustique. Sur l’écran apparaissent les caractéristiques principales telles qu’elles apparaissent sur l’illustration ci-contre. Courant de Tension actuel- charge ou de le de l‘accu Type d‘accu décharge © robbe Modellsport...
Página 68: Informations Complementaires
Affichage des paramètres actuels Affichage de l’emplacement de mémoire interne actuel. Affichage de la mémoire BID actuelle Après avoir désolidarisé l’accu du chargeur réapparaît l’écran de démarrage, l’ensemble des caractéristiques est effacé et n’est plus à disposition ! © robbe Modellsport...
Página 69: Messages De Dérangement
Les éléments raccordés se trouvent à un niveau de tension supérieur à 4,3 volts. Les éléments raccordés se trouvent à un niveau de tension inférieur à 2,75V pour un accu LiPo et LiIo ou 2,0V pour un accu LiFe. Cordon capteur de tension non raccordé. © robbe Modellsport...
Página 70: Consignes Générales De Sécurité
Pour cet appareil nous offrons une garantie de 24 mois. Le bon d‘achat fourni par le détaillant spécia- liste robbe constitue le certificat initial de garantie. Des réparations éventuelles ne prolongent pas la couverture de la garantie. Les carences de fonctionnement, les défauts de fabrication ou les défauts matériels apparaissant pendant la garantie sont remplacés par nous gratuitement.
Página 71: Accessoires Recommandés
Réf. 8473 Cordon BID de 500 mm Réf. 8475 Adaptateur égaliseur CLÉ BID Adaptateur égaliseur Réf. 4023 Réf. 4029 Réf. 8888 Adaptateur égaliseur Adaptateur égaliseur Adaptateur égaliseur Réf. 4023 XH Réf. 4031 XH Réf. 4031 © robbe Modellsport...
Página 72: Déclaration De Conformité
15. Déclaration de conformité Ce symbole signifie que les petits appareils électriques et électroni- Par la présente, la Sté robbe Modellsport GmbH ques irréparables ou en fin de cycle & Co. KG, déclare que cet appareil répond aux d’exploitation doivent être mis au rebut non exigences fondamentales et à...
Página 73: Istruzioni Per L´uTilizzo
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l´utilizzo POWER PEAK TRIPLE EQ-BID Art.N. 8541 © robbe Modellsport...
Página 74: Norme Di Sicurezza
Gentile cliente, ci felicitiamo che la sua scelta sia caduta sul caricabatterie automatico Power Peak Triple EQ-BID, facente parte dell’assortimento di prodotti robbe. Lei è ora in possesso di un caricabatterie compatto, con sistema di gestione della batteria ed equalizzatore integrato, alimentabile sia a 12Volt DC.
Página 75 Visualizzazione dei parametri di scarica / carica .......19 10.2 Informazioni aggiuntive (Tasto Data-View) ........20 Notifiche di errore ..............21 Norme generali per la sicurezza ..........22 Garanzia ..................22 Accessori consigliati ...............23 ............24 Certificazione di conformità Smaltimento batterie e dispositivi Centri di assistenza ..............24 © robbe Modellsport...
Página 76: Contenuto Della Confezione
Istruzioni per l´utilizzo Art.N. POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE POWER PEAK TRIPLE EQ-BID ART.N. 8541 La confezione include: 1x Power Peak Triple EQ-BID 1x morsetti di collegamento per la batteria 3x Chip BID con cavo © robbe Modellsport...
Página 77: Descrizione Generale
Basta poco per impostare il caricabatterie in maniera errata e danneggiare quindi la preziosa batteria. Il rivoluzionario sistema BID della robbe offre la soluzione geniale a questo problema. A ciascuna batteria viene collegato uno speciale Chip-BID piccolo e leggero che memorizza tutti i parametri fondamentali necessari per eseguire in modo ottimale la rica- rica / scarica della batteria.
