Resumen de contenidos para Rointe Dalis Pro 200DHWI5
- Página 1 Dalis Pro Modelos 200DHWI5 / 260DHWI5 / 200DHW5 / 260DHW5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 02...
- Página 2 ADVERTENCIA: El mantenimiento y las reparaciones del producto sólo deben ser real- izadas por ROINTE o su personal autorizado, utilizando únicamente las piezas de recam- bio exactas aprobadas por el fabricante.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gracias por escoger este producto. Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizarlo y consérvelo para un uso posterior. Los termos de agua ROINTE han pasado los más estrictos controles de calidad para cumplir con todos los requisitos de seguridad necesarios. Por lo tanto, es imperativo que este producto sea instalado únicamente por una persona capacitada y competente, tal y... - Página 4 Rointe (denominado en lo sucesivo “el equipo”). El manual debe conservarse para referencias futuras hasta que la propia bomba de calor haya sido desmantelada. Este manual está dirigido tanto a los instaladores especiales (instaladores – técnicos de servicio cualificados), como al usuario final. En este manual están descritos los métodos de instalación que se deben observar a fin de lograr un...
-
Página 5: Versiones Y Configuraciones Disponibles
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. 1.1. Versiones y configuraciones disponibles La bomba de calor está disponible en dos versiones diferentes, de acuerdo a su potencia térmica. Cada versión, a su vez, puede disponer de diferentes configuraciones, dependiendo de la posible combinación con otras fuentes de calor (por ejemplo, la energía solar térmica, energía de biomasa, etc.). -
Página 6: Componentes
No aceptamos reclamaciones relacionadas a instrucciones, figuras, dibujos o descripciones. Rointe no se hace responsable por los daños debidos a uso inapropiado o como consecuencia de reparaciones o modificaciones no autorizadas. -
Página 7: Principio De Funcionamiento
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. 3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El equipo es capaz de producir agua caliente sanitaria principalmente a través del uso de la tecnología de “bomba de calor”. La bomba de calor es capaz de transferir energía térmica de una fuente de baja temperatura a otra con una temperatura más alta y viceversa (intercambiadores de calor). -
Página 8: Transporte, Manipulación Y Ubicación Del Equipo
III-IV: En el interior del condensador, el gas refrigerante cede su calor al agua contendia dentro del tanque (calentando el agua interior). Este proceso de intercambio calorífico hace que el líquido/gas refrigerante pase de estado vapor sobrecalentado a estado líquido por condensación al disminuir su temperatura. - Página 9 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Siga los pasos descritos a continuación para montar tres soportes: Incline el aparato. Desenrosque los Monte los pies Ponga el tres tornillos que ajustables acumulador en posición vertical y sujetan el equipo al directamente en el pallet.
- Página 10 De acuerdo con las normativas relativas a la protección del medio ambiente, antes de desechar el embalaje, asegúrese de que todos los accesorios han sido extraidos. ADVERTENCIA: Los elementos del embalaje (grapas, cajas de cartón, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que su manipulación puede suponer un peligro. Durante todo el período en el que el equipo permanezca inactivo o en espera a ser instalado, éste deberá...
-
Página 11: Ubicación
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. ADVERTENCIA: Durante las etapas de manipulación e instalación del producto, está terminantemente prohibido poner la parte superior del dispositivo bajo cualquier tipo de presión. 4.3. Ubicación La unidad está diseñada para ser montada verticalmente sobre el suelo, en interiores, en un ambiente libre de heladas. - Página 12 Entrada de aire (⌀160 mm) Panel decorativo superior Salida de aire (⌀160 mm) Panel decorativo trasero Compresor rotativo con cierre hermético Panel decorativo frontal Panel decorativo inferior (trampilla de Acumulador del compresor condensación) Resistencia de 1,5 kW - 230 W Condensador Línea de salida del condensador - líquido Rejilla de protección del ventilador...
- Página 13 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Descripción DWI260DHWI5 DWI260DHW5 DWI200DHWI5 DWI200DHW5 Datos de rendimiento según la norma EN16147:2017 Perfil de carga Temperatura establecida °C Heating up time; t • (EN 16147:2017 – A7/W55) 10:15 10:15 08:59 08:59 Tiempo de calentamiento en 04:21 04:21 03:47...
- Página 14 Consumo medio de la bomba de calor en el calentamiento inicial W eh-HP • (EN 16147:2017 – A7/W55) 0,420 0,420 0,428 0,428 Consumo de energía, período de espera; P • (EN 16147:2017 – A7) 0,051 0,051 0,042 0,042 Consumo diario de energía eléctrica;...
