Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ghd Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. unplugged
  6. Manual de instrucciones

ghd unplugged Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Not to br reproduced
1
Register your product guarantee
EN
today! See page 83 for info.
Registrieren Sie noch heute Ihre
DE
Produktgarantie! Auf Seite 83 finden.
Registra tu producto hoy mismo.
ES
Más información en la página 84.
Enregistrez votre produit dès aujourd'hui !
FR
Plus d'informations page 84.
Registra oggi il tuo prodotto ghd e verificane
IT
l'autenticità. Vai a pagina 85.
Registrera din ghd-produkt direkt och få ett
SE
äkthetsintyg! Se sida 85 för information.
Register dit ghd produkt nu og få bekræftelse
DK
på dets ægthed! Se side 86 for information.
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi takuun
FI
voimaan jo tänään! katso sivu 86 lisätietoja.
Registrer ditt ghd produkt nå og få ditt
ekthetsbevis i dag. Se 87 for mer
NO
informasjon.
unplugged
on the go cordless styler
important safety instructions,
manufacturer's guarantee and
how to register your product
2

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ghd unplugged

Resumen de contenidos para ghd unplugged

  • Página 1 Más información en la página 84. Enregistrez votre produit dès aujourd’hui ! Plus d’informations page 84. Registra oggi il tuo prodotto ghd e verificane l'autenticità. Vai a pagina 85. Registrera din ghd-produkt direkt och få ett äkthetsintyg! Se sida 85 för information.
  • Página 2 Valida tu garantía* FR Français 31 - 40 Enregistrez votre produit IT Italiano 41 - 50 Registra il tuo prodotto ghd SE Svenska 51 - 58 Få din bekräftelse idag DK Dansk 59 - 66 Få din bekræftelse i dag...
  • Página 3 The ghd styler is not suitable for use with synthetic hair. Do not use your ghd styler if it has been damaged – for example if the styler casing is cracked. It is possible that colour may permanently transfer onto the styler if used on dyed hair.
  • Página 4 To reduce the risk of electrocution: Never operate this appliance if it is 1. For optimum usage the ghd unplugged styler should be fully charged before use – this will take no more than two hours. not working properly, or if it has a 2.

  • Página 5: User Maintenance Instructions

    1. Auto Shutdown: if the ghd unplugged styler has been left on and has not been used for more than three minutes, a safety feature will automatically turn the styler off. The styler will play the two tone shut-down tune, the heating plates will start to cool.

  • Página 6: Recycling And Disposal

    *Neither Jemella Group Limited nor its subsidiaries provides replacement parts for any of its electrical units. If you Annesley do not have access to the internet please return your ghd electrical product to the closest ghd address as printed Nottingham in this leaflet or on the packaging, together with your proof of purchase.
  • Página 7 Jemella Group Limited. © Jemella Group Limited 2021. Designed in Cambridge, UK. Made in China. Not to br reproduced...

  • Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sie diese Sicherheitsanweisungen, bevor Sie Ihren ghd Styler verwenden. Aufsicht erfolgen. Ihr ghd Styler sollte nur mit einer Styling Hilfe verwendet werden, die eigens für den Einsatz mit beheizten Stylingtools geeignet ist, wie die ghd hitzeresistente Stylingunterlage. VERBRENNUNGSGEFAHR: Halten Handhabung Ihres ghd Stylers Sie das Gerät von Kindern fern,...
  • Página 9 2. Legen Sie das Gerät nicht an 3. Wenn nicht in Gebrauch, den ghd Styler immer auf eine flache, hitzebeständige Oberfläche, wie die ghd Styler Hitzematte legen. einem Ort ab, an dem es in eine 4.
  • Página 10 2. Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass der ghd unplugged Styler ausgeschaltet ist. 3. Wenn der ghd unplugged Styler die Temperatur erreicht hat, ertönt ein Piepton und das Licht 3. Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose an, schließen Sie das USB-C- um den Schalter hört auf zu pulsieren und leuchtet durchgehend, um anzuzeigen, dass er...