Página 78: Comandi
Il tasto “INC” serve inoltre per poter selezionare la lingua del menu; premendo infatti il pulsante mentre si esegue il collegamento dell’apparecchio con la fonte di aliment- azione, si accede al menu di selezione per la lingua. © robbe Modellsport...
Página 79: Dati Tecnici
Sistema digitale Delta Peak Piombo e litio: automatico, in funzione della tensione, procedura CC-CV Dimensioni: 140 x 100 x 55 mm Funzioni: ricarica, scarica, scarica - ricarica, 10 memorie interne Avvertenza: le indicazioni riportate si riferiscono ad un solo caricatore! © robbe Modellsport...
Página 80: Schermata Di Lavoro
/ tipo bat- ioni di Litio, “LF” per batteria Litio Ferro e tanea carica teria ‘Pb’ per batteria al piombo). In questo modo è possibile controllare in una volta sola tutti i parametri più importanti. © robbe Modellsport...
Página 81: Collegamento Delle Batterie
EQ-Adattatore EQ-Adattatore EQ-Adattatore robbe-JSTXH Art.N.8214 robbe-TP/FP Art.N.8215 robbe-PQ Art.N.8213 MODALITA’ AUTOMATICA Se viene premuto il tasto ‘AUTO’ quando il display è nella schermata iniziale, il caricabatterie attiva la moda- lità automatica; tutti i parametri vengono ottimizzati © robbe Modellsport...
Página 82: Struttura Del Menu In Modalità Automatica
Con il tasto ‘STOP’ è possibile interrompere la procedura; verrà quindi visualizzata nuova- mente la schermata iniziale della modalità automatica. Al termine della procedura, raggiun- ta la completa ricarica o scarica della batteria, vengono visualizzati sullo schermo i valori © robbe Modellsport...
Página 83: Modalità Manuale
Tasto ‘+’ = Tasto ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto = Tasto Tasto ‘+’ = Tasto ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto = Tasto Tasto ‘+’ = Tasto ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto ‘+’ = Tasto = Tasto Tasto ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ © robbe Modellsport...
Página 84: Schermata Di Impostazione
Capacità batteria (o tensione per batterie LiPo, LiIo, LiFe e Pb) • Corrente di ricarica • Corrente di scarica • Segnale acustico (SPENTO, 1-5) Avvertenza: Possono essere modificati solamente i valori della prima riga, contrassegna- ti con il simbolo della freccia lampeggiante. © robbe Modellsport...
Página 85 Num. di celle Tens nom batteria 3,6 Volt 3,7 Volt 3,3 Volt 7,2 Volt 7,4 Volt 6,6 Volt 10,8 Volt 11,1 Volt 9,9 Volt 14,4 Volt 14,8 Volt 13,2 Volt 18,0 Volt 18,5 Volt 16,5 Volt 21,6 Volt 22,2 Volt 19,8 Volt © robbe Modellsport...
Página 86 0,1 A fino a 5,0 A. L’intensità massima della corrente di ricarica è tuttavia dipendente dal numero di celle e dalla tensione della batteria(max. 2C per batterie Litio).. Il processore interno all’apparecchio limita automati- camente l’intensità massimale della corrente di ricarica. © robbe Modellsport...
Página 87: Memorizzazione Delle Impostazioni
(vedi cap. 5.1) • I tasti ‘+’ o ‘-‘ consentono di modificare l’intensità della corrente mentre la procedura è in corso. Il nuovo valore lampeggia prima di essere selezionato . © robbe Modellsport...
Página 88: Struttura Menu Per La Procedura Di Programmazione
STRUTTURA DEL MENU PER LA PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE Tasto ‘+’ Tasto Tasto ‘+’ Tasto ‘ENTER’ Tasto ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto Tasto Tasto Tasto ‘+’ ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto Tasto Tasto ‘+’ Tasto ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto ‘+’ © robbe Modellsport...
Página 89: Procedura Di Programmazione
‘+’ o ‘-‘. La medesima sequenza di operazioni consente infine di modificare il giorno. Una volta terminata la modifica completa della data, premere ‘ENTER’ per confermare e memorizzare tale impostazione. © robbe Modellsport...