- Página 15 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Potencia calorífica máxima 2,305 2,305 2,305 2,305 (condición en verano) Datos eléctricos Alimentación eléctrica 1/N/220 - 240 Frecuencia Grado de protección IPX4 Potencia eléctrica absorbida 0,50 máxima por la bomba de calor Potencia eléctrica absorbida 0,37 media Potencia máxima absorbida...
-
Página 16: Información Importante
(5) Activación automática cada 30 días de operación 6. INFORMACIÓN IMPORTANTE 6.1. Normativas La bomba de calor Rointe es un dispositivo destinado al uso doméstico, de conformidad con las siguientes directivas europeas: • 2012/19/EU Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). -
Página 17: Limitaciones De Uso
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. • Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS). • Directiva 2014/30/UE - Compatibilidad electromagnética (CEM). • Directiva 2014/35/UE - Directiva de baja tensión (LVD). •... -
Página 18: Normas Básicas De Seguridad
6.4. Normas básicas de seguridad • El dispositivo debe ser utilizado únicamente por adultos. • No abra o desmonte el dispositivo cuando esté conectado a una fuente de alimentación. • No toque el equipo estando descalzo o con partes del cuerpo mojadas. •... -
Página 19: Conexión De La Ventilación
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Espacio mínimo para la instalación del producto no conducida: 650 mm 650 mm 200 mm 300 mm Además, el espacio de instalación debe: • Disponer de líneas de suministro de agua y electricidad adecuadas. •... - Página 20 Fig. 5A - Ejemplo de un conducto de Fig. 5B - Ejemplo de conexión de un salida de aire conducto doble Realice la instalación de cada conducto de aire cuidando que: • El peso de los mismos no afecte negativamente al propio equipo. •...
-
Página 21: Condiciones Particulares Para La Instalación
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. AVISO: Durante el funcionamiento, la bomba de calor tiende a bajar la temperatura ambiente si no se canaliza la conducción del aire saliente al exterior. Debe instalarse una rejilla de protección adecuada en la salida del aire al exterior, con el fin de evitar que entren cuerpos extraños en el equipo. -
Página 22: Montaje Y Conexión Del Dispositivo
Fig. 6A - Ejemplo de instalación en Fig. 6B - Ejemplo de instalación en verano invierno 7.4. Montaje y conexión del dispositivo El dispositivo debe instalarse en una superficie plana y estable que no esté sometida a vibraciones. Entrada del Salida del aire aire... - Página 23 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. DIMENSIONES DWI200DHWI5 DWI260DHWI5 DWI200DHW5 DWI260DHW5 (mm) 1.720 2.010 1.720 2.010 (mm) 1.285 1.285 (mm) (mm) 1.285 1.285 (mm) 1.064 1.064 (mm) (mm) (mm) (mm) 1.153 1.440 1.153 1.440 (mm) (mm) Ø DF (mm) (mm) 1.785 2.055...
-
Página 24: Conexiones Del Suministro De Agua
7.5. Conexiones del suministro de agua Es importante conectar los tubos de entrada y salida del agua fría a los puntos de conexión apropiados. La ilustración siguiente (Fig. 7) muestra un ejemplo de conexión al suministro de agua y a placas solares térmicas (modelo con intercambiador). - Página 25 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. ADVERTENCIA: El uso de este aparato a temperaturas y presiones superiores a las prescritas conlleva la invalidación de la garantía. Este aparato está destinado a calentar agua potable en estado líquido. El uso de diferentes fluidos en diferentes estados conduce también a la invalidación de la garantía.