  • Página 11: Konformitätserklärung

    Lagerung gekauft haben. 1. Bewahren Sie den ghd unplugged Styler immer in der mitgelieferten Tasche auf – das Gerät kann auch in heißem Zustand direkt in die Tragetasche gesteckt werden. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht ausgetauscht werden können. Versuchen Sie beim Not to br reproduced Recycling oder Entsorgen des Geräts nicht, die Batterien herauszunehmen.
  • Página 12 Deutschland ghd Deutschland: +49 (0)711 620 319 60 info@ghdhair.de ghd Deutschland GmbH Dornhaldenstr. 10/1 70199 Stuttgart Germany ghd Switzerland ghd Switzerland: +41 61 486 71 11 Wella Switzerland SARL Binningerstrasse 94 4123 Allschwil Schweiz Not to br reproduced ghdhair.com...

  • Página 13: Peligro De Quemaduras

    No utilices la styler ghd si se ha dañado - por ejemplo, si el cuerpo de la styler está agrietado. Si el producto está dañado por mal uso o abuso, esto no será cubierto por su garantía. Esto no afecta sus derechos legales.
  • Página 14 3. Enchufa el cargador en la toma de corriente de pared, conecta el cable USB-C entre el cargador y la styler ghd unplugged, y enciende el interruptor de energía de la pared. 4. Carga la styler ghd unplugged hasta que las cinco luces de carga de la batería estén encendidas y dejen de parpadear.

  • Página 15: Funcionamiento

    1. Desenchufa la styler ghd unplugged de cualquier fuente de alimentación 3. Una vez que la styler ghd unplugged ha alcanzado la temperatura, emitirá un pitido y la luz 2. Deja siempre que tu styler ghd se enfríe antes de limpiarla alrededor del interruptor dejará...

  • Página 16: Garantía Del Fabricante

    *Ni Jemella Group Limited ni sus filiales proveen repuestos para cualquiera de sus unidades eléctricas. Si no tienes acceso a Internet, por favor contacta con el Servicio Técnico de ghd España a través del teléfono 902 523 536.

  • Página 17: Risque De Brûlure

    N’utilisez pas votre styler ghd s’il est endommagé – par exemple si le corps du styler est fissuré. de l'utilisation et de la période de Si le produit est endommagé à cause d‘une utilisation inadaptée d’un mauvais traitement, il ne sera pas couvert par la garantie.
  • Página 18 2. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché et en charge. 3. Toujours débrancher le styler ghd unplugged et le chargeur immédiatement après avoir tout autre lieu où il pourrait entrer terminé la charge.

  • Página 19: Mise En Charge

    Le styler ghd est doté des fonctionnalités de sécurité suivantes : 1. Arrêt automatique : si le styler ghd unplugged a été laissé allumé et n'a pas été utilisé pendant plus de trois minutes, une fonction de sécurité éteint automatiquement le styler. Le styler émettra une double tonalité...

  • Página 20: Garantie Du Fabricant

    Tous les produits électriques ghd sont testés individuellement avant de quitter l’usine. Ce styler ghd est conforme à la norme BS EN 60335-2-23 et porte le marquage CE & UKCA. Néanmoins, dans le cas exceptionnel où votre produit ghd présenterait un défaut de fabrication Il est également agréé...
  • Página 21 Jemella Group Limited. Styler est une marque déposée de Jemella Group Limited (France). © Jemella Group Limited 2021. Développé à Cambridge, Royaume-Uni. Fabriqué en Chine. Not to br reproduced...

  • Página 22: Pericolo Di Ustione

    Non lasciare mai incustodito Non usare la styler ghd se è danneggiata, per esempio se il suo rivestimentro risulta rotto. lo strumento. Se il prodotto è danneggiato a causa di un uso improprio o di maltrattamento non sarà coperto dalla garanzia.
  • Página 23 Per ridurre il rischio di elettrocuzione: Non utilizzare mai questo Per una ricarica rapida ed efficace, utilizza sempre il cavo USB-C e il caricabatterie ghd in dotazione. strumento se non funziona correttamente o se presenta 1. Per un utilizzo ottimale, la styler ghd unplugged deve essere completamente carica: la ricarica impiega al massimo due ore.
  • Página 24 SUGGERIMENTO: Se la styler ghd unplugged non inizia a riscaldarsi come dovrebbe, spegnila 4. Carica la styler ghd unplugged fino a quando tutte e 5 i livelli della batteria saranno accesi con luce fissa. e riaccendila nuovamente. 5. Durante la ricarica, la styler ghd unplugged potrebbe risultare calda al tatto, è normale.