Página 90: Lettura Dei Dati Di Un Chip / Chiavetta Bid
PROCEDURE DI CARICA / SCARICA CON CHIP/CHIAVE BID Le dimensioni dei chip/chiavi BID sono così ridotte che ne consentono l’applicazione su qualsiasi accessorio. Le immagini alla pagina seguente mostrano degli esempi di utilizzo di un chip BID. © robbe Modellsport...
Página 91: Fine Di Una Procedura Di Scarica / Carica
(vedi cap. 5.1). Un segnale acustico informa quando una procedura si è conclusa correttamente;. vengono quindi visualizzati sul display , corrente tensione istan- come mostrato nell’immagine accanto, tutti di ricarica/ tipo di batteria tanea i parametri più importanti. scarica © robbe Modellsport...
Página 92: Informazioni Aggiuntive (Tasto Data-View)
Visualizzazione per la posizione di memoria attual- mente in utilizzo Visualizzazione della memorizzazione BID attuale Dopo aver scollegato la batteria, viene nuovamente visualizzata la schermata di partenza; tutti i dati vengono cancellati e non saranno più disponibili! © robbe Modellsport...
Página 93: Notifiche Di Errore
La(e) cella(e) collegata(e) presenta una tensione maggiore di 4,3 Volt. La(e) cella(e) collegata(e) presenta una tensione minore di 2,75 Volt per batterie LiPo e LiIo, oppure inferiore a 2,0V per batterie LiFe. Cavo sensore di voltaggio non collegato. © robbe Modellsport...
Página 94: Norme Generali Per La Sicurezza
Tutti gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo le relative istruzioni per l’uso • Sono stati utilizzati solamente accessori originali robbe e fonti di alimentazione raccomandate • Non è prevista la garanzia contro guasti derivanti da inversioni di polarità, sovraccarichi, mano- missione da parte di estranei, umidità...
Página 95: Accessori Consigliati
Art.N. 8475 Cavo adattatore per equa- Chiave BID Cavo adattatore per equa- lizzatore Art.N.4023 lizzatore Art.N.4029 Art.N. 8888 Cavo adattatore per equa- Cavo adattatore per equa- Cavo adattatore per equa- lizzatore Art.N.4023 XH lizzatore Art.N.4031 XH lizzatore Art.N.4031 © robbe Modellsport...
Página 96: Certificazione Di Conformità
Questo simbolo indica che le appa- 15. CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA’ recchiature elettriche ed elettroniche Con la presente, la robbe Modellsport GmbH devono essere smaltite separatamente & Co. KG dichiara che questo apparecchio è dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo.
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK TRIPLE EQ-BID No. 8541 © robbe Modellsport...
Página 98 Apreciado cliente: Nos alegramos de que haya elegido el cargador automático Power Peak Triple EQ-BID del programa de robbe. Ahora dispone de un cargador compacto con manejo de baterías y ecualizador para la conexión a 12 V DC. A pesar de su fácil manejo, el uso de tal cargador automático de alta calidad como el Power Peak Triple EQ-BID requiere de unos conocimientos.
Página 99 10.2 Información adicional (tecla data view) ........20 11. Avisos de errores ...............21 12. Consejos generales de seguridad ........22 13. Garantía ................22 14. Accesorios recomendados..........23 15. Declaración de conformidad ..........24 Desechar baterías y aparatos ...........24 16. Direcciones de servicios de post venta ......24 © robbe Modellsport...
Página 100: Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso Nº POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541 CONTENIDO POWER PEAK TRIPLE EQ-BID No. 8541 Suministramos: 1x Power Peak Triple EQ-BID 1x pinzas enchufables para la batería 3x BID-Chips con cable © robbe Modellsport...
Página 101: Descripción General
“propio” proceso de carga. Puede pasar muy fácilmente que se haga un ajuste equivocado en el cargador y la valiosa batería se ha dañado. El sistema revolucionario BID de robbe, ofrece una solu- ción genial para este problema. Se asigna a cada batería un pequeño y ligero CHIP BID.