-
Página 26: Conexiones Del Drenaje De La Condensación
AVISO: El tubo de desagüe (Nº 6), conectado a la válvula de seguridad, debe instalarse con una inclinación continua hacia abajo y en un lugar donde esté protegido contra la formación de hielo (Fig. 8). Es obligatorio el uso de una cubeta (Fig.8a). La tubería de desagüe debe estar hecha de un material que sea capaz de soportar una temperatura de hasta 110ºC. -
Página 27: Instalación Eléctrica
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Fig. 9B - Ejemplos de conexión del tubo de descarga del agua de condensación a través de un sifón con válvula de cierre de agua. 8. INSTALACIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA: La fuente de alimentación a la que se conectará el equipo debe estar protegida por un interruptor diferencial adecuado de al menos 13A/230V. -
Página 28: Llenado, Puesta En Marcha Y Funcionamiento Del Producto
Compruebe de nuevo que no sale agua de las válvulas. Ajuste el termostato a la temperatura deseada para disponer del producto listo para su uso. ADVERTENCIA: Si observa que el producto pierde agua, desconecte el suministro eléctrico inmediatamente y llame al instalador o al Servicio Técnico de Rointe al 968 864 363. -
Página 29: Panel De Control
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. 9.2. Panel de control Encendido y apagado de la resistencia eléctrica Ajustes Encendido y apagado Ajuste de la hora de la bomba de calor y el temporizador Aumentar Reducir La temperatura del agua caliente sanitaria ha alcanzado el Agua caliente disponible punto de ajuste. -
Página 30: Ajustes Del Reloj
9.3. Encendido Cuando conecta la unidad a la fuente de alimentación, todos los iconos aparecerán en la pantalla durante 3 segundos. Después de la verificación automática y si el equipo funciona correctamente, la unidad entra en modo de espera, apareciendo la siguiente información en la pantalla. -
Página 31: Ajuste De La Temperatura Del Agua
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. En el lado izquierdo de la pantalla, bajo las palabras SET TEMP, visualizaremos la temperatura establecida para el agua (temperatura a la que deseamos esté el agua). En la parte derecha de la pantalla, bajo las palabras WATER TEMP, visualizaremos la temperatura actual del agua contenida en el tanque de agua. -
Página 32: Apagar El Equipo
Si la temperatura establecida (a través del panel de control) es más alta que la alcanzable solo por la bomba de calor (mostrada en el gráfico), la resistencia eléctrica se encenderá automáticamente para alcanzar esta temperatura. ADVERTENCIA: Para reducir el consumo de energía, evite establecer temperaturas superiores a 55 ºC si no es necesario. -
Página 33: Modo Anti-Hielo
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. NOTA: Las funciones de encendido y apagado del temporizador se pueden configurar de manera simultánea. La programación se repite automáticamente a diario. La configuración del temporizador se guarda aun en el caso de un corte eléctrico. 10.3. -
Página 34: Ajuste Del Controlador. Parámetros
en modo de espera. De lo contrario, si desactivamos esta función, el ventilador dejará de funcionar cuando la temperatura del agua alcance el punto de ajuste deseado y la unidad entre en modo de espera. 11. AJUSTE DEL CONTROLADOR. PARÁMETROS. 11.1. -
Página 35: Lista De Parámetros
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Fig. 11 11.1. Lista de parámetros Comprobación de parámetros: Cuando la unidad está encendida, mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para entrar a ajustes del sistema. Ajuste de parámetros: Cuando la unidad esté apagada (en espera), pulse simultáneamente durante 5 segundos para entrar en la interfaz de ajuste de parámetros. - Página 36 Tiempo de retardo de la 0 ~ 90min t * 5 min resistencia Temp. máxima para la 50 ~ 70°C 70°C Ajustable desinfección semanal Duración del ciclo 0 ~ 90 min 30 min Ajustable semanal de desinfección Ajuste del tiempo de Ajustable 0 ~ 23 23:00 h...
- Página 37 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Activación de la resisten- Ajustable cia por baja 0=off , 1=on temperatura exterior Activación de la resisten- Ajustable cia eléctrica 0=off , 1=on durante el desescarche Período de 1~30 días 7 días Ajustable desinfección 0: (señal de encendi- ON / OFF...
-
Página 38: Conexión A Sistemas Externos
Temperatura ~0 ~ Valor medido si el fallo del colector 140°C se muestra P6 solar térmico Paso de la válvula de Paso Paso N*10 expansión 10 ~ 47 electrónica Temp. de ajuste del agua del depósito “T calc”. (valor real) 12. - Página 39 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. Válvula antirretorno Válvula mezcladora termostática Válvula de seguridad - 7 Bar Interruptor de flujo Termosensor externo Válvulas de seguridad de drenaje (sistema solar o de recirculación) Válvula de drenaje del tanque Controlador de la bomba de calor Vaso de expansión La conexión y el ajuste del regulador principal deben realizarse como se indica a continuación:...
- Página 40 La lógica de funcionamiento del sistema de energía solar térmica es la siguiente: La bomba se pondrá en marcha cuando se cumplan las siguientes condiciones: • La unidad está encendida. • T6 (temperatura del colector solar - termosensor (icono nº 18 - Fig. 12) ≥ T2 (temperatura del agua del tanque inferior) + parámetro 17 (lista punto “9.1.
- Página 41 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. ADVERTENCIA: El intercambiador de calor solar del dispositivo está destinado a utilizarse con agua limpia en circulación o con una mezcla de ésta el propilenglicol en estado líquido. La presencia de aditivos anticorrosión es obligatoria. El uso de cualquier otro tipo de fluido en diferentes estados implica la invalidación de la garantía.