  • Página 25: Smaltimento

    Switzerland: +41 61 486 71 11 o per cui sono state effettuate riparazioni con una o più parti non originali o non autorizzate da ghd. La presente garanzia decade in caso di numeri di serie o di identificazione cancellati, danneggiati Wella Switzerland SARL o modificati.
  • Página 26 Jemella Group Limited. © Jemella Group Limited 2021. Progettato a Cambridge, Regno Unito. Fabbricato in Cina. Not to br reproduced...
  • Página 27 Tillsätt ej främmande föremål, färg eller annat. Den bör inte plockas isär eller utsättas för Du kan riskera att färgen överförs på din styler om du har färgbehandlat hår. annan skada. Använd inte din ghd styler om den har skadats- tex om höljet har knäckts. varning: håll borta Om din elektriska enhet har skadats genom missbruk eller felanvändning kommer den inte...
  • Página 28 5. Din sladdlösa ghd styler kan bli varm under laddning – detta är normalt. skadad laddkabel eller laddare. 6. När laddningen är klar ska du koppla bort ghd-stylern från USBC-C-kabeln och njuta av sladdlös styling. 1. Använd endast 100–240V, 50-60 Hz strömförsörjning för laddaren.
  • Página 29 3. Säkerhet vid fel: om något osannolikt kontrollfel i systemet uppstår kommer värmeapparaten att stängas av och din ghd styler kommer att pipa och blinka rött var femte sekund. Om detta problem uppstår, dra ur kontakten och anslut den på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta Värmetålig bärväska...
  • Página 30 *Varken Jemella Group Limited eller dess dotterbolag levererar några reservdelar till någon av sina elektriska enheter. Om du inte har tillgång till internet vänligen returnera din elektriska enhet till närmaste ghd-adress som du finner i förpackningen tillsammans med kvittot från butiken där du köpte produkten. För kunder i Australien och Nya Zeeland vänligen ring närmaste ghd-kontor, numret hittar du tryckt på...
  • Página 31 Tilføj heller ikke fremmede objekter, maling eller andet på den og skil den ikke ad. uden opsyn. Anvend ikke din ghd styler, hvis den er beskadiget, eks. hvis beklædningen er revnet. Hvis din elektriske enhed er beskadiget via fejlanvendelse eller mishandling vil dette ikke blive dækket af din 2 års reklamationsret.
  • Página 32 4. Oplad din ghd unplugged styler, indtil alle fire batterilys lyser og stopper med at blinke. 5. Din ghd unplugged styler kan være varm at røre ved, mens den oplader – det er normalt. 1. Må kun bruges med en 100–240V, 50-60 Hz strømforsyning til opladeren.
  • Página 33 I en sådan situation vil varmepladerne slukkes, din ghd unplugged styler vil udsende et bip, og lyset vil blinke hvidt hvert 5. sekund. Hvis det sker, så sluk for udstyret (OFF), og tænd så for det igen (ON).