Página 102: Elementos De Uso
Después de conectar con la tensión de alimentación, se activa con esta tecla en el menú de selección, el “modo manual” (MANUAL). • Además, la tecla ‘INC’ sirve para seleccionar el idioma. Pulsando ‘INC’ durante la conexión de la tensión de alimentación, se llega al menú de la selección del idioma. © robbe Modellsport...
Página 103: Emisor De Sonido Integrado
Delta-Peak Plomo y litio: automática, según la tensión, proceso CC-CV Dimensiones: 140 x 100 x 55 mm. Funciones: Cargar, descargar, descargar - cargar 10 memorias internas Nota: ¡Las indicaciones se refieren a un cargador! © robbe Modellsport...
Página 104: Puesta En Funcionamiento Del Cargador
‘PB’ para baterías de plomo). De esta Tensión actual de carga o Tipo de forma se pueden ver con una sola mirada, de la batería descarga batería todos los parámetros importantes durante un proceso de carga o descarga. © robbe Modellsport...
Página 105: Conexión De Las Baterías
EQ-Adaptador EQ-Adaptador EQ-Adaptador robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 robbe-PQ No.8213 MODO AUTOMATICO Al pulsar la tecla ‘AUTO’ en el display de inicio, el cargador trabaja en el modo automático. En este caso, se optimizan automáticamente todos los parámetros. © robbe Modellsport...
Página 106: Estructura Del Menú Del Modo Automático
Con la tecla ‘STOP’, se puede interrumpir el proceso. Entonces el display indica de nuevo el proceso automático. Después de finalizar el proceso, cuando la batería está completa- mente cargada o descargada, se indican en el display los valores alcanzados (capacidad © robbe Modellsport...
Página 107: Modo Manual
Tecla ‘+’ ENTER’ ENTER’ ‘+’ Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ENTER’ ‘+’ ENTER’ Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ENTER’ ‘+’ ENTER’ Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ENTER’ ‘+’ ENTER’ Tecla ‘+’ Tecla Tecla Tecla ENTER’ ENTER’ ‘+’ © robbe Modellsport...
Página 108: Display De Ajuste
Capacidad de la batería (o tensión de la batería en el caso de LiPo, LiLo, LiFe y Pb) • Corriente de carga • Corriente de descarga • Zumbador (PARO, 1-5) Nota: Se pueden modificar solamente los valores de la primera línea cuando el símbolo de la flecha parpadea. © robbe Modellsport...
Página 109: Selección De Una Memoria
Canti de elem Tens de la batería 3,6 Volt 3,7 Volt 3,3 Volt 7,2 Volt 7,4 Volt 6,6 Volt 10,8 Volt 11,1 Volt 9,9 Volt 14,4 Volt 14,8 Volt 13,2 Volt 18,0 Volt 18,5 Volt 16,5 Volt 21,6 Volt 22,2 Volt 19,8 Volt © robbe Modellsport...
Página 110: Entrar La Capacidad De La Batería
‘ENTER’. Se puede ajustar la corriente de carga desde 0,1 A hasta 5,0 A. Pero, la fuerza máxima de la corriente de carga depende de la cantidad de elementos o de la tensión de la batería (en el caso de baterías de litio max. 2 C). El procesador del cargador limita la © robbe Modellsport...
Página 111: Memorizar Los Ajustes
A continuación verá el display de trabajo, en el cual se indican todos los parámetros importan tes (vea capítulo 5.1). • Con la tecla ‘+’- o ‘-‘- se puede modificar la corriente durante el proceso. El nuevo valor parpadea antes de cambiar. © robbe Modellsport...
Página 112: Programación De Un Chip/Key Bid
8.1 ESTRUCTURA DEL MENÚ DEL PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN Tecla ‘+’ ‘ENTER’- Taste Tecla Tecla Tecla ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ‘ENTER’ ‘+’ ‘ENTER’ Tecla ‘+’ © robbe Modellsport...