-
Página 42: Instalación De Una Bomba De Recirculación Externa Y De Un Interruptor De Flujo
Parámetros para el funcionamiento con sistema fotovoltaico: Código Descripción Rango Preest. Observaciones Parámetros ajustables 0: (señal de encendido/apagado On / Off 0/1/2 remoto) 1: (función PV) Ajuste de la temperatura 10-65 ºC 50 ºC Ajustable del depósito de agua TS1 Diferencia de temperatura para iniciar la... - Página 43 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. • T3 (temperatura del agua del depósito superior) ≥ parámetro 15 + parámetro 16. • T6 (temperatura del agua de circulación - termosensor 18 - Fig. 12) ≤ parámetro 15-5 ºC. La bomba se detendrá cuando se cumpla una de las siguientes condiciones: •...
-
Página 44: Calentador Eléctrico
• Si la unidad estaba previamente en stand-by, en caso de que el estado ON/OFF se cambie de abierto a cerrado, la unidad permanecerá en stand-by. • Se muestra una señal/advertencia en caso de señal remota de OFF (contacto abierto). De este modo, el cliente puede entender por qué... -
Página 45: Calentador Eléctrico Encendido O Apagado - Condición
13. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: En caso de error o fallo, apunte el código, apague el producto y desenchúfelo. A continuación, llame a su instalador o al Servicio Técnico Rointe describiendo el código de error o cualquier comportamiento inusual o ruido que genere su equipo. -
Página 46: Códigos De Error
Problema Posible causa No hay electricidad o el enchufe no está La bomba de calor no funciona correctamente insertado en la toma de corriente No ha finalizado el periodo de seguridad El compresor y/o el ventilador no funcionan establecido o se ha alcanzado la temperatura programada 13.1. - Página 47 DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. 1) El circuito del sensor 1) Comprobar la conexión está abierto Fallo del sensor del sensor 2) Cortocircuito en el de temperatura 2) Sustituir el sensor Parpadeos sensor ambiente 3) Cambiar la placa de 3) Fallo en la placa de circuito impreso circuito impreso...
- Página 48 1) Compruebe si la tem- peratura de entrada de aire está por encima del 1) Temperatura de en- límite de trabajo trada de aire demasiado 2) Sustituya el conjunto baja de la válvula de expan- 2) El conjunto de la válvu- sión electrónica la de expansión electróni- 3) Cargue un poco de...
-
Página 49: Mantenimiento Y Limpieza
El mantenimiento del producto solo debe ser llevado a cabo por un profesional competente en instalación de sistemas de agua caliente o por personal autorizado de Rointe. Al menos una vez al año se debe revisar el tanque, los elementos calefactores y los ánodos de magnesio. -
Página 50: Restablecimiento Del Termostato De Seguridad
En este caso deberá llamarse al Servicio Asistencia Técnica Rointe para su reparación. ADVERTENCIA: Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. -
Página 51: Sustitución Del Ánodo De Magnesio O De Sacrificio
DALIS PRO BOMBA DE CALOR PARA A.C.S. ADVERTENCIA: La activación del termostato de seguridad puede deberse a una avería relacionada con el cuadro de mandos o a la ausencia de agua en el interior del depósito. La realización de operaciones de reparación en piezas que cumplen funciones de seguridad pone en peligro el funcionamiento seguro del equipo. -
Página 52: Directiva Europea (Weee) 2012/19/Ue
Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 900 103 061 (968 864... - Página 53 Si durante el periodo de garantía el producto no funciona correctamente con un uso normal, y sea fallo de diseño, de los materiales o de fabricación, Rointe, reparará o sustituirá el producto, según estime oportuno, según términos y condiciones establecidos a continuación:...
-
Página 54: Cómo Registrar Un Producto Rointe
Los fallos que resulten de una instalación incorrecta. En caso de duda, póngase en contacto con ROINTE. El servicio técnico de Rointe le podrá asesorar si necesita comprar algún repuesto fuera del periodo de garantía. Esta garantía no afecta a los derechos legales del comprador previstos por la legislación nacional vigente, ni los derechos del comprador contra los del distribuidor o instalador que surjan a partir del contrato de compraventa. -
Página 55: Registro De Servicio Y Control
Envíe la información que figura en la sección de CORREO ELECTRÓNICO de arriba a: • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - ROINTE, C/E Parcela 43, 30140, Santomera (SPAIN) Por favor, asegúrese de obtener una prueba de envío. 17. REGISTRO DE SERVICIO Y CONTROL 17.1. - Página 56 T. 01 73 05 70 01 Rointe Nederland 3197 LG Botlek, RT T. 010 742 00 46 Copyright © Rointe Heating 2020. Todos los derechos reservados. Como parte de nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de alterar o modificar cualquier producto o especificaciones sin previo aviso.