  • Página 34: Genbrug Og Bortskaffelse

    Når du ikke længere har brug for dit ghd elektriske produkt, skal du bortskaffe det i henhold til din kommunes genvindingsprocedure. For mere information kontakt din lokale myndighed.
  • Página 35 Vähentääksesi riskiä palovammoille, sähköiskulle, tulipalolle tai muille vammoille, lue turvallisuusohjeet tarkasti ennen kuin käytät ghd-muotoilurautaa. PALOVAARA: Säilytä laitetta niin ghd-muotoilurauta on suuniteltu käytettaväksi vain hiustenmuotoiluun. Laitteen kanssa tulisi käyttään vain tuotteita jotka ovat suuniteltu lämpölaitteille kuten esimerkiksi ghd ettei se ole lasten ulottuvilla käytön lampösuojamatto. ghd-muotoiluraudan käyttö...
  • Página 36 4. Lataa ghd unplugged styler -laitetta, kunnes kaikki viisi akun latausvaloa ovat päällä ja lakanneet vilkkumasta. latausjohto tai laturi on rikkinäinen. 5. ghd unplugged styler saattaa latauksen aikana lämmetä niin, että se tuntuu kuumalta koskiessa. Se on normaalia. 6. Kun lataus on valmis, irrota USB-C-johto ghd unplugged styler -laitteesta ja nauti johdottomasta muotoilusta.
  • Página 37 -muotoiluraudan kanssa. ghd-muotoiluraudassa on seuraavat turvaominaisuudet: 1. Automaattinen sammuminen: Mikäli ghd unplugged styler on jätetty päälle, eikä sitä ole käytetty yli kolmeen minuuttiin, turvatoiminto kytkee muotoiluraudan virran automaattisesti pois päältä. Muotoilurauta soittaa kaksisävelisen sammutusäänen, ja lämpölevyt alkavat viiletä. Voit käynnistää...

  • Página 38: Kierrätys Ja Hävittäminen

    Tästä syystä on tärkeä pitää se hyvässä tallessa. Takuu koskee ainoastaan aitoja ghd-tuotteita, jotka on ostettu hyväksytyltä ghd:n jälleenmyyjältä, eikä kata tuotteita, joita on korjannut tai huoltanut kukaan muu kuin ghd:n henkilökunta tai ghd:n edustaja. Huomaathan että takuu saatetaan evätä, mikäli sarjanumeroita tai tunnisteita on poistettu, vaurioitettu tai muokattu.
  • Página 39 Ved farget hår kan du risikere at det kan overføres noe farge til din styler. Din ghd styler må kun anvendes som et hårstyling redskap og kun med samme tilbehør som tåler varme, i tillegg til et varmeresistent underlag.
  • Página 40 Not to br reproduced at apparatet er slukket. For å minimere dødsfall ved elektriske støt: 1. For optimal bruk skal den trådløse ghd-styleren være fulladet før bruk - dette vil ikke ta mer enn Bruk aldri apparatet hvis det ikke to timer.

  • Página 41: Instruksjoner For Vedlikehold

    Styleren vil spille av et to-toners lydsignal, og varmeplatene vil starte nedkjøling. For å restarte den trådløse ghd-styleren etter at den er slått av kan du skyve bryteren AV og så PÅ igjen til du hører start- lydsignalet.
  • Página 42 *Hverken Jemella Group Limited eller deres datterselskaper leverer reservedeler til noen av sine elektriske enheter. Hvis du ikke har tilgang til internett, skal du sende ghd produktet til din nærmeste ghd adresse som anvist i denne brosjyren, eller på emballasjen sammen med ditt kjøpsbevis. For kunder i Australia og New Zealand bes du kontakte ditt nærmeste ghd kontor på...

  • Página 43: Enregistrez Votre Produit

    For peace of mind styling with your new ghd product, register Disfruta de tu nuevo producto ghd con toda tranquilidad y registra ahora your guarantee today for tu garantía para: - Verificar la autenticidad de tu producto ghd - Verification of the authenticity of your ghd product - Facilitar el reemplazo de tu producto ghd en garantía*...

  • Página 44: Registrazione Del Prodotto

    Per un utilizzo sicuro del tuo prodotto ghd, registralo* online sul sito Registrer dit ghd produkt i dag, så du er sikker på, at det er et orginalt ghd nella sezione dedicata. In questo modo potrai: ghd produkt du anvender når du styler dit hår: - Verificare l’autenticità...
  • Página 45 Registerer ditt ghd produkt i dag så du er sikker på at du har fått et originalt ghd produkt når du styler ditt hår: - Bekreftelse på at ditt elektriske ghd produkt er ekte. - Retur i tilfelle du skulle få problemer med ditt ghd produkt i garantiperioden* - Få...