Página 113: Procedimiento De Programación (Ejemplo Programación De La Fecha)
‘ENTER’, parpadea la cifra del mes, la cual se puede modificar mediante la tecla ‘+ / -‘-. De la misma manera se ajusta el día. Para finalizar la memorización, volver a pulsar la tecla ‘ENTER’ © robbe Modellsport...
Página 114: Consulta De Los Datos De Un Chip-Bid/Key-Bid
PROCESOS DE CARGA / DESCARGA CON CHIP/KEY BID El BID-Chip/Key tiene unas dimensiones talmente pequeñas, que puede ubicarse en cual- quier accesorio. Las fotos en la página siguiente indican el uso de un BID-Chip. © robbe Modellsport...
Página 115: Final De Un Proceso De Carga / Descarga
Un proceso de carga finalizado con éxito, se confirma de forma acústica. En el dis- Corriente Tensión actual play se indican los datos más importantes, Tipo de de carga / de la batería como en la foto de al lado. batería descarga © robbe Modellsport...
Página 116: Información Adicional (Tecla Data View)
Indicación de los parámetros actuales de la batería. Indicación para la memoria interna actual. Indicación para la memoria BID actual. Después de retirar la batería, se indica de nuevo el display de inicio, todos los datos se borran y ya no están disponibles. © robbe Modellsport...
Página 117: Avisos De Errores
La tensión del elemento o de los elementos conecta- dos está debajo de 2,75 V en el caso de LiPo y LiIo y por debajo de 2,0 V en el caso de LiFe. El cable del sensor de voltaje no está conectado. © robbe Modellsport...
Página 118: Consejos Generales De Seguridad
Se han utilizado solamente fuentes de corriente recomendadas y accesorios origina l e s robbe. • No existen daños por humedad, intervenciones ajenas, sobre-tensiones, sobrecargas ni daños mecánicos. • Adjunte notas útiles para facilitar la localización del error o del defecto. © robbe Modellsport...
Página 119: Accesorios Recomendados
Nº 8474 baterías Nº 8480 Nº 8473 Cable BID, 500 mm. Nº 8475 Adaptador balanceador KEY-BID Adaptador balanceador Nº 4023 Nº 8888 Nº 4029 Adaptador balanceador Adaptador balanceador Adaptador balanceador Nº 4023 XH Nº 4031 XH Nº 4031 © robbe Modellsport...
Página 120: Declaración De Conformidad
Copyright robbe-Modellsport 2010 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, excepto con autorización por escrito de robbe Modellsport GmBH & Co. KG. Robbe Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Straße 38 D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehaag Tel.: +49 (0) 6644 / 87-0...
Página 121: Návod K Obsluze
All manuals and user guides at all-guides.com Návod k obsluze POWER PEAK TRIPLE EQ-BID Obj. č. 8541 © robbe Modellsport...
Página 122 Dodržení pokynů v návodu k obsluze jako i podmínek a metod během provozu, používání a údržbě nabíječe nemůže být firmou robbe kontrolována. Potud tedy firma Robbe nepřebírá v žádném případě odpovědnost za ztráty, škody a nák- lady, které souvisí jakýmkoli způsobem s chybnou obsluhou a provozem.
Página 123 Proces nabíjení/vybíjení s BID-Chip/Key`s Ukončení procesu nabíjení/vybíjení 10.1 Zobrazení údajů nabíjení/vybíjení 10.2 Doplňující informace (Data-View-tlačítko) ..20 Chybová hlášení Všeobecné bezpečnostní pokyny Záruční podmínky Doporučené příslušenství Prohlášení o konformitě Likvidace akumulátorů a nabíječe Servisní adresy © robbe Modellsport...
Página 124: Obsah Setu
All manuals and user guides at all-guides.com Obj. č. Návod k obsluze 8541 POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 1. OBSAH SETU POWER PEAK TRIPLE EQ-BID Obj. č. 8541 Obsah setu: 1x Power Peak Triple EQ-BID 1x nástrčné svorky baterie 3x BID-Chipy s kabelem © robbe Modellsport...
Página 125: Všeobecný Popis
Tak se může lehce stát, že na nabíječi provedete chybné nastavení a články tím poškodíte. Revoluční BID systém robbe nabízí geniální řešení tohoto pro blému. Každé sadě článků se přiřadí jednoduchý BID-čip. Tento čip uloží všechna relevantní data pro optimální nabíjení...
Página 126: Ovládací Prvky
• po připojení na zdroj napětí tímto tlačítkem v menu volby aktivujete manuální mód (MANUAL) • kromě toho slouží tlačítko INC k volbě jazyka. Pokud podržíte tlačítko INC během připojování na zdroj stisknuté, dostanete se do menu Volba jazyka. © robbe Modellsport...
Página 127: Technická Data
1,8V na článek u olověných (Pb) Odpojení: NiCd / NiMH automaticky, digitální Delta Peak systém Pb a lithiové automaticky v závislosti na napětí, CC-CV Rozměry: 140 x 100 x 55 mm Upozornění: Údaje se vztahují na jeden nabíječ! © robbe Modellsport...
Página 128: Uvedení Nabíječe Do Provozu
NM pro metalhy- dridové, LP pro lithium-polymerové, aktuální napětí nabíjecí/vybíjecí typ aku Li pro Li-Ionové, LF pro LiFe a Pb akumulátorů proud pro olověné články). Tím jsou během procesu nabíjení/vybíjení na okamžik znázorněny všechny důležité para- metry. © robbe Modellsport...
Página 129: Připojení Akumulátorů
Tento příklad slouží pouze ke znázornění připojení kabelu senzoru napětí k Equalizeru. EQ-Adaptér EQ-Adaptér EQ-Adaptér robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 robbe-PQ No.8213 AUTOMATICKÝ MÓD Automatický mód spustíte ze startovacího displeje tlačítkem AUTO, pokud nabíječ v automatickém módu pracuje, jsou už všechny parametry automa- ticky optimalizovány. © robbe Modellsport...
Página 130: Struktura Menu Automatického Módu
Tlačítkem STOP lze jakýkoli probíhající proces přerušit. Poté se znova na displeji objeví nápis, který signalizuje automatický mód. Po ukončení určitého procesu, když je článek plně nabitý nebo vybitý, jsou na displeji zobrazeny dosažené hodnoty (nabitá/vybitá kapa- © robbe Modellsport...
Página 131: Manuální Mód
‘+’- tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘ENTER’- ‘+’- ‘ENTER’- tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘ENTER’- ‘+’- ‘ENTER’- tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘ENTER’- ‘+’- ‘ENTER’- tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- Taste ‘ENTER’- ‘ENTER’- ‘+’- tlačítko tlačítko tlačítko © robbe Modellsport...
Página 132: Nastavovací Displej
článků • kapacitu článků (popř. napětí článků u Li-Poly, Li-Ion, LiFe a Pb aku) • nabíjecí proud • vybíjecí proud • bzučák (AUS, 1-5) Upozornění: Změnit lze jen hodnoty v prvním řádku, když vedle nápisu bliká šipka. © robbe Modellsport...
Página 133 Napětí čl. 3,6 V 3,7 V 3,3 V 7,2 V 7,4 V 6,6 V 10,8 V 11,1 V 9,9 V 14,4 V 14,8 V 13,2 V 18,0 V 18,5 V 16,5 V 21,6 V 22,2 V 19,8 V © robbe Modellsport...
Página 134 ENTER. Nabíjecí proud lze volit v rozmezí 0,1 - 5,0 A. Maximální nabíjecí proud je závislý na počtu článků popř. na napětí článků. Procesor nabíječe omezuje maximální nabíjecí proud. Char.Cur / Disc.Cur = nabíjecí/vybíjecí proud © robbe Modellsport...
Página 135: Spuštění Procesu Nabíjení/Vybíjení
Poté se objeví pracovní dis plej, na kterém jsou zobrazeny všechny důležité parametry (viz. Kap. 5.1). • Tlačítky „+“ a „-“ je během probíhajícího procesu možné měnit proud. Nová hodnota ještě před převzetím problikne na displeji. © robbe Modellsport...
Página 136: Programování Bid-Čipu/Key
Vám opět výchozí star- tovací displej. SELECT = volba STRUKTURA MENU PROGRAMOVÁNÍ ‘+’- tlač. ‘ENTER’- ‘+’- ‘ENTER’- tlačítko ‘ENTER’- tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- tlač. tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘ENTER’- ‘+’- ‘ENTER’- tlač. tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- tlač. © robbe Modellsport...
Página 137 „+“ a „-“ aktualizovat. Dalším stisknutím tlačítka ENTER začne blikat údaj o měsíci (taktéž lze změnit pomocí „+“ a „-“). Stejným způsobem nastavíte i aktuální den. Na závěr musíte pro uložení nových dat znovu sti- sknout tlačítko ENTER. © robbe Modellsport...
Página 138 Dalším dvojitým stisknutím tlačítka „+“ se zobrazí v poslední sadě dat počet nabíjecích cyklů a napro- gramované datum. NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ S BID-ČIPEM/KEY Klíč BID-Chip má tak malé rozměry, že jej lze uložit v každém příslušenství. Obrázky na další straně znázorňují použití BID-Chipu. © robbe Modellsport...
Página 139: Ukončení Procesu Nabíjení/Vybíjení
/ (Finish) bliká pracovním displeji průběžně zobrazují kapacita vybíjení hodnoty (viz. Kap 5.1). Úspěšně zakončený proces je akusticky signalizován. Na displeji jsou zobrazena nabíjecí/ aktuální napětí nejdůležitější data, viz. příkl. schéma. vybíjecí typ aku proud © robbe Modellsport...
Página 140: Doplňující Informace (Data-View-Tlačítko)
Celkový přehled o aktuálním napětí jednotlivých článků. Údaje o aktuálních parametrech článků. Údaje aktuální paměťové pozice. Údaje aktuální BID paměti . Po odpojení aku se znova zobrazí výchozí displej, veškerá data jsou vymazána a nejsou dále k dispozici. © robbe Modellsport...
Página 141: Chybová Hlášení
BID čip/KEY se během probíhajícího procesu odpojil od nabíječe, přerušte probíhající proces. Překontrolujte připojení čipu a začněte znova. Připojené aku mají napětí přes 4,3 V. Připojené články mají napětí pod 2,75V u Li-Poly, Li-Ion nebo 2,0V LiFe aku. Není zapojen servisní kabel. © robbe Modellsport...
Página 142: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Zaslání k nám hradí zákazník (prodejce), zaslání zpět od nás je zdarma. Zásilky zatížené poplatky nemůžeme přijmout. Za škody vzniklé při dopravě nebo ztrátu nemůže firma Robbe převzít zodpovědnost. Proto doporučuje využít příslušných pojištění. Své nabíječe zasílejte vždy servisu ve Vaší zemi, který je k tomu určen.
Página 143: Doporučené Příslušenství
(č. 8473) BID kabel, 500 mm (č. 8475) Adapter pro balancer BID-KEY Adapter pro balancer č. 4023 č. 8888 č. 4029 Adapter pro balancer Adapter pro balancer Adapter pro balancer č. 4023 XH č. 4031 XH č. 4031 © robbe Modellsport...
Página 144 12. Prohlášení o konformitě Symbol odpadové nádoby znamená, že malé elektrické a elektronické výrobky Firma robbe Modellsport GmbH & Co. KG se na konci jejich užitné doby musí lik- tímto prohlašuje, že tento přístroj je v souladu vidovat odděleně od domácího odpadu.

ROBBE POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541 Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ROBBE POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541

Resumen de contenidos para ROBBE POWER PEAK TRIPLE EQ-BID 